當地時間4日，美國前總統唐納德·特朗普在紐約曼哈頓的一家法院出庭受審。他被檢察官指控在2016年大選前出了一筆封口費以掩蓋外遇，並偽造記錄。特朗普對34項偽造商業記錄重罪指控均表示不認罪。
（特朗普進入曼哈頓法庭。）
錄入指紋後，安靜坐在律師之間
當地時間下午一點過後，這名美國前總統離開了他在特朗普大廈的頂層公寓，前往曼哈頓出庭。他向支持者揮手致意，不久後抵達曼哈頓刑事法院。
根據兩名執法官員的說法，特朗普沒有拍攝大頭照，沒有戴手銬，僅錄入了指紋。錄入指紋後，特朗普異常安靜地坐在他的律師之間，聽著法庭念出對他的指控。
（特朗普於4月4日在紐約出庭。）
在訴訟過程中，檢察官要求對一些材料下達保護令，包括特朗普在其創建的truth social平台上的煽動性帖子，包括發出警告的帖子——如果他被起訴，將面臨死亡和毀滅。法官胡安·曼努埃爾·梅爾尚建議特朗普：「請不要發表可能煽動暴力或內亂的言論。」隨後，特朗普應允了法官。
出庭時間不到一個小時。特朗普的車隊護送他離開，他也沒有停下來向媒體發表講話。當晚，特朗普從紐約飛回佛羅里達州的海湖莊園。
海湖莊園演講稱「我們的國家要下地獄了」
在海湖莊園，支持者戴著「讓美國再次偉大」和「特朗普2024」的帽子。觀眾席中包括特朗普的兒子埃里克和妻子勞拉，佛羅里達州眾議員馬特·蓋茨以及枕頭製造商邁克·林德爾。
「我從沒想過美國會發生這樣的事情。」特朗普說，「我犯下的唯一罪行就是無畏地保衛我們的國家，使其免受那些試圖摧毀它的人的傷害。」
特朗普在法庭表示無罪時顯得很克制，但在海湖莊園，他猛烈抨擊道：「我們的國家要下地獄了，令人難以置信的是，我們國家現在是一個失敗的國家，我們國家是一個衰落的國家。現在這些激進的左翼瘋子想通過執法來干涉我們的選舉，我們不能讓這種情況發生。」
對針對他的多起案件進行譴責
特朗普將當選的民主黨人阿爾文·布拉格描述為一名失敗的地方檢察官，他說：「（這個檢察官）在歷史上首次指控美國前總統，而每一位專家和法律分析師都表示案件不存在。案件不存在，他們一直說案件不存在，幾乎所有人都這麼說。但情況比這糟糕得多。因為布拉格其實知道案件不存在。」特朗普補充道：「罪犯是這名地方檢察官，因為他非法泄露了大量陪審團信息，因此他應該被起訴，或者至少應該辭職。」
特朗普還講了其他多起針對他的案件，包括對他試圖干預喬治亞州選舉的調查。他聲稱：「他們在亞特蘭大有一名當地的種族主義民主黨地方檢察官。「這個檢察官正在盡其所能，通過一個『絕對完美』的電話起訴我。」他指的是一次電話錄音，他在電話中要求州共和黨人推翻選舉結果。
特朗普還對他在海湖莊園處理機密材料不當的調查進行了譴責。他說：「他們通過1917年的《間諜法》盯著我看，那裡的刑罰是死刑。」他將特別檢察官傑克·史密斯描述為一個瘋子，並說：「我們的司法系統已經無法無天了，他們現在正在利用它來贏得選舉。」
共和黨民調中對特朗普支持率飆升
起訴書導致共和黨民調中對特朗普的支持率飆升，現金捐款激增。但許多評論家對特朗普能否在大選中獲勝持懷疑態度。
反特朗普組織——林肯計劃在一份聲明中表示：「今晚在海湖莊園，我們看到了一場偏執和妄想的演講，這些演講受到了不關心民主和美國價值觀的狂熱邪教成員的歡呼。特朗普得到了他想要的馬戲團。共和黨的其他人也加入了進來。」
巴拉克·奧巴馬時期的前白宮副新聞秘書比爾·伯頓也對此不以為然。「這是我見過的特朗普最糟糕的一次，」他在推特上寫道。
布拉格：「我不會將嚴重犯罪行為正常化」
在特朗普被捕和傳訊後不久，布拉格舉行新聞發布會闡述了他對特朗普的指控。他說：「這正是本案的內容，34份虛假陳述掩蓋了其他罪行。無論你是誰，這些都是紐約州的重罪，我們不能也不會使嚴重的犯罪行為正常化。」
布拉格補充說：「特朗普多次在紐約的商業記錄上發表虛假聲明，據稱特朗普一次又一次地撒謊，以保護他們的利益，逃避我們都要承擔責任的法律。」他還表示，該計劃涉及特朗普和其他人向聲稱掌握特朗普負面信息的人支付三筆款項，向丹尼爾斯支付13萬美元是為了隱藏信息。
在接受記者詢問時，布拉格表示，檢方可以獲得包括簡訊、電子郵件、同期電話記錄和多名證人在內的材料，這些材料將在法庭上出示。布拉格4日堅稱，他只是在做自己的工作，特朗普作為前總統的身份並不能使他免於承擔法律責任。他說：「正如這個辦公室一次又一次所做的那樣，我們今天肩負著確保法律面前人人平等的莊嚴責任。再多的錢，再多的權力，都無法改變美國的持久原則。」
（通訊員希澈）
