The main reason why the veteran editor did not introduce this TV series to the audience immediately is that the Chinese translation name of the show has not been finalized. The earliest translated name of the play was "Strange Lawyer Yu Yingyu". The final title included in , Douban, and other places is "Extraordinary Lawyer Yu Yingyu". "Yu Yingyu" is a direct transliteration, while "Yu Yingyu" is more refined. There is a fixed Chinese translation method for Korean names, and the translation of "Yu Yingyu" is more accurate.
So, after many days of controversy over the translation name, the final Chinese translation name of this TV series is "Extraordinary Lawyer Yu Yingyu". The pronunciation of the word "禑" is xu. Because it is an uncommon word, the name of this TV series may cause some viewers to not recognize it. Even so, the veteran editor still has to seriously recommend this TV series to the audience, and even recommend it to domestic film and television drama colleagues - it obviously has a lot of content that we film and television workers can learn from.
In the opening part of "Extraordinary Lawyer Yu Yingyu", a middle-aged man lives alone with his daughter in a rented house. The father has been taking his daughter to see a doctor because the child has autism . Until one day, the father suddenly discovered that although his daughter had autism, her memory for legal content was very strong, and she would become an excellent legal worker in the future. After that, the father began to work hard to provide for his children to study. My daughter was eventually admitted to a top university in South Korea, similar to our Peking University in China, and has always been the first in the law department of .
This autistic legal genius is the heroine of the show. After graduating from "Korea Peking University School of Law", she entered the top law firm in South Korea with her first-place results. When I first joined the company, I was not understood by my male colleagues in the drama because of the multiple language and movement "impairments" of autistic people. But with her excellent legal work ability, she won the trust of her male colleagues in minutes.
The biggest reason why "The Extraordinary Lawyer Yu Yingyu" received such high ratings from the audience is that the play has strong humanistic care, especially care for patients with autism. Moreover, this kind of care eventually rises to care for all groups of people with unique behavioral characteristics. This kind of care appears to be more important and valued in our cultural system.
In the relatively backward traditional consciousness in some areas of our country, we have been pursuing a "sameness". We must be like others and we cannot become different. Even under such extreme emotions, the very few who are different from the vast majority are wrong, and even need to be corrected, discriminated against, ridiculed, or even eliminated. "Extraordinary Lawyer Yu Yingyu" conveys another strong humanistic value: people who are different from most people should be respected even more. This kind of value has an emotional and ideological impact on some viewers.
Of course, "Extraordinary Lawyer Yu Yingyu" has gained such a high audience reputation not only by showing the autistic people (using the word "patient" seems inaccurate), but also by being very valuable, story-telling, and Inspiring case content to gain recognition from the audience.
In the play, although the heroine is autistic, she has strong legal work ability and rich humanistic emotions. In the first judicial prosecution case, an old woman accidentally injured her man. The prosecutor charged her with attempted murder, while the heroine defended her innocence.In the innocence defense, the heroine is not taking advantage of the law (many of our lawyer-themed TV dramas, because of the poor screenwriting skills, often make gimmicks to take advantage of the law at the turning point), but really going to Find the truth. this is very important.
Although the heroine has autism, her logic is rigorous and she is able to peel off details from the case and discover content that others cannot see. In the end, the evidence she found and the defense she conducted won the respect of the court, the prosecutor, the jury and the defendant. Lawyers are definitely not trying to exploit loopholes, but restoring the truth. This TV series really has ups and downs during the trial stage, but all the ups and downs are approaching the truth step by step. This is the legal narrative of the play that has great emotional value.
This TV series basically has a judicial litigation story in each episode. Autism and lawyer, two incongruous names, actually merged into one, and they shined in one court case after another. Because of this, this TV series received a high score of 9.2. (Text/Ma Qingyun)
