話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事

2022年07月15日21:26:03 歷史 1731

陳寅恪先生對聯做得不多,但流傳下來的,幾乎每副都是經典。有的風趣幽默、有的意味深長、有的背後有著辛酸的故事。今選八副評一評。


話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

國學院四大導師,最右為吳宓

1.國學院贈學生聯


南海聖人再傳弟子;

大清皇帝同學少年。


1924年在胡適的提議下清華大學校長曹雲祥籌建清華國學院,在吳宓的奔波下,請來了四位導師,分別是梁啟超王國維、陳寅恪、趙元任。這一聯是陳先生1926年在課堂上送給同學們的,上聯「南海聖人」是康有為尊稱,梁啟超是康有為的弟子,現在大家又成了梁啟超的弟子,所以是再傳弟子。 下聯是說,王國維先生曾是宣統皇帝溥儀的老師,你們現在也是王先生的學生,豈不就跟溥儀是同學嗎!這一聯風趣幽默,對得非常精彩,同學們聽完後哈哈大笑,鼓掌不已。


話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

胡適

2.清華試題聯


上聯:孫行者 下聯:胡適之(或祖沖之)


1932年,清華大學國學院舉行新生入學考試,國文系主任劉文典請陳寅恪代擬試題,陳先生出了一篇作文,題目是《夢遊清華園記》,還有就是「孫行者」這一上聯,請考生對對子。 陳先生這一聯自擬的答案是「祖沖之」, 「祖」和「孫」相對,既是姓氏對,又是輩分對。「沖」對「行」,都是動作;「之」對「者」,所謂之乎者也,這樣對自然是可以的。


當時考生的水平不一,有對豬八戒的、有對沙悟凈的,更多是交白卷,據說只有周祖謨先生對出胡適之來,陳先生看後,非常欣喜,他認為「猢猻乃猿猴,『行者』與『適之』之音韻皆可相對。」,後來周祖謨先生被錄取,並成為了著名的語言學家。


話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

劉文典


3.西南聯大避敵機空襲聯


見機而作;

入土為安。


據《南渡北歸》、《劉文典傳聞軼事》等書記載,抗戰時期,陳先生隨校遷入西南聯大,當時日寇空襲頻繁,老師們一聽到空襲警報,大家便趕緊跑到附近的防空洞。陳寅恪於是靈機一動,戲作此聯,這一聯兩句都是成語,但一語雙關,見機而作變成了見飛機趕緊行動,入土為安變成了躲到地下防空洞中才安全,妙趣橫生。


這裡補一則當時的花絮,有次大家躲避日軍飛機襲擊紛紛奔逃,沈從文經過劉文典時,劉文典大怒,罵道:「陳寅恪跑是為了保存國粹,我跑是為了保存《莊子》;學生跑是為了保存文化火種,可你這個該死的,什麼用都沒有,跟著跑什麼跑啊!」


話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

吳宓

4.戲贈吳宓聯


今雨不來舊雨往;

他生未卜此生休。


這聯是30年代陳寅恪送其好友吳宓(字雨生)的對聯。吳宓早年追求毛彥文,毛彥文後來嫁給了「一樹梨花壓海棠」的熊希齡,上聯典出杜甫,下聯典出李商隱;上聯嵌二「雨」字,下聯嵌二「生」字,雨生是吳宓的字。這一聯指的是吳宓新的追求不到,舊妻又離異,真是他生未卜此生休啊!



話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

羅家倫

5.贈羅家倫聯


不通家法,科學玄學;

語無倫次,中文西文。


北伐成功後,1928年,國民政府派羅家倫去做清華的第一任校長。羅到任後,首先去看望陳寅恪,並贈其新作《科學與玄學》一書。陳翻了翻,一時興起做此,這一聯,嵌入了題主「家倫」二字,語帶雙關,「不通家法」,看上去是貶義,實際是讚揚羅家倫的科學知識,是新派人物。「語無倫次」,也是讚譽羅家倫的學貫中西,欲揚先抑,寫得也很精彩。



話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

陳寅恪夫婦

6.自輓聯


涕泣對牛衣,卌載都成斷腸史;

廢殘難豹隱,九泉稍待眼枯人。


這是陳自挽及預挽病重夫人的對聯,上聯