We had a fashionista try out 3 wardrobe apps: Here's how they stacked up