Private survey of China factory activity contradicts official data