本文為深度編譯，僅供交流學習，不代表日新說觀點
划船運動員麗茲·沃德利、邁克·貝茨、亞倫·尼本和馬修·帕克在離開康沃爾前往蘇格蘭前
日前，一支正在為肌萎縮側索硬化症（MND）籌款的慈善划船隊，在英格蘭東海岸遭遇了一場哭笑不得的誤會。一名英國國會議員在社交媒體上將這艘划艇誤認為是運載「非法移民」的船隻，並高調聲稱已通知當局，要求進行「大規模遣返」。
魯珀特·洛厄，這位曾隸屬於改革黨、現以獨立身份就任大雅茅斯議員的政治人物，於周四晚間在Instagram上發布了一張照片。照片中，一艘小船在諾福克海岸附近的風力渦輪機旁航行。洛厄配文寫道：「小船正駛向大雅茅斯，就在此刻。當局已獲知情況，我正在緊急追蹤。若這些是非法移民，我將動用一切手段確保這些人被遣返。夠了就是夠了。英國需要大規模遣返。現在就做。」
然而，洛厄照片中的船隻，實際上是一艘名為「ROW4MND」的海洋划船艇，船上是四名正在為慈善事業進行長途航行的隊員：馬修·帕克、邁克·貝茨、亞倫·尼本和麗茲·沃德利。他們正試圖從英格蘭西南端的蘭茲角划船至蘇格蘭東北角的約翰奧格羅茨，以此為肌萎縮側索硬化症研究籌集善款。
四名划船者表示，他們最初接到海岸警衛隊的聯繫，詢問是否看到附近有小艇。曾是皇家海軍陸戰隊成員，並保持著單人橫渡大西洋英國紀錄的貝茨先生，很快意識到海岸警衛隊是在詢問他們自己。他告訴媒體，當時他向右看去，岸邊大約有十幾個人正盯著他們。
在向海岸警衛隊確認船上沒有移民後，他們繼續前行。但幾個小時後，海岸警衛隊再次聯繫他們，稱警方「要求派遣一艘救生艇前來核實我們的身份」。最終，當一位朋友將洛厄的帖子轉發給他們時，划船隊員們才恍然大悟。
貝茨先生對此感到既好笑又無奈：「我們覺得這太搞笑了。我以前從未被誤認為是移民。」他補充道：「最好的評論是有人問，當你需要他們時，皇家海軍在哪裡。我是前皇家海軍陸戰隊隊員，所以皇家海軍就在船上。」他進一步指出，當時岸上「幾乎像是一群自發組織的人在海灘上跟蹤我們」，而他們完全沒有意識到划船隊已經在海岸線平行航行了數小時，根本沒有試圖登陸。
這支划船隊於7月25日從蘭茲角出發，此次旅程是他們為期四年、共四項挑戰中的第一項。他們計劃在明年從約翰奧格羅茨划行至蘭茲角，2027年從加利福尼亞划行至夏威夷，2028年從紐約划行至倫敦，旨在為肌萎縮側索硬化症研究籌集5700萬英鎊的巨額善款。目前，他們已籌集到107515英鎊。
貝茨先生表示：「我們划船是為了希望，是為了尋找治癒方法，希望我們能籌集到5700萬英鎊。如果國會議員們繼續關注我們，我們一定能做到。也許魯珀特會給我們捐款。」
作者：電訊報記者
