How this dinky car became the most popular EV in China