Is it "Therefore, the heaven will give great responsibilities to the 'this' man" or "Therefore, the heaven will give great responsibilities to the 'this' man"?
htmlOn the 126th, this topic became the hot search number one:
"Born in distress, die in happiness" in junior high school textbook is excerpted from the next chapter of "Gaozi" in "Mencius". It is usually required to be recited and has been popular for many years.
Recently, a netizen posted that in his memory, he learned in his early years that "Heaven will give great responsibilities to this man", but found that the current textbook has become "Heaven will give great responsibilities to this man". On the 26th, the Chinese Editorial Department of the People's Education Press Middle School revealed that the publisher's textbook articles have always been "Therefore, God will give great responsibilities to this man", and never "Therefore, God will give great responsibilities to this man".
Netizens are in a mess: Is there something wrong with my memory? ? ?
Netizens searched for textbooks
People's Education Society : "Yu Si Ren Ye"
Post netizen said that "Mencius"'s "Born in distress, die in peace" has existed in middle school textbooks for decades, and all people who have been to middle school should have memorized it. There is a sentence in it, "Therefore, God will give great responsibilities to this man." My memory is very clear, because I also thought of " Li Si " in class. Is it this "this man"? Until one day he saw someone saying that the words "Yu Si Ren" had never appeared in textbooks, even in ancient texts.
"Did I remember it wrong?" This netizen searched for the 1992 version, 2001 version and 2016 version of the People's Education Press textbook, all of which were "human".
People's Education Society 1961 edition of junior high school Chinese textbook. Image source/network
People's Education Society 1982 edition of junior high school Chinese textbook. Image source/network
People's Education Society 1991 edition of junior high school Chinese textbook. Image source/network
People's Education Society 2001 edition of junior high school Chinese textbook. Image source/Internet
In addition, other netizens also conducted verification. This text in the history of the People's Education Press started in 1961, including 1982, 1994, 2006, etc., is "Heaven will give great responsibilities to man"; the Siku Quanshu engraved "Mencius Collection Notes" (Song· Zhu Xi Notes), and the Ming Dynasty engraved "Mencius Annotations and Interpretations of the Commentary Sutra" (Han·Zhao Qi's Notes) are all "this person".
"Mencius". Image source/network
"Siku Quanshu-Mencius Notes and Commentaries". Image source/network
"Is it a human"? "This person"? Netizens argued endlessly:
On October 26, a staff member of the Chinese editorial department of the People's Education Press Middle School told the upstream news reporter that the middle school textbooks published by the People's Education Press , and have included the article "Born in distress, die in peace" in 1961, and the textbooks have been "man" versions. They have also read many ancient books, and the result of the search is also "Heaven will give great responsibilities to man."
The editorial department staff said that the two words "s" and "yes" express the same meaning, and both express the meaning of "this".
Netizen: "Mandela effect "
Is the time and space really passive?
A media once published a survey on "Heaven will give great responsibilities to 'it is human' or 'this person'". The results showed that 94% of netizens who participated in the voting said that they were "this person" in their memory.
Why do many netizens have group memories of "this person"? Staff from the editorial department of the People's Education Press said they were not clear.
Some netizens said that it may be affected by some teaching aids and TV programs:
Some netizens also pointed out that this may be the "Mandela effect":
"Mandela effect" is a psychological effect, which refers to the public's collective memory of history that does not match historical facts. It first refers to people's misunderstandings about former South African President Mandela's death in prison in the 1980s. Following the 2013 news release of Mandela's death, people around the world found themselves in chaos in their memory of Mandela.
also derived from the "Mandela effect", and there are also discussions: " 56 ethnic groups , 56 flowers", or "fifty-six constellations, 56 flowers"? "Two orioles sing in the green willow" or "two orioles sing in the green willow"?
Some experts believe that the emergence of mass error memories is related to psychological hints. "Because people tend to believe what others say is correct. Once an error message appears, it is likely to mislead the authenticity of existing memories. And people are often influenced by inducing questions and reorganize their own memory content."
What you learned is
So the heaven will give great responsibility to "be a person"
Source: China News Network Comprehensive Science and Technology Daily, Upstream News, Sina Weibo, etc.
