2012年，原版音樂劇《基督山伯爵》作為上海之春國際音樂節閉幕式的演出，登陸上海文化廣場，成為無數音樂劇愛好者心目中的俄語音樂劇啟蒙之作。暌違十年，昨晚，音樂劇《基督山伯爵》中文版在上海文化廣場主劇場拉開了全國首演的序幕。這個14年來首個官方授權中文版本將連演12場，以全新面貌再現傳奇故事。
音樂劇《基督山伯爵》改編自法國文壇巨匠大仲馬的同名代表作，講述的是剛剛當上船長的年輕水手埃德蒙·唐太斯遭人陷害鋃鐺入獄，一夕之間失去了摯愛的未婚妻和寶貴的自由。因緣際會，埃德蒙在獄中獲知了基督山寶藏的秘密。越獄後的他憑藉寶藏成功躋身上流社會，開始周密布局他的復仇計劃……
自2008年在莫斯科輕歌劇院首演以來，音樂劇《基督山伯爵》盛演超過10年，創下俄羅斯當代音樂劇的長演紀錄。此次中文版為全面再現原版品質，邀請到包括原版製作人、導演、編舞、舞美設計、燈光設計等俄方核心主創加盟。
而音樂劇《基督山伯爵》中文版的一大看點，莫過於北京歌劇舞劇院音樂劇團團長、著名音樂劇演員阿雲嘎擔綱製作人。「這個經歷是我這一生可能不會再遇到的挑戰了。過去的幾個月很難，但是有這麼一群志同道合的朋友在，齊心協力、眾志成城，才能把中文版的《基督山伯爵》做到最好，不辜負這部經典的作品，更不辜負觀眾朋友們對中國音樂劇的厚愛。」阿雲嘎告訴記者。
埃德蒙的扮演者於毅談起接演《基督山伯爵》的緣由時說起了他和阿雲嘎之間的緣分：「兩年前，我在一個綜藝節目里和阿雲嘎有過合作，當時我們聊起音樂劇的時候他跟我說，他把微博上所有的抬頭都標註為音樂劇演員，『我想在有生之年為音樂劇做點事，不管它是不是舶來品，不管是不是原創，不管這條路走起來有多艱難』。」
而說起文化廣場與阿雲嘎的緣分，文化廣場副總經理費元洪表示，身為國內音樂劇產業發展風向標和資源整合平台的文化廣場，致力於通過「年末大戲」品牌，為觀眾奉上一系列集中展現國內外頂尖戲劇品格的連台大戲。「從《在遠方》，到《羅密歐與朱麗葉》中文版，再到這次《基督山伯爵》中文版，近三年來阿雲嘎與文化廣場年年合作，文化廣場見證了他的蛻變和成長。我相信《基督山伯爵》中文版會成為一個經典的品牌作品，一直持續地演下去。」
值得一提的是，中方主演主創陣容群星集結，除阿雲嘎、於毅、葉麒聖、婁藝瀟、徐瑤、徐麗東在內的眾多國內一線音樂劇演員外，來自中國歌劇舞劇院的專業舞者們和中國雜技團的雜技演員們，也為該劇增光添彩。
音樂劇《基督山伯爵》中文版由北京演藝集團出品，上海文化廣場劇院管理有限公司聯合出品，北京歌劇舞劇院製作，上海信託傾情呈現。出品方代表董寧認為「這將是對中國音樂劇製作力量的一次檢閱」，對此，阿雲嘎表示，「希望這部戲能在這個寒冷的冬天給予大家能量。我們見證了音樂劇發展的歷史，相信這部戲會讓中國音樂劇邁向一個新的台階。」
圖：上海文化廣場
