歷史古籍:小編關於梵語、月氏、佛陀年表和佛教傳播疑問的回答

1-梵語是誰的語言?

梵語,隨著雅利安人在公元前14世紀進入印度大陸逐漸傳播、發展,並影響著南亞、中亞、東南亞,甚至東亞地區的文化。

18世紀有歐洲語言學界發現梵語同希臘語拉丁語、克爾特語、日耳曼語、斯拉夫語有共同點後,認為他們可能都是雅利安人的後裔。

雅利安人,原是俄羅斯烏拉爾山脈南部草原上的一個古老游牧民族,後來遷移至中亞的阿姆河錫爾河之間的平原。公元前20世紀前後,一支南下定居印度河上游流域,創造了吠陀文明和婆羅門教;一支向西南進入伊朗高原,創造了波斯帝國瑣羅亞斯德教(在中國叫拜火神教);另一支遷入小亞細亞,可能遷入歐洲等地。

婆羅門教對佛教和印度教有著深遠的影響,瑣羅亞斯德教是波斯的國家,在基督教和伊斯蘭教興起之前是西亞、中亞的主要宗教,對後來的猶太教、基督教、伊斯蘭教,都有深遠的影響。在基督教尚未成為羅馬國教之前,羅馬國內流行的摩尼教就是該教的一個分支,天主教思想家奧古斯丁皈依基督之前,是摩尼教的信徒。據說佛祖釋迦牟尼悟道後招收的第一批弟子就有瑣羅亞斯德教徒。

2—梵語如何保證跨時空不變?

任何一個語言都不能保證跨時空不變,就像英語有英式英語、美式英語、進入印度還有咖喱味英語,但語言的傳承和改變是一個過程,你繼承一個東西,不可能全盤否定,總是先學後改,改的只佔其中的一小部分。

3—梵語跟月氏是什麼關係?

梵語我們就不提了,它在公元前14世紀傳入了印度,我們來說一下月氏。

月氏是中國北方的游牧民族,古時也稱為"月支""禺知",公元前5世紀—公元前2世紀,曾經生活在甘肅的河西走廊祁連山一帶。

公元前二世紀匈奴崛起,月氏被匈奴所敗,被迫西遷至伊犁河一帶,後又敗於烏孫國,遂西擊大夏,佔領中亞的阿姆河和錫爾河,建立大月氏王國。張騫出使西域,就是想聯合大月氏對付匈奴,公元1世紀月氏後裔南下恆河流域建立貴霜王朝,也有一種說法,貴霜帝國是大夏翕侯(月氏賜封的)後裔創建的,說法不一。

貴霜帝國 ,在其鼎盛時期(105年-250年)疆域從今日的塔吉克綿延至裏海、阿富汗及恆河流域。也就在這個時期孫吳印度僧人竺律炎與月氏國清信士支謙再度將《舍頭諫太子二十八宿經》翻譯,名為《摩登伽經》,共二卷。

這是月氏與梵語的關係,不知是否能夠解答粉絲的疑問。

4—如何證明佛陀年表的可信度?

不能證明佛陀年表的可信度

釋迦牟尼的生卒年不詳,南傳佛教和北傳佛教,均有好幾種說法,一般認為生於公元前6至前5世紀之間。佛歷元年是公元前544年,以釋迦牟尼涅槃後一年為紀元元年。

5—相隔600年,跨越近3000KM ,且山高水遠險阻無比,如何認為月氏佛經與原始佛經是真的傳承關係?

佛陀以開示的方法講《華嚴經》、四諦法、阿含部(小乘經)、方等、般若、《法華經》、《大涅盤經》和《佛遺教經》,這些佛教經典都是佛教徒書寫記錄的,原本就有很多版本,在翻譯傳播的過程中每個人都會加入自己的理解和認識,最後形成越來越多的經典。

因此根本沒有原始佛經,也就沒有所謂的相同與不同了。

6—為什麼明明從東南去禮佛更方便,主要大乘佛經非要出自西域

孔雀王朝時期(前324-前187),相當於中國的秦漢時期,阿育王奉佛教為國教,廣建佛塔,刻敕令和教諭於摩崖和石柱,從此佛教遍傳南亞次大陸的很多地區。同時又派傳教師到周圍國家傳教,東至緬甸,南至斯里蘭卡,西到敘利亞埃及等地,使佛教逐漸成為世界性宗教。  

佛教向亞洲的傳播,有兩條路線:南傳佛教—先傳入斯里蘭卡,由斯里蘭卡傳入緬甸、泰國、柬埔寨寮國等國;北傳佛教—經帕米爾高原傳入中國,再由中國傳入朝鮮、日本、越南等國。在中國還有一支路線,就是藏傳佛教路線。

三支路線所傳佛典是有區別的

藏傳佛教:分布在西藏、青海、內蒙、四川等地區。主要是修學密教部經典。

南傳佛教:分布在南亞各國以及中國的雲南、廣西等地區。主要修學阿含部經典。

漢傳佛教:又叫北傳佛教,主要分布在中國內地,以及日本、韓國。只修學大乘經典。

佛教在公元元年左右傳入中國,那時屬於東漢時期,被認為是神仙方術之流,南北朝時梁武帝蕭衍(公元464年一549年), 把佛教定為國教,漢傳佛教開始傳播於全國,出現了很多學派。

公元11世紀起,伊斯蘭教的勢力逐漸進入東印度各地,到13世紀初,超戒寺等許多重要寺院被毀,僧徒星散,佛教在南亞次大陸消失。目前印度佛教信徒大概在500萬左右,尼泊爾不到100萬,中國收錄的大藏經包含了更多的佛教經典,佛教的根基還在中國。

往期精彩回顧

歷史古籍:古希臘公元0年之前的歷史古籍及簡介

歷史古籍:古羅馬公元0年之前的歷史古籍及簡介

歷史古籍:古印度公元0年之前的歷史古籍及簡介

歷史古籍:中國、古埃及、古希臘、古印度公元前的古籍

歷史古籍:中國公元元年之前六十二本古籍列表及簡介