Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢?

2020年12月25日16:50:13 娛樂 1171

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way~

首先要祝親愛的讀者朋友們聖誕節快樂!!!

那如果要將Christmas(聖誕節)縮寫,以下哪個選項是對的呢?( )

A. Xmas

B. X'mas

Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢? - 天天要聞

請大家選出答案以後,再看解析哦!

↓↓↓

來看韋氏詞典的解釋:

Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢? - 天天要聞

「X」就是「Christ」(基督)的縮寫,典故是來自希臘字母「X」,也就是希臘字「Christos」(英語譯音)的第一個字母,所以被用來代表「基督」。所以,「Christmas」的簡寫應該是「Xmas」(沒有那一小撇號);如果有的話,還原之後就變成「Christ'mas」了。

所以Christmas正確的縮寫是Xmas,不是X'mas。如果要祝別人聖誕快樂,可以縮寫成:Merry Xmas! (寫作時忘記Christmas怎麼拼,寫成Xmas就很簡單了~)

Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢? - 天天要聞

Happy Christmas! vs. Merry Christmas!

在英聯邦國家,人們多用Happy,而少用Merry。Merry Christmas在英國女王的歷年聖誕致辭中僅出現了四次,剩下的都是Happy Christmas。

因為在維多利亞時期,社會風氣比較保守,merry一詞有「醉醺醺」的意思,所以大家把merry換上了更為中性的happy。

到了現在已經沒那麼多講究,Happy Christmas和Merry Christmas可以互換。

補充:

Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢? - 天天要聞

聖誕節卡片上常出現的祝賀詞:

要注意以下介紹的這些祝賀詞通常都出現在卡片上,不太會說出來喔!

Season's Greetings / Season's Wishes / Warmest Wishes

佳節祝賀/佳節祝福/最溫暖的祝福

這幾個詞都會出現在卡片上喔。下次買聖誕卡片時可以注意一下。

Happy Holly Days!

聖誕快樂!

holly 是「冬青樹」的意思。因為冬青樹和聖誕節非常有關係,所以常常會在聖誕祝賀詞中加上holly。再來,念念看holly days,聽起來是不是很像holidays 呢?因為念起來很像holidays,又加上冬青樹和聖誕節有關,所以這種有趣的表達方式常出現喔。

Merry Christmas的縮寫是「Merry Xmas」還是「Merry X'mas」呢? - 天天要聞

▲冬青樹


Happy Holly Jolly Days!

聖誕快樂!

jolly是「快活的、高興的」的意思。因為holly 跟jolly有押韻,所以會把這兩個單詞故意放在一起喔!

'Tis the Season…

這是...的季節

'Tis 是it is 的意思。'Tis the Season 常會出現在卡片的封面上,翻開之後可能會有這句話的接續:To Be Jolly。'Tis the Season To Be Jolly 就是指這是個歡樂的季節。

Joyeux Noel

聖誕快樂

這是法文的聖誕快樂。因為加拿大大部分的人都會說法語,美國和加拿大的卡片上就逐漸出現法文的聖誕快樂了。

娛樂分類資訊推薦

曾經美貌驚人,如今卻嚇慘觀眾,這5位女星,實在是太可惜 - 天天要聞

曾經美貌驚人,如今卻嚇慘觀眾,這5位女星,實在是太可惜

娛樂圈內美女如雲,有的是天生麗質,而有的人在擁有了貌美如花的顏值後卻不想失去。整容可能是這些人最後的倔強,看看如今有多少人毀在了整容的手上,本來好好的一張臉如今變的無比的嚇人。難道接受自己隨著時間自然變老是這麼難以接受的一件事嗎?
業內人士質疑美電影關稅政策:如何定義「外國電影」? - 天天要聞

業內人士質疑美電影關稅政策:如何定義「外國電影」?

美國總統特朗普4日以美國電影業「正在迅速衰亡」為由,宣布將對所有在外國製作的電影徵收100%關稅。不過,白宮發言人5日對媒體表示,美國政府「尚未就外國電影關稅做出最終決定」。然而,對電影業的關稅威脅,仍然讓美國很多電影業內人士憂心忡忡,擔心關稅給好萊塢帶來又一次衝擊。近年來,不少美國電影公司前往英國、澳大...
谷峰:滴水終入海丨逝者 - 天天要聞

谷峰:滴水終入海丨逝者

谷峰(1930-2025),香港演員 提起谷峰這個名字,你或許並不熟悉,但如果提起他飾演的角色,你大概率不會陌生:《倚天屠龍記》(94版和01版)里的白眉鷹王、《鹿鼎記》(98版)里的海大富、《九品芝麻官》里的水師提督常昆……谷峰是典型的甘草演員,他不是聚光燈下的巨星,卻是香港影視圈不可或缺的「結構者」。他的存在,...
「新加坡第一帥哥」,靠《玉面飛狐》驚艷時代,卻被TVB雪藏11年 - 天天要聞

「新加坡第一帥哥」,靠《玉面飛狐》驚艷時代,卻被TVB雪藏11年

從「新加坡第一帥哥」到TVB封殺!吳岱融靠《玉面飛狐》成80後心中白衣男神,如今怎樣了?在TVB武俠劇的黃金時代,有一位演員的名字曾閃耀一時,他就是吳岱融。吳岱融原名吳瑰岸,1959年出生於新加坡,憑藉出眾的外形條件,他早年便以「新加坡第一帥哥」的稱號嶄露頭角。1985年,吳岱融因出演新加坡電視劇《人在旅途》中的「...
蔡依林新專輯《PLEASURE》官宣,首支單曲28日上線 - 天天要聞

蔡依林新專輯《PLEASURE》官宣,首支單曲28日上線

南都訊 記者鍾欣 林經武 5月5日,華語流行女歌手蔡依林正式官宣第十五張個人專輯《PLEASURE》。據了解,新專輯以「七宗罪」為創作靈感,深入探討慾望與人性的複雜關係。此次蔡依林不僅全程參與創作,更親自擔任製作人,力求為樂迷帶來一場關於慾望本質的音樂哲思。「只有蔡依林才能超越蔡依林」,距離上一張專輯《Ugly Bea...