Tokyo residents turn off lights midday to save power under strain of city’s hottest June