Question: Can Hong Kong, Macao and Taiwan residents enter and exit normally during the epidemic prevention and control period?
Answer: At present, except for the opening-up ports in Wuhan, the opening-up ports in Wuhan are closed, and the land, sea and air ports across the country are still open to the outside world. Residents of Hong Kong, Macao and Taiwan can travel to and from the mainland (mainland) with valid entry and exit documents.
Reducing the flow of people will help effectively prevent and control the epidemic. It is recommended that residents of Hong Kong, Macao and Taiwan make reasonable arrangements for travel plans. For Hong Kong, Macao and Taiwan residents who really need to enter and exit the country, given that some countries and regions have implemented corresponding entry control measures in response to the epidemic, Hong Kong, Macao and Taiwan residents who intend to travel from the mainland (mainland) to other countries or regions should understand and grasp the current regulations and measures of the destination country or region for personnel entry in advance to avoid losses caused by inability to enter the country; if you are allowed to enter the country or region, you should arrive at the exit port in advance and leave enough time for inspection by relevant departments; if you have symptoms of fever and accompanied by acute respiratory infection such as cough and difficulty breathing, you should not travel. You should immediately receive diagnosis and treatment, and truthfully explain the recent activities and close contacts to the relevant management personnel, so that the relevant departments can take quick investigation measures.
Question: During the epidemic prevention and control period, Hong Kong and Macao residents’ passes to and from the mainland (i.e., “returning home permit”) held by Hong Kong and Macao residents expires. If you need to return to Hong Kong and Macao, how to apply for an entry and exit certificate?
Answer: During the epidemic prevention and control period, the local public security entry and exit management department will provide Hong Kong and Macao residents whose return certificate has expired.
Question: How should Hong Kong, Macao and Taiwan residents stay, stay and travel in the Mainland (Mainland) in cooperation with epidemic prevention and control?
Answer: Residents of Hong Kong, Macao and Taiwan should enhance their awareness of self-protection, try not to move in crowded places, actively cooperate with their communities, units and reception institutions to implement epidemic prevention and control measures, consciously abide by relevant laws and regulations, and obey the prevention and control management measures taken by public security organs, health and other departments. If you experience fever and symptoms of acute respiratory infection such as cough and difficulty breathing, you should promptly report it to the community, health or public security entry and exit management departments and actively cooperate with diagnosis and treatment and epidemic investigation.
If you really need to travel, it is recommended to focus on the epidemic situation, traffic operation, flight and train adjustments in the place of arrival, plan your travel route in advance, and choose a suitable means of transportation. In the event of epidemic prevention and control inspection, please follow the command and be patient.
Question: What should I do if Hong Kong, Macao and Taiwan residents experience suspected epidemic symptoms during their stay in the Mainland (Mainland)?
Answer: The epidemic-related relief service arrangements announced by relevant departments in the Mainland (Mainland) are applicable to residents of Hong Kong, Macao and Taiwan. If Hong Kong, Macao and Taiwan residents develop fever and have symptoms of acute respiratory infection such as cough and difficulty breathing during their stay in the mainland (mainland), they should immediately consciously self-isolate and stay away from the crowd, and immediately go to the nearest medical and health institutions for medical treatment. They can also seek help from the port and the resident public security entrance and exit management department. The port and resident public security entrance and exit management department will do their best to provide necessary assistance to help solve the difficulties and problems encountered.
Question: How do Taiwanese residents go through the procedures for reissue and reissue travel documents during the epidemic prevention and control period?
Answer: During the epidemic prevention and control period, the public security entry and exit management department will continue to provide services for Taiwanese residents to reissue documents after they are lost and reissue due, to ensure that Taiwanese residents legally stay in the mainland. For urgent needs, urgent processing services will be provided.
In order to reduce the gathering of people and avoid rushing around, applicants can determine the specific time and place of submitting the application through online appointments and other channels, so that the public security entry and exit window units can improve the efficiency of acceptance and approval and better provide certificate application services.
Question: During the epidemic prevention and control period, what should I do if the pass for Taiwan residents to and from the mainland (i.e. " Taiwan Compatriot Certificate ") held by Taiwanese residents expired?
Answer: According to the relevant provisions of the "Regulations on the Administration of Chinese Citizens' Transportation to Taiwan", Taiwanese residents should leave the country on time within the validity period of their travel documents. If the validity period of the certificate you hold is about to expire and needs to continue to reside, you should apply to the municipal and county public security bureau for renewal.According to relevant laws and current actual situations, if it is difficult to leave the country on time due to epidemic prevention and control reasons and cannot handle the reissue procedures for reissue of documents in a timely manner, the public security entry and exit management department will give ease, reduce or not impose overdue residence penalties in accordance with the law and regulations.
Question: During the epidemic prevention and control period, Taiwanese residents need to travel to the mainland due to emergency reasons. Can they apply for a one-time Taiwanese compatriot certificate at the port normally?
Answer: At present, the certificate application agencies set up at the port of the public security organs' entry and exit management department are operating normally. Taiwanese residents who have not obtained the 5-year Taiwanese compatriot certificate in advance due to emergency reasons can apply for a valid Taiwan compatriot certificate from the port visa agency in accordance with regulations. They enter and exit the mainland with this certificate and stay and stay in the mainland. The validity period of the certificate is 3 months.
