22歲那年,我來中國旅遊時邂逅了陽朔姑娘曾真真。從此,一段浪漫美妙的異國之戀開始了。可在10年之後,在我們結婚 9年並擁有當地最豪華的法式餐廳後,婚姻卻搖搖欲墜了……
在夢幻般的陽朔仙境中,我向那個在扇子上作畫的少女單腿跪下求婚了……
在那個美麗的春天,22歲的我從法國南部斯特拉斯堡市來到桂林旅遊度假。來時我仍叫父母給起的名字克里斯朵弗。陽朔那仙境般曼妙的山水令我心醉神迷,眼看著假期已過,我仍流連在灕江之畔,碧蓮峰下。作為一名法國警察,我深知超假意味著失去工作,可那如詩如畫的灕江,實在令我難以割捨,我在陽朔西街租了一所民居住下。每日,我或在竹筏上看漁舟倒映,或在秀峰中覽岩洞奇觀,晚上則在咖啡館裡放鬆消磨。想不到,在這裡,我遇到了我的初戀。
那位改變了我生活航向的少女叫曾真真,那年她21歲。曾姑娘在中國女子中只屬相貌平平,可在我眼中,她的黑頭髮,黑眼睛,甚至微黑的皮膚,都如仙子般清麗可人。她是那間咖啡館老闆的妹妹。我第一次見到她時,她正在一把巨大的紙扇上繪畫。這是一種不可思議的繪法:案頭只有一碟墨汁,手中握著一管毛筆,只見她在扇子上三筆兩劃再蘸點清水濡染一下,扇子上竟現出一幅妙不可言的景色,竹影扶疏,奇峰倒映,漁舟點點,意趣盎然!
我受過西洋油畫的複雜訓練,曾姑娘的作畫令我大開眼界。見我大驚小怪的樣子,曾姑娘「格格」地笑著,又拿了幾把扇子點染,我歡叫著:「魚!」「蝦!」「梅花!」……後來我每天都要來看曾姑娘畫扇子。由於經常與外國人打交道,和陽朔很多孩子一樣,曾姑娘也說一口不錯的英語。她告訴我,扇子上所畫的地方叫興坪,是灕江景色最精華所在。我便纏著讓她帶我去。
曾姑娘和我約好了第二天騎自行車去興坪。當天晚上我卻病了,發燒,頭昏沉沉的,渾身軟綿綿。這是我和曾姑娘第一次約會,我硬撐著,跟著上路了。在興坪,我被眼前的絕美驚呆了。我傻傻地站著,竟不知曾姑娘悄然離去。曾姑娘再出現的時候,手裡捧了一碗黑乎乎的熱湯。曾姑娘說,你感冒了,這是我剛剛在路邊採集的中草藥,在附近人家熬的,你趁熱喝下就好了!這竟是野地里隨手可得的中國葯!曾姑娘捧著葯,我感到她目光那樣親切溫柔,我的心猛地顫動起來,我想,在法國,不會有這樣的黑眼睛,更不會有這樣令我震動的目光!我大口喝下了這苦中帶甘的中國葯,一會兒,身上便開始冒汗。曾姑娘叫我坐下,她的纖纖雙手竟在我的額頭、鼻翼等地方拿拿捏捏起來。一陣酸麻感覺之後,全身輕鬆起來,我擦了一把汗,發現燒退了,頭也不暈了,整個人神清氣爽!
曾姑娘告訴我,這是穴位按摩療法,她拿捏的地方,都是經絡上的穴位!這些陌生而深奧的東西真是無比神奇。後來,曾姑娘還向我介紹針灸、拔火罐、刮痧等絕活。在我眼中,這位陽朔少女的知識簡直像中國古文化一樣浩瀚而淵博。她捧著湯藥柔柔看著我的樣子令我魂牽夢縈。愛的渴望在我心中強烈地升騰。
6個月後我向她鄭重求婚,曾姑娘嚇了一跳,當時與外國人通婚並不像現在那樣普通。她的親人都怕我將她拐了去。我按照法蘭西風俗單腿跪下,我以父母的榮譽向她保證:我將留在中國,做曾家的女婿,永遠不會讓她的親人看不到她!永遠愛她,不讓她受苦!
