最近,日本一網民發帖吐槽了「中國廁所」。
該網民曬出了某外國網民發布在視頻平台上的短視頻,視頻中,博主稱在中國受到了「文化震撼」(Culture shock,文化衝突,文化衝擊)。他看到公共廁所里所有的單間竟然都是沒有門的,大便的時候完全可以直接看到相鄰蹲位的人,輕鬆和對方打招呼。
這種可以直接看到相鄰用戶的廁所在日本被嘲笑為「你好廁所」,意思是可以和鄰居打招呼說「你好」的廁所。對此,日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論:
1、ガワだけ取り繕うとこうなるのか
這就是只裝扮表面的結果嗎
2、新しく見えるけどニーハオトイレって新設してんだ
看起來還很新,他們還在新建「你好廁所」啊
3、扉を付けない理由ってあるんかね
有什麼不裝門的原因嗎
4、犯罪が個室で起きないようにとかの配慮は分かるけど開放感半端ないな
雖然我理解這是為了避免單間內發生犯罪行為,但是這也太開放了
5、これってドア側に顔向けるのかね?
尻見せて用をたすのはさすがに強盜にあうんじゃねえか?
這種是臉對著門那邊嗎?
如果屁股對著門的話,可能會遭遇搶劫吧?
6、壁側に尻向ける
正面から見るとチ〇丸出しの狀態や
屁股對著牆壁那邊
從正面看,隱私部位一覽無餘
7、まーそうよな。確か中國のトイレって紙は水に流さないでゴミ箱に捨てるんだよな。
衛生観念悪そうだわ
嗯。我記得中國的廁所是不能沖廁紙的,而是要扔到垃圾桶里吧。
看起來衛生觀念很差。
8、ニーハオ定期
慣例的「你好廁所」
9、アメリカの上と下がら空きガバガバトイレと対して変わらんやろ
和美國那種上下留很大空的廁所差不多吧
10、これマジで隣にひときたらニーハオ言わないといけないの?
如果有人來了旁邊蹲位,真的必須說「你好」嗎?
11、ロープ張ってるの想像した
我想像的是拉著一根繩子
12、インドのトイレもすごいよ
印度的廁所也很驚人哦
12、なんであいつらハイテク気取ってんのにトイレだけは一方的に進歩ないんやろな
為什麼他們裝得很高科技,但廁所卻一點改進都沒有?