Public Prevention of Pneumonia infected by the Novel Coronavirus Public Prevention Tips
Public Prevention of Pneumonia Caused by
Novel Coronavirus
Public Prevention of Pneumonia infected by the Novel Coronavirus is a new disease, and the public should effectively strengthen prevention. In order to help foreigners understand and master relevant prevention knowledge, the National Immigration Administration has compiled it according to the public prevention tips released by the Chinese Center for Disease Control and Prevention.
The pneumonia caused by novel coronavirus is a newly-found disease from which the public should strengthen prevention. In order to help foreigners understand and master the relevant knowledge of prevention, National Immigration Administration has compiled and translated this guide according to the Public Prevention Notes provided by the Chinese Center for Disease Control and Prevention.
1. Minimize activities out as much as possible
I. Reduce outdoor activities as much as possible
1. Avoid going to areas where the disease is endemic.
1.Avoid visiting areas where the disease is prevalent.
2. It is recommended to reduce visits to relatives and friends and dinners during the epidemic prevention and control period, and try to rest at home.
2. It is recommended to make less visits to relatives and friends and dining together during the epidemic prevention and control, and stay at home as much as possible.
3. Reduce activities to crowded public places, especially places with poor air flow, such as public baths, hot springs, cinemas, Internet cafes, KTVs, shopping malls, stations, airports, docks, exhibition halls, etc.
3. Try to avoid visits to crowded public areas, especially places of poor ventilation, such as public bathrooms, hot springs, cinemas, internet bars, Karaokes, shopping malls, bus/train stations, airports, ferry terminals and exhibition centers, etc.
2. Personal protection and hand hygiene
II. Personal Protection and Hand Hygiene
II. Personal Protection and Hand Hygiene
1. It is recommended to wear a mask when going out. Wear medical surgical masks or N95 masks when going out to public places, seek medical treatment and take public transportation.
1. It is recommended that a mask shall be wound when going out. A scientific or N95 mask shall be wound when visiting public areas, hospitals or taking public transportation.
2. Keep your hands hygienic. Reduce contact with public goods and parts in public places; wash your hands with hand sanitizer or soap and run water before and after meals; or use hand sanitizer containing alcohol; avoid contacting your mouth, nose and eyes with your hands when you are not sure whether your hands are clean; when you sneeze or cough, cover your mouth, nose and nose with your elbow.
2.Keep your hands sanitized. Try to avoid touching public objects and parts in public areas. After returning from public areas, covering your cought, using the restroom, and before meals, please wash your hands with soap or liquid soap under running water, or use alcoholic hand sanitizer. Avoid touching your mouth, nose or eyes when you are unsure whether your hands are clean or not. Cover Your mouth and nose with your elbow when sneakeze or cought.
3. Health monitoring and seeing medical treatment
III. Health Monitoring and Seeking Medical Attention
1. Actively monitor the health of individuals and family members, and actively measure body temperature when consciously having fever. If you have children at home, you should touch the children's forehead in the morning and evening. If you have fever, you should measure your body temperature.
1. Monitor the health conditions of your family members and yourself. Measure your temperatures when you feel like having a fever. If you have kid(s) at home, touch the kid’s forehead in the morning and at night. Measure the kid’s temperature in case of fever.
2. If suspicious symptoms occur, you should take the initiative to wear a mask and seek medical treatment nearby in time. If there are suspicious symptoms of novel coronavirus infection (including fever, cough, sore throat, chest tightness, dyspnea, mild poor appetite, fatigue, slightly poor mental health, nausea, vomiting, diarrhea, headache, palpitations, conjunctivitis, mild muscle aches on the limbs or waist and back, etc.), you should seek medical treatment in a timely manner according to the condition. And try to avoid taking subways, buses and other means of transportation, and avoid going to crowded places. When visiting the doctor, you should actively tell your doctor about your travel and residence history in the area where the disease is prevalent, as well as who you have come into contact with after the onset of the disease, and cooperate with the doctor to conduct relevant investigations.
2. Wear a mask and seek medical attention at nearby hospitals in case of suspicious symptoms. Go to medical institution in a timely manner in case of the suspicious symptoms relating to the pneumonia caused by novel coronavirus are found. Such symptoms include fever, cought, pharyngia, chest distress, dyspnea, milkly poor appetite, feebleness, milk lethargy, nausea, diarrhea, headache, palpitation, conjunctivitis, mildly sore limb or back muscles, etc. Try to avoid taking metro, bus and other public transportation and visiting crowded areas. Tell the doctor your travel and residence history in epidemic areas, and who you met after you got the disease. Cooperate with your doctor on the relevant queries.
IV. Keep Good Hygiene and Health Habits
1. Open windows frequently in the living room and ventilate frequently.
1. Frequently open the windows of your house for better ventilation.
2. Family members do not share towels, keep the home and tableware clean, and dry clothes and quilts frequently.
2. Do not share towels with your family members. Keep your home and tableware clean. Sun-cure your clothes and quilts often.
3. Do not spit anywhere, wrap the secretions of the oral and nasal in a tissue, and discard it in a covered trash can.
3. Do not spit. Wrap your oral and nasal secretion with tissue and throw it in a covered dustbin.
4. Pay attention to nutrition and exercise moderately.
4. Balance your nutrition and exercise moderately.
5. Do not contact, buy or eat wild animals (i.e. wild game); try to avoid going to markets selling live animals.
5. Do not touch, buy or eat wild animals (gamey). Try to avoid visiting markets that sell live animals.
6. Home thermometer, medical surgical mask or N95 mask, household disinfection supplies and other supplies.
6. Prepare thermometer, violent or N95 masks, domestic disinfectant and other supplies at home.