我的真誠感動了曾姑娘一家。我終於衝破了地域、文化、種族、宗教的差異,和曾姑娘步入婚姻聖殿。為了表達我能融入中國,我為自己取了一個中國名字,就是我一直沿用到今天的名字「文多福」。
我告訴孿生哥哥:放下你那些太陽般的法國女郎,找一個月亮般的陽朔女子過日子
婚後,我帶著引以自豪的中國太太到處旅遊,北京、西安、敦煌……燦爛而博大的中華文明讓我驚嘆。我每天都有數不清的問題向太太請教,可很快我便發現真真知道的似乎並不比我多多少。原來,真真的功夫,就是向我展示的那麼多,這幾乎是每個陽朔孩子都具備的謀生本領,繪畫僅夠用來製作旅遊工藝品,那些簡單的中醫手法也是僅夠用來應對外國遊客。
我不免生出些遺憾。但我絲毫沒有後悔,真真對我也從沒有任何的欺瞞,甚至直至今天她也不知道我對她曾經有如此高的期望。真真一如既往地對我百般溫柔,她變著法兒做出來的中國菜和各式食品令我胃口大開,我的衣服鞋襪,她都要親手燙洗得妥妥帖帖,每天,穿上爽凈芳香的襯衣,那溫暖而舒適的家的感覺油然而生。更令我高興的是真真十分聰慧好學,她向我學法文,我向她學中文,我們的語言和文字很快得到通融。
婚後,我們開始在西街上開拓生意,租了個門面開了家酒吧,我親手調製的法國雞尾酒大受遊客歡迎。酒吧的日常雜務,都是真真一手操持,她不辭辛勞地埋頭苦幹著,酒吧和家裡一樣,被她打理得妥妥帖帖。創辦酒吧的前幾年是我們夫妻最為甜蜜的時光。我們常常秉燈擁被,徹夜長談,籌劃著創業的一個個夢想。在我們的齊心協力下,酒吧的生意日漸紅火。
我是個雙胞胎,比我大十幾分鐘的哥哥此時正在法國不亦樂乎地談著數不清的女朋友。我希望他能過上和我一樣幸福的生活。我寫信讓他暫且放下那些豪放的法蘭西女郎到中國來,尋找和我一樣舒適而溫暖的家。
哥哥帶著好奇來到了陽朔,親眼目睹了我和中國太太的舉案齊眉。每天清晨,真真給我備好牛奶咖啡和早點,就匆匆到菜場買好家中一天的肉,菜,再趕到店裡,和店員們一起打點開鋪。當我來到酒吧,一切已準備完畢。在酒吧里,真真是最忙碌的,她從來不讓瑣碎雜事煩我。白天我一心一意地籌劃著店裡大計,晚上,真真為我調好柔和的燈光,泡好淡淡的香茶,我便開始對中國文化的探究。
我閱讀了大量的文史資料,學會了對中國畫、中國雕刻、中國玉器等藝術品的鑒賞,後來,我又深深陶醉在中國的道家學說中,太極、陰陽、天人合一的道家思想,讓我領悟了人生的種種哲理。這階段的潛心學習,讓我為日後創立陽朔世界文化交流中心奠定了厚實的基礎。在我研讀這些中國古典書時,真真悄悄地忙著家務,然後,坐在我身邊,靜靜地學習英文和法文,一直陪伴我直到深夜。
我與真真的夫唱婦隨讓哥哥不勝羨慕。我告訴他,在漢字中,「夫」字的結構是「穿天」,意思是比天還高。這就是丈夫在傳統的中國女人心目中的地位。哥哥對這些中國傳統倫理大為讚歎,他終於決定,放棄火辣辣的法蘭西女郎,找一個如真真那樣賢淑溫婉的陽朔妻子過日子!幾個月後,哥哥如願以償,他心滿意足帶著他的陽朔新娘,重返法蘭西。
在這場關於孩子的戰爭中,我無奈地在東方人的倔強中敗下陣來
日子在平靜的甜蜜中流淌。旅遊旺季時,我們像蜜蜂一樣忙碌勞作;淡季時,我便給自己放大假,和真真一起遊歷中國那些永遠也游不完的名勝風景。
可漸漸地,真真變得煩躁不安,她開始不停地要求生孩子。我告訴她,我們還年輕,先過幾年輕鬆的日子再說。可真真卻越來越急切,她說她已過了25歲,再拖下去,生孩子就不容易了。我說,難生,就不生唄,像現在這樣,自由自在多好!可真真卻傷心地哭起來。我實在不明白,她為什麼非得要孩子不可!我知道中國有「不孝有三、無後為大」之說,可那是為夫家接繼香火,現在我這個丈夫並不需要什麼「香火」,她為什麼一定要自找拖累?我堅決不同意要孩子。真真第一次在我面前表現了她的憤怒,沖我大叫:難道西方人就可以光結婚不生孩子!她告訴我,結婚五六年還沒有孩子,街坊鄰里都在議論,她在人前抬不起頭來!這是什麼話!要不要孩子那是我們自己的事,想要的時候就要,不想要,與別人又有什麼關係?
我與真真開始了冷戰,誰也不搭理誰。這事驚動了真真媽媽,老太太一貫疼女婿,可這次也沒給我好臉色,他們甚至懷疑我娶真真的動機。我沒想到這事在他們心目中嚴重到如此程度!我曾自以為已經和他們水乳交融,此時我才明白,我們還是那麼的不同!
我想像著有孩子的種種麻煩,下決心阻止這事的發生。我將真真帶回法國,希望西方的觀念能改變她的想法。想不到她居然在我的家人中開展了「統一戰線 」工作,她一廂情願地認為我父母必定會支持她。可我父母對她的執著萬分不解,他們告訴真真生不生孩子完全不用與他們商量,對於「抱孫子 」,他們並不認為是重要的事,兩老還勸真真一切順其自然!
