近日,第七屆中國一歐盟電影節「meet china」(遇見中國)國際傳播單元相繼在比利時布魯塞爾與法國巴黎成功舉行。來自中國和歐洲多國的電影人、文化機構代表、學者與觀眾齊聚一堂,用影像開啟一場跨越語言與文化的對話。
其中,由成都傳媒集團國傳中心(國傳公司)製作的雙語視頻《成都144小時》(144 hours in chengdu)獲得「meet china」國際傳播單元「城市形象國際傳播獎」。由成都市廣播電視台國際傳播中心製作的紀錄片《我在中國做地質》獲「meet china」國際傳播單元「紀實影像獎」。
以影像為媒介,讓城市被看見,也讓文化被理解。
▲《成都144小時》截圖
成都「長」滿了外國遊客:
聚焦144過境免簽政策
以外籍博主第一視角游成都
近年來,「china travel」成為熱門辭彙,來成都的外國遊客也越來越多。來自四川邊檢總站的數據顯示:今年截至10月17日,成都航空口岸今年出入境人員已突破500萬人次。隨著國慶中秋假期的結束,口岸來華的外籍旅客持續增加,每天入境旅客有將近一半是外籍旅客。
在「240小時過境免簽政策」出台前,「144小時過境免簽」政策的加持讓外國遊客來中國旅遊更加便利。由成都傳媒集團國傳中心(國傳公司)與新華社聯合推出的以外籍博主為主角的短視頻英語報道《成都144小時》應運而生,目的是為進一步展示中國旅遊資源、為海外受眾推介中國過境免簽政策。
▲獲獎名單
該視頻以外籍博主第一視角,記錄博主在成都的旅遊種種,這位外籍博主遊覽打卡了眾多成都網紅地標:大熊貓基地、ifs、成都博物館等,以親身經歷展示成都歷史文化和幸福生活魅力。
該視頻於新華社和gochengdu海內外新媒體全平台集中發布後,獲得巨大支持和反響。在新華社客戶端、今日頭條、百度新聞等平台獲首頁置頂。視頻在發布後1小時內於新華社客戶端突破100萬瀏覽量,國內平台播放量超200萬。《成都144小時》還收穫了特別的粉絲,在海外平台上,中國駐巴基斯坦文化參贊張和清主動發布推薦。
除《成都144小時》(144 hours in chengdu)入圍並獲獎,成都傳媒集團國傳中心(國傳公司)還有《喜馬拉雅的「岩羊」》《成都n次方》兩部作品分別獲紀實影像作品獎、入圍城市形象傳播獎。
用鏡頭記錄真實生活:
記錄中國參與青藏高原
地質研究的外籍專家
另一部獲獎作品《我在中國做地質》,則是把目光聚焦到了擁有比、法雙重國籍的中國地質科學院外籍專家馬曉麗(marie-luce chevalier)。作為國際活動構造與構造地貌學專家,馬曉麗是「中國政府友誼獎」獲得者,她把青藏高原比作一個天然的實驗室,十多年來不僅多次參與青藏高原的地質研究,還積極促進中國與歐美多個科研團隊的國際合作項目的開展,把更多外國朋友帶到中國,為中外地質和中外文化交流搭建起友誼的橋樑。
▲紀錄片《我在中國做地質》截圖
視頻中,為了更生動形象的記錄馬曉麗的工作日常,攝製組跟隨馬曉麗團隊多次前往青藏高原和橫斷山脈的四川甘孜道孚、雅拉雪山等高海拔山區,行程超過5600公里,克服高原缺氧、山路崎嶇等險境,真實記錄了馬曉麗帶領中國團隊與歐美團隊展開國際科考合作的過程。通過這位外國科學家的實際行動,親眼見證中國青藏高原發生的巨大變化,向世界展現了中國青藏高原地區藏族人民真實的生活。
此外,成都市廣播電視台國際傳播中心與鳳凰衛視、中央廣播電視總台cgtn、人民日報社國際部、中央廣播電視總台央視頻、新華通訊社一起,被評為「國際傳播影響力媒體」。
中國和歐盟建交50周年:
以影像為媒介
讓城市被看見讓文化被理解
此次獲獎作品中,越來越多的視頻創作者,他們不僅關注來成都的「新面孔」,也同樣留意經過成都的「老朋友」。以影像為媒介,讓城市被看見,也讓文化被理解。
今年是中國和歐盟建交50周年。越來越多的外國友人來中國來成都旅遊,越來越多的中國商品、「成都造」銷往歐洲乃至全世界。中國—歐盟電影節以電影為橋樑,促進不同文化的理解與共鳴,展現中歐電影藝術的創造力與開放精神,為中歐人文交流注入新的活力。
作為中國新一線城市的代表,成都曾連續4年獲評「國際傳播綜合影響力先鋒城市」,並被《中國城市海外影響力分析報告(2024)》評為「海外社交親和力領軍城市」。在全球傳播的浪潮中,成都的影響力持續攀升,成為中國國際傳播的重要城市代表,正在探索國際傳播的「成都經驗」。
成都是全球唯一能遙望5000米以上雪山的千萬級人口城市,大熊貓、太陽神鳥、哪吒……成都正在用文化、包容和活力吸引越來越多外國友人的目光。
應邀出席開幕式的國際影院聯盟首席執行官勞拉·烏爾加特(laura houlgatte)表示,中歐電影人的合作為歐洲電影界注入活力,中國—歐盟電影節可以讓歐洲觀眾看到多元的創作,更好地了解中國。
紅星新聞記者 顏雪 圖據網路
編輯 郭庄