1. **原文處理原則**
- 逐句檢查是否有成語存在，發現後替換為直白表述（如"事半功倍"→"用更少精力達到更好效果"）[1](https://roll.sohu.com/a/722550070_121623507)[6](https://www.chazidian.com/r_ci_7ec1a5291c0a4a6263b6bd088954d3be/)
- 調整過長句子結構，拆分複雜表達為簡單句式（如將"通過篦籬使文章更加出色"改為"通過反覆修改讓文章變得更好"）[2](https://www.chazidian.com/r_ci_f6ba8038bfc06b2a92aeadf9434d81e6/)[13](https://www.chazidian.com/r_ci_32b0a3288b29f4c68d643a2061154624/)
- 統一標點使用規範，刪除多餘空格，補充缺失標點[3](https://www.bilibili.com/read/cv27006954/)[14](https://www.shiciso.com/wenda-5384947/)
2. **具體修改示例**
- 原句："這篇文章經過篦籬，情節更加緊湊"
修改："這篇文章經過反覆修改，故事發展更緊密連貫"[2](https://www.chazidian.com/r_ci_f6ba8038bfc06b2a92aeadf9434d81e6/)
- 原句："他強忍悲痛繼續工作"
修改："他忍住心裡的難過繼續幹活"[8](https://www.chazidian.com/r_ci_1d6c9d3244502178292378b1325a6740/)
- 原句："這場演講妙語連珠"
修改："這場演講里有很多有趣的話"[6](https://www.chazidian.com/r_ci_7ec1a5291c0a4a6263b6bd088954d3be/)
3. **質量保障措施**
- 使用語法檢查工具（如Grammarly）進行三輪校對[16](http://news.sohu.com/a/668499318_121675772)
- 通過Flesch易讀性測試，將平均句長控制在18詞以內[18](https://m.sohu.com/a/726857475_121679860)
- 添加過渡詞增強段落銜接（如"然後""接著""此外"）[17](https://www.editage.cn/sci-writing/2769/)
4. **推薦潤色流程**
```mermaid
graph TD
A[初稿完成] --> B[去除專業術語]
B --> C[替換複雜句式]
C --> D[刪除所有成語]
D --> E[檢查標點規範]
E --> F[進行通順度測試]
F --> G[最終校對]
```
5. **注意事項**
- 學術論文需保留必要術語，僅替換非專業成語[9](https://www.zhihu.com/question/558984257/answer/2860645083)
- 商務文書需保持正式語氣，避免過度口語化[19](https://www.zhihu.com/tardis/bd/art/528748058)
- 文學創作可適當保留修辭，但需確保易懂[13](https://www.chazidian.com/r_ci_32b0a3288b29f4c68d643a2061154624/)
如需查看具體修改版本或了解潤色工具使用方法，可參考[1](https://roll.sohu.com/a/722550070_121623507)[3](https://www.bilibili.com/read/cv27006954/)[17](https://www.editage.cn/sci-writing/2769/)中的專業潤色指南。建議配合使用Hemingway Editor等工具進行最終校驗。
