「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說?

2021年01月01日09:35:04 娛樂 1932

VixueTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。

2020年,我們經歷了許多磨難,但仍然有很多讓我們開心的事在發生。提起用英語表達「開心」,大家最先想到應該都是 happy 這個單詞吧?

雖然I'm so happy是可以用來表示「我太開心了」的,但是呢,「開心」肯定也是有不同程度的:

閑暇時間喝個下午茶很開心,買到喜歡的物品很開心,見到久別重逢的老朋友很開心,突然中了大獎更會很開心……

這些開心事,有的是小確幸,有的是欣喜若狂,還有的是激動人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表達各種情感的。今天大家就和小學妹一起看看各種各樣的「開心」,用英文如何表達吧!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最簡單的開心,情緒的起伏通常是比較平淡的。比如我們剛才提到的「I'm so happy.我好高興」,這裡的happy就是那種平凡的幸福感或者簡簡單單的快樂。

還有一種簡單的開心,就是擁有一份好心情:

I'm in a good mood today.

我今天心情很好!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

接下來,拿到我們漢語里再想一下:當我們特別高興的時候,情緒很有可能不受控制,會不自覺地說出「哇!啊啊啊!我的天!太棒了!」等等而不是直接說「我開心」。

同樣,在英語里,在很開心的時候,大家也會激動地表達:

  • Wow!哇!
  • I'm thrilled! 我好激動啊!
  • Great! 太棒了!
  • It is amazing!這個太神奇了!
  • Terrific! 棒極了!
  • Oh my god! This is really awesome! 我的天!這真的絕了!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最後,除了剛才的直接表達「激動而開心」,像是中了大獎,我們一般首先會感到「不敢相信」,漢語里也常常會說「不是吧?真的嗎?」等等,英語里就可以表達為:

  • This is unbelievable! 這簡直難以置信!
  • Oh, I can't believe this! 天啊,我都不敢相信。
  • That's crazy!這太令人瘋狂了!

以上就是關於「開心」的常用英文表達。你還知道哪些其他相關的表達,或者你想要分享你在2020最開心的一件事,都可以給我們留言哦!

人人必學的英語聽力提升課,快速實現英語口語蛻變,在VixueTalk的頭條主頁回復關鍵詞「頭條」二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利,聽懂英文「天書」!其他疑問也可以給我們私信或留言!

我是小學妹!喜歡本期文章,點贊、轉發或分享都是對我們的鼓勵,讓我們更有動力!關注VixueTalk,每天提升口語能力!感謝小夥伴們的支持!

娛樂分類資訊推薦

這出大師劇在滬演出,講述第一代紅色印鈔人的故事 - 天天要聞

這出大師劇在滬演出,講述第一代紅色印鈔人的故事

5月23日晚,以1952-1954年在上海商學院任教的馮國樑先生為原型創作的話劇《我帶著第一套人民幣進上海》在奉賢區海之花青少年活動中心鯨魚劇場首演。據悉,該劇為上海市文教結合2025年大師系列校園劇創編巡演立項項目。《我帶著第一套人民幣進上海》是一部聚焦新中國金融攻堅戰的紅色題材戲劇,以新四軍印鈔員馮國樑的視角展...
「紅椅子」再現,《中國好聲音》「重生」?《亞洲新聲》對陣《歌手》,年輕新人能否撼動老牌音綜 - 天天要聞

「紅椅子」再現,《中國好聲音》「重生」?《亞洲新聲》對陣《歌手》,年輕新人能否撼動老牌音綜

每經記者:宋美璐 每經編輯:魏官紅在《歌手2025》上線僅兩期便引發「馬嘉祺揭榜」「林志炫淘汰」等熱議之際,愛奇藝新推出的音樂綜藝《亞洲新聲》於5月23日上線,悄然切入競爭最激烈的音綜(音樂類綜藝節目)競爭,並以「亞洲新聲收留心碎歌手觀眾」詞條登上微博熱搜。《亞洲新聲》聚焦年輕新人挖掘,被網友認為是《中國好...
范丞丞、楊超越、陳都靈等34名演員參加培訓班!增加稅法課學時,廣電總局邀律師講解實務案例 - 天天要聞

范丞丞、楊超越、陳都靈等34名演員參加培訓班!增加稅法課學時,廣電總局邀律師講解實務案例

2025年青年演員和經紀人培訓班(第二期)於5月18日至21日在京舉辦,國家廣播電視總局黨組成員、副局長劉建國出席開班式並授課。據新京報,白宇、陳都靈、春夏、范丞丞、井柏然、焦俊艷、楊超越、朱亞文等人參加了本次培訓班。本期培訓是廣電總局組織的總第6期青年演員和經紀人培訓班,也是廣電總局研修學院與北京廣電局合作...
「邁巴赫少爺」朱也天父親發文為其慶生:作為父親,我心中有愧 - 天天要聞

「邁巴赫少爺」朱也天父親發文為其慶生:作為父親,我心中有愧

5月25日,朱軍珉為兒子朱也天寫信,慶祝其19歲生日,也告知其銅的珍貴。信中,朱軍珉提到:「記得去年此時,你還在為高考奮戰。後來,你被稱作『邁巴赫少爺』,我既心疼又驕傲——心疼你承受那些無端非議,驕傲你以700分的成績考入北大,用實力回應了所有質疑。作為父親,我心中有愧。這些年忙於公司經營,錯過了你太多重要...
德佬:我確實想簽下德布勞內,但這需要雙方共同努力 - 天天要聞

德佬:我確實想簽下德布勞內,但這需要雙方共同努力

根據記者佩杜拉的消息,德佬確實想簽下德布勞內,但這需要雙方共同努力。記者佩杜拉稱,德勞倫蒂斯談到了那不勒斯可能的轉會動作,確認了對德布勞內的興趣,德勞倫蒂斯稱:「如果我想穩定地與北方大型足球俱樂部競爭,就必須能夠企及它們的營收。由於明顯的原因,我們在歐洲征程中從未達到過那些數字。」 正如5月7日的獨家...
王翀:一個自由青年的戲劇之路 - 天天要聞

王翀:一個自由青年的戲劇之路

(周京/圖)手機二樓的排練廳陸續來了演員排練,王翀和我不得不換個地方繼續採訪。正要下樓的時候,有人喊住了他。「這麼多年,你還跟以前一樣,我老有變化,你沒變化。」是九年前一起排演話劇的演員張加懷,他倆很久沒見了,「你現在有手機了嗎?」「對,我現在有手機了。」王翀回應,「等會兒加個微信。」「行、行。」王...