在斯特拉斯堡市我又回到了原來的朋友圈子中,多年不見,家鄉的姑娘們對我自然熱情有加。風情萬種的法蘭西女郎的浪漫奔放與大膽讓真真瞠目結舌,我在她眼中看到了恐懼。其實,在那些金髮碧眼、肌膚如雪的法國女孩眼中,真真的黑頭髮、黑眼睛和細膩而微黑的皮膚是多麼令她們羨慕!
真真開始強烈地思念中國,哭著要回陽朔,在陽朔的那個鎮里,她才能有真正的安全感。
我們終於又回到了陽朔。在關於孩子的戰爭中,真真毫不退讓,我終於在東方人的倔強中敗下陣來。
第二年年底,我們的兒子呱呱墜地。兒子繼承了我的白皮膚,卻有一頭令我驕傲無比的黑頭髮和漂亮的黑眼睛,我給他取了個中國名字:文傑。看著活潑可愛的兒子我第一次感到了做父親的幸福,我開始默認真真的堅持是正確的。我等待著以前那樣甜蜜的日子重新降臨,可不久,我便發現我的想法錯了。
情路將斷時,我發現我的心也繫上了「中國結」
做了母親的真真性情大變,我再也得不到她那令我心醉的凝視,她把所有的愛都傾注到兒子身上,那遠成為了過去。我那曾經與我舉案齊眉的太太,現在披頭散髮,胸前印著奶漬,成天抱著孩子在人前炫耀,難道這便是傳統中國女人的「母以子貴 」?但「三綱 」中還有個「夫為妻綱 」,她怎麼就這樣將我這「夫綱 」撇在了一旁?在法國生了孩子的少婦第一重要的事便是恢復身材,以取悅丈夫的歡心。可我的中國太太變得我幾乎不認識了,過去的真真,無微不至地注意著我,我皺一皺眉她都會擔心我不舒服,可現在她絲毫也不理會我的寂寞,她目光一刻也不願離開兒子。
我終於忍不住一次次試探著對她說能不能把愛從兒子身上分一點給他爸爸。她卻毫不留情地反擊,說我對孩子的淡漠早令她窩了一肚子火,她認為我也應該像她一樣,把精力、情感多多傾注在兒子身上!我調情的興緻一次次地被她撲滅。其實兒子健壯無比,而且有他姥姥照顧,真真完全可以把精力分配過來。我不明白她怎麼會一點也不在乎我的感受。
我們無法溝通。同時,我留意觀察了一下,發現在陽朔,幾乎所有生了孩子的少婦心態都與真真無異!她們也許認為有了孩子家庭就成了一個穩定的三角,在丈夫身上再也無須花太多的心機了!
我只好把充沛的精力都花在工作上。我創建了陽朔「世界文化交流中心 」,搜集了許多精美的中國水墨畫和工藝品,將它們的圖片用互聯網發到世界各國,這讓我做成了一筆筆生意。同時,我花重金租下了當地規模最大的典型的中國官殿式建築的使用權。在那金碧輝煌的飛檐斗拱下,在瑰麗無比的巨大的雕花紅木大門裡,經營正宗的法國大餐。中西合璧的「樂德法國餐廳 」正式開業。
餐廳的業務在迅速發展,我雇請了一批年輕的陽朔少女做服務員,在她們清麗可人的身上,我又看見了10年前真真那令我難忘的身影與眼神。
我駕車與一位少女走上當年真真帶我去興坪的舊路,曼妙的山水與清純的少女相映成趣,我的心又回到10年前。家庭中的不快在這景緻中一掃而光。
這時我猛然發現雖然在中國文化中浸泡了這麼久,但我骨子裡仍然奔騰著法蘭西民族的浪漫,崇尚的仍是西方式的自由。結交配偶之外的異性朋友在法蘭西民族中不管男女都是很平常的事,可在真真眼中卻是不可饒恕的背叛!
真真悲慟欲絕,她滿含熱淚一次次勸諫,要我看在孩子的分上懸崖勒馬。我想不通這與兒子有什麼關係,我雖然在結交異性朋友,但我分得清家庭與情感的界限。我確切地告訴真真,我從來不曾想過要動搖我們的婚姻。可真真警告我,中國女孩會把感情看得比生命還重,她們絕不會像法蘭西女子那樣拿得起放得下,她絕望地哀求我不要玩火。
我和真真的矛盾在街坊中傳開,竟然驚動了居委會等部門。大媽們真摯而熱情地找我談話,我第一次知道這是中國式的「調解 」,她們的好意我全部了解,但是我感覺我的婚姻已變得鬱悶沉寂如一潭死水。
我忽然警覺,當年愛上她,就是因為她身上那濃濃的中國傳統、深深的東方女德。如果,她變得如法國女郎一般的浪漫與豪放,我還會愛她嗎?
在「樂德法國餐廳」,真真仍一如既往勤勤懇懇地打理著一切瑣碎雜務,可我知道我們之間心的距離已越來越遙遠。當我的異性朋友邀我出遊時,真真抱著兒子淚光瑩瑩地看著我,我心裡一陣酸痛。
我知道我已離不開這片東方國土,我的兒子在這裡,我要在這裡看著他長大成人。我猛然警覺,我的心是不是也繫上了「中國結 」?可我更不知道我們的婚姻還能維繫多久?