the 5th guangdong-hong kong-macao greater bay area culture and arts festival (hereinafter referred to as "the festival") will run from september 16th to october 16th across 11 cities in the guangdong-hong kong-macao greater bay area (gba). the festival features five major components, including theatrical performances, artlectures and talks, art exhibitions, people-benefit activities, and performing arts exchanges.
the festival's organizing committee has selected 35 productions, totaling 104 performances, among which ten are international. the vakhtangov state academic theatre of russia will present the plays "eugene onegin" and "uncle vanya"; other international works will deliver world-renowned classics, including matthew bourne's "swan lake", the original french musical "molière", and yefim bronfman's piano recital.
notably, the 16th china (guangzhou) international performing arts fair (hereinafter referred to as "the fair") will be held concurrently. it will host nearly 300 performing arts organizations from 20 countries and regions. it will also incorporate the 3rd performing artsinvestment and trade fair of the silk road international league of theatres, facilitating the signing of creation and touring agreements for stage productions such as "wong fei hung" and "odes to heroes."
for each selected production, the festival will offer no fewer than 50 complimentary tickets for designated groups and low-price tickets comprising at least 10% of available paid tickets. in some performances, discounted people-benefit tickets exceed 50%, with prices starting as low as 30 yuan. preliminary estimates indicate that nearly 150 publicbenefit performances will take place across the gba during the festival.
在「家門口」賞文藝精品！第五屆粵港澳大灣區文化藝術節9月16日啟幕
第五屆粵港澳大灣區文化藝術節（以下簡稱「藝術節」）將於9月16日-10月16日在粵港澳大灣區11城聯動舉辦。藝術節包括劇目展演、藝術講堂、美術展覽、惠民活動及演藝交易五大板塊。
這屆藝術節組委會共遴選出35個劇目，共計104場演出。其中，來自國際的劇目有10個。俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院將帶來話劇《葉甫蓋尼·奧涅金》《萬尼亞舅舅》；馬修·伯恩版芭蕾舞劇《天鵝湖》、法國原版音樂劇《莫里哀》、葉菲姆·布朗夫曼鋼琴獨奏會等國際劇目/音樂會將演繹世界經典。
值得一提的還有第16屆中國（廣州）國際演藝交易會（以下簡稱「演交會」），將邀請20個國家和地區的近300家演藝機構參會，還套開第3屆絲綢之路國際劇院聯盟演藝投洽會，將促成舞劇《黃飛鴻》《英歌》等演藝項目創作巡演協議簽署。
本屆藝術節每個入選劇目提供不少於50張針對特定人群的免費票和不少於可售票10%的低價票，部分演出低價惠民票比例超50%，票價最低至30元。經初步統計，整個藝術節期間，大灣區各地將開展近150場公益演出。
文丨記者 黃宙輝
圖丨主辦方提供
翻譯丨鄭奕玲
審校丨林佳岱
