The Helper documentary gives voice to Hong Kong’s domestic labourers