Billions in federal health grants could be jeopardized by appointments snafu, Republicans say