Japan's Aichi Triennale art festival reopens 'comfort women' exhibition