你知道「房間里的大象」，是怎麼回事兒嗎？

「房間里的大象」在英文里，一般是指所有那些觸目驚心地存在，卻被明目張胆地忽略，甚至否定的事實或者感受。

歌里，通常是形容是一對情侶，已經相處到對視無言，任何一方回到家裡的時候，都感覺和對方像隔著一頭大象那樣的隔閡遙遠。

極致表現就是，兩個人心中明明都知道「那場熱戀已經死了」，卻都絕口不提。

還有一種說法，是用房子是比喻兩個人感情的空間，象是感情里的矛盾，象（感情）住進房子里的時候，還是一頭充滿快樂希望，正天天長大的小象，但是隨著時間過去，小象長成了大笨象，已經出不來了，非要出來，只能把房間拆了（分手、散夥、離婚）。

"Elephantin the room"

有時候問題就擺在面前 卻裝作都視而不見， 雖然表面上彷彿仍舊安然自若，其實是我們是表演外人看的，在心裡我們早已經是：我是我，你是你了。

房子是兩個人的感情大象，是感情里的矛盾。大象進去時，只是一頭小象，可當人把它喂得碩大無比時，就大象再也出不來了。想要放走大象，就只能拆掉房子了。

「房子里的大象」，描述的其實就是情感中也許最常見普通的事情，那就是：情侶之間開始厭倦，變得難以容忍對方，但還沒有勇氣分開。

在這種情況下，雙方的情感，就變成房間里的大象。明明房間早已經容不下這隻大象，就像心裡已經很苦，苦到無法容忍，但是依然不敢對別人聲張，還要勉強把門關上……。