話中有話，一語雙關｜陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事

陳寅恪先生對聯做得不多，但流傳下來的，幾乎每副都是經典。有的風趣幽默、有的意味深長、有的背後有著辛酸的故事。今選八副評一評。

國學院四大導師，最右為吳宓

1.國學院贈學生聯

南海聖人再傳弟子；

大清皇帝同學少年。

1924年在胡適的提議下清華大學校長曹雲祥籌建清華國學院，在吳宓的奔波下，請來了四位導師，分別是梁啟超、王國維、陳寅恪、趙元任。這一聯是陳先生1926年在課堂上送給同學們的，上聯「南海聖人」是康有為尊稱，梁啟超是康有為的弟子，現在大家又成了梁啟超的弟子，所以是再傳弟子。 下聯是說，王國維先生曾是宣統皇帝溥儀的老師，你們現在也是王先生的學生，豈不就跟溥儀是同學嗎！這一聯風趣幽默，對得非常精彩，同學們聽完後哈哈大笑，鼓掌不已。

胡適

2.清華試題聯

上聯:孫行者 下聯:胡適之（或祖沖之）

1932年，清華大學國學院舉行新生入學考試，國文系主任劉文典請陳寅恪代擬試題，陳先生出了一篇作文，題目是《夢遊清華園記》，還有就是「孫行者」這一上聯，請考生對對子。 陳先生這一聯自擬的答案是「祖沖之」， 「祖」和「孫」相對，既是姓氏對，又是輩分對。「沖」對「行」，都是動作；「之」對「者」，所謂之乎者也，這樣對自然是可以的。

當時考生的水平不一，有對豬八戒的、有對沙悟凈的，更多是交白卷，據說只有周祖謨先生對出胡適之來，陳先生看後，非常欣喜，他認為「猢猻乃猿猴，『行者』與『適之』之音韻皆可相對。」，後來周祖謨先生被錄取，並成為了著名的語言學家。

劉文典

3.西南聯大避敵機空襲聯

見機而作；

入土為安。

據《南渡北歸》、《劉文典傳聞軼事》等書記載，抗戰時期，陳先生隨校遷入西南聯大，當時日寇空襲頻繁，老師們一聽到空襲警報，大家便趕緊跑到附近的防空洞。陳寅恪於是靈機一動，戲作此聯，這一聯兩句都是成語，但一語雙關，見機而作變成了見飛機趕緊行動，入土為安變成了躲到地下防空洞中才安全，妙趣橫生。

這裡補一則當時的花絮，有次大家躲避日軍飛機襲擊紛紛奔逃，沈從文經過劉文典時，劉文典大怒，罵道：「陳寅恪跑是為了保存國粹，我跑是為了保存《莊子》；學生跑是為了保存文化火種，可你這個該死的，什麼用都沒有，跟著跑什麼跑啊！」

吳宓

4.戲贈吳宓聯

今雨不來舊雨往；

他生未卜此生休。

這聯是30年代陳寅恪送其好友吳宓（字雨生）的對聯。吳宓早年追求毛彥文，毛彥文後來嫁給了「一樹梨花壓海棠」的熊希齡，上聯典出杜甫，下聯典出李商隱；上聯嵌二「雨」字，下聯嵌二「生」字，雨生是吳宓的字。這一聯指的是吳宓新的追求不到，舊妻又離異，真是他生未卜此生休啊！

羅家倫

5.贈羅家倫聯

不通家法，科學玄學；

語無倫次，中文西文。

北伐成功後，1928年，國民政府派羅家倫去做清華的第一任校長。羅到任後，首先去看望陳寅恪，並贈其新作《科學與玄學》一書。陳翻了翻，一時興起做此，這一聯，嵌入了題主「家倫」二字，語帶雙關，「不通家法」，看上去是貶義，實際是讚揚羅家倫的科學知識，是新派人物。「語無倫次」，也是讚譽羅家倫的學貫中西，欲揚先抑，寫得也很精彩。

陳寅恪夫婦

6.自輓聯

涕泣對牛衣，卌載都成斷腸史；

廢殘難豹隱，九泉稍待眼枯人。

這是陳自挽及預挽病重夫人的對聯，上聯寫夫妻情深，四十年的經歷回想起來肝腸寸斷。下聯言看著殘疾的身體，難以擺脫世事的紛紜，九泉之下的妻子，稍稍等待我這個哭瞎了眼睛的丈夫。不久後兩人先後去世。

王國維

7.挽王國維聯

十七年家國久魂銷，猶余剩水殘山，留與壘臣供一死；

五千卷牙籤新手觸，待檢契文奇字，謬承遺命倍傷神。　　　　

王國維去世後，留有遺書，將自己的書籍送給了陳先生，陳先生做此聯，上聯述王國維跳湖而亡的心態，下聯敘述了王國維的學術成就。「家國」指被辛亥革命推翻的清朝。「剩水殘山」指頤和園。「纍臣」是指屈原，借稱王國維。而「牙籤」是指典籍，「玄文奇字」則是指王國維在甲骨文、古文、詩詞上的造詣成就，寫得非常精彩。

許地山

8.挽許地山聯

人事極煩勞，高齋延客，蕭寺屬文，心力暗殫渾未覺；

亂離相倚托，嬌女寄撫，病妻求葯，年時回憶倍傷神。　　　　

許地山是陳寅恪好友，1941年去世，陳先生這一輓聯，多用「今典」，上聯的「蕭寺屬文」，是說許地山喜歡待在幽靜的寺院看書撰文，常去地方包括香港的青山和大嶼山的寺院。下聯所提及的就是陳寅恪曾將妻女託付給許地山之事。全聯對仗工整，古典中含今典，非常精彩！

陳寅恪

@真知新坐標