As we all know, Kuroko Shirai in the "A Certain Magical Index" and "Scientific Railgun" series is a well-known gentleman. Kiyama Haruo: Everyone knows that the stripping maniac Laiye is the upskirting maniac in the "Super Gun" series, so I won't go into details here. When the str

As we all know, Kuroko Shirai in the "A Certain Magical Index" and "Scientific Railgun" series is a well-known gentleman (wrong).

has given us a lot of benefits because of his obsession with onee-sama, and he often says some words that are misleading, so I wanted to take stock of the bad lines and scenes in the series that were misunderstood.

But if you don’t know, you will be shocked when you look at it. It turns out that besides Kuroko, other characters also said some misleading words, so let’s take a look at it together.

Misaka Mikoto: Face me head-on!

This terrible line comes from the first season of "Science Railgun". It was what Misaka Mikoto said when facing the enemy.

However, the reason why it became such a misleading scene is actually because the subtitle team deliberately translated this sentence into "face me head-on."

If translated according to the original text, the general meaning of this sentence should be "Come and compete with me head-on." It seems normal and has no flaws, right?

Although this translation has become a classic, it has also been criticized by some animation fans. The focus of the controversy is whether the translation should be faithful to the original text or whether it should be created on its own.

My opinion on this is that it is better to follow the original text faithfully. There used to be a Chinese group who liked to complain while Chineseizing, but they made two versions, one for complaining and one for seriousness. You can download whichever one you like. I I think this method is quite good.

However, as the era of subtitle groups has passed, copyright holders have begun to translate works themselves, and this problem no longer exists. Let the barrage actors make complaints.

Kuroko Shirai: Onee-sama’s favorite whip

Misaka Mikoto’s ability is to generate electricity, ah no, Bilibili, ah no, to control electromagnetism. In "Science Railgun", she and Kuroko Shirai clean the swimming pool together. At that time, Shirai Kuroko thought of taking the opportunity to harass Misaka Mikoto, but was given a backhand electric shock to teach her how to behave.

Unexpectedly, Shirai Kuroko, an old gentleman, had no fear of this, and even enjoyed the whipping of onee-sama's love, which made Misaka Mikoto very embarrassed, and even the students were confused when they looked at it.

However, it is said that a small amount of electric current can indeed produce wonderful reactions in people, and it has also been used in medical treatment. To be honest, I have a bold idea.

Kuroko Shirai: Strange Little Book

In addition to being a well-known gentleman, Kuroko Shirai is also a well-known emoticon expert (wrong).

The expression below is the picture of her being "ravaged" by Sister Pao after her strange little notebook was exposed.

This strange little notebook of hers was filled with all her strange thoughts. When Sister Pao found out about it, she naturally had to deal with it.

However, the content recorded in this small book is really easy to make people think wrong.

Having said that, I have to criticize Shirai Kuroko a few words. How can these things be recorded in a small notebook! You should keep it in mind! Didn't Jiang Wen say it all in his movies? Who is a serious person who keeps a diary? Can he express his true feelings when he writes in a diary?

Haruo Kiyama: Stripping Maniac

Everyone knows that Mr. Lei is the upskirt maniac in the "Super Cannon" series, so I won't go into details here. When the stripping maniac Haruo Kiyama appeared on the stage, he did really good things. This is very misleading. What did you say you were doing? Sister! In public!

Her behavior is not the only thing that is easy to misunderstand here. The words Misaka Mikoto said to Kamijou Touma are also quite misleading. She is indeed a tsundere and is tired. The more I listen to it, the more she sounds like she is jealous of her boyfriend. She is so cute. Got it!

The space is limited, so here are a few of the ones that impressed me the most. Do you still remember the misunderstood lines in the scientific railgun? Welcome to communicate and share in the comment area.