INTRO。
Apartment Turenne位於巴黎的Marais北部，經Humbert&Poyet設計團隊改造後，該公寓布局簡潔，裝飾典雅，引人入勝。設計師從過去兩個世紀的藝術運動中汲取靈感，在古典與現代之間找到了微妙的平衡。
UNIT ONE.
Turenne公寓擁有華麗的氛圍、擁有I1 Fanale的室內硬體、Asterios室內裝飾公司提供的燈具吊飾，室內設計均採用高貴典雅的材料，如大理石，水磨石，木材和黃銅等。
Apartment Turenne features ornate frames, hardware by I1 Fanale, lighting and suspension by the firm』s in-house Asterios, and decorative furnishings, all of which use noble materials such as marble, terrazzo, wood and brass.
埃米爾說：「為了採購項目需要的大理石，我們與Carrara採石場密切合作，並親自挑選了每一塊石板。」通過精確的布局設計和受巴黎裝飾主義風格影響的靈感型創作，亨伯特和波耶特捕捉到了這些通常不同的特質，並將它們和諧地結合在一起。
「To source the marble we use for our projects, we work closely with the Carrara quarry where we go ourselves to handpick every slab,」Emil says. Melded with a precise layout and Parisian-inspired interior design, Humbert & Poyet have captured these often disparate qualities and pulled them together harmoniously.
UNIT TWO.
電藍色 Grand Theodore沙發是客廳的焦點，它與一對扶手椅和金色的咖啡桌配套成組，極具摩登與藝術氣息。黑色大理石壁爐 、Bertrand Lavier的繪畫和Georges Jouve的陶瓷作品也出現在這個空間里。
An electric blue Grand Theodore sofa designed by Humbert & Poyet is the focal point in the living room, accompanied by their Theodore armchair and Gabrielle coffee table. A sconce by Gino Sarfatti (1963), painting by Bertrand Lavier and ceramics by Georges Jouve also make an appearance in this space.
Humbert&Poyet定製的大理石壁爐體現了他們希望通過精心挑選的優秀工匠來傳承和延續傳統工藝的使命。
A custom marble fireplace designed by Humbert & Poyet reflects their mission to keep traditional craftsmanship alive by carefully selecting the best artisans and craftspeople.
UNIT THREE.
廚房通過豐富的材料延續了空間原有的溫暖感。設計運用了現代主義手法，同時又融合了古典主義的靈感。
This transcendent balance of material abundance and the warmth accentuated by use of space, is encapsulated by the kitchen – modern in its design, yet balanced with classical inspiration.
對公司來說，阿拉伯式大理石是一個極具特色的，非常適合製作作成灶具台的背景牆面。Emil說，在廚房的所有空間表面上，他們「用大理石來裝飾空間，通過其自身的豐富性、色彩和整體感，使得空間充滿活力感。」。
For the firm, the Arabescato marble is a standout, to serve as a backdrop for the La Cornue range cooker. Lining all of the kitchen』s surfaces, they 「used the marble for its richness, colour and overall presence which really helps to bring the space to life,」 Emil says.
他補充道：「當你開派對的時候，廚房裡總會有人群聚集，通常就聚集在這個奇妙的大理石廚房灶具台周圍。」。
「When you have a party, there』s always a gathering in the kitchen – here, it』s around this incredible marble island,」 he adds.
UNIT FOUR.
餐廳使用了由Humbert & Poyet工作室自己設計加工的金屬餐桌，與Gio Ponti設計的一套椅具 ，牆上飾有極富動感韻律的壁畫。
The dining room features Humbert & Poyet』s metallic Apolline table, paired with the Superleggera chairs by Gio Ponti for Cassina. Wall art by Katja Strunz.
UNIT FIVE.
主卧室牆上掛有一幅大型油畫在，就在床具的旁邊。床體飾有以魔術馬戲團為題材的裝飾，配有一套白色清柔的床頭櫃。
The primary bedroom features a large painting by Aaron Young (2001) above the Flexform bed, with a Magic Circus pendant and bedside table by Humbert & Poyet.
UNIT SIX.
Humbert&Poyet工作式在與義大利工匠合作時，精心挑選項目中使用的每一塊石頭。例如，主浴室配有白色大理石檯面和古色古香的法國黑石牆體。
Humbert & Poyet handpick every slab of stone they use in their projects while working with Italian artisans. The main bathroom features Arbescato and antique French black stone walls.
