「一般般」竟然不是「just so so」？難道這麼多年學了個假英語？

​​「一般般」用英文怎麼說呢？相信你一定覺得這題太簡單，不就是「just so so」嘛！

你要是真這麼說的話，那你的英文可就真的一般般咯~

在國外，大家一般不會使用「just so so」這個短語，雖然和外國朋友們這樣說，他們也能聽懂，但是這種說法可不地道哦！一起來看看地道的說法吧！

It』s okay 好吧

發音時將重音放在"okay"上面，就可以表示你「並不情願」。

A：May I use your lipstick?

B：What？Oh…it』s okay…

我可以借用你的口紅嗎?

什麼？額…好吧…

Not bad 不好不壞

Not bad 的意思是「不好不壞」，可以理解成咱們平常說的「還不錯」、「還可以」。

Have you tried my dish?

Yeah！Not bad.

你嘗過我做的菜了嗎?

嗯！還不錯！

​

sort of 一般般

sort of 這個詞就是英文版的「一般般」，

有的人可能會想到另一個「so so」，但是這個詞需要根據語境來判斷，所以很少用來表示「一般般」；

而「just so so」其實就和「day day up」一樣不是正確的翻譯，很少被外國人使用。

Do you like the girl you played with yesterday?

Sort of.

​

你喜歡昨天一起玩的那個姑娘嗎?

一般般吧。

​

Sort of 還表示「有幾分；稍微」，具體意思就根據實際情況來定了。

舉個例子給大家看看：

What is he like?

Well, he's sort of strange to be honest.

​

他是什麼樣子的?

講真，他看起來有點奇怪。

​

Not so hot 不怎麼好，一般般

你的第一反應是不是「不是很熱」？這就錯的太遠嘍！具體的用法看例句：

How are you today?

Not so hot, I am going to stay in bed and have a rest.

​

今天感覺如何?

不怎麼樣，我打算躺著歇一會。

average 普通、一般

「average」作為形容詞就是表示「平均的；普通的」，所以用來形容「一般般」也是恰如其分啦！

Well， It『s just average。

這個很一般。

今天就分享到這裡，以後在英語表達中，如果遇到不太滿意的人和事，只要你不願意，就不用再強顏歡笑了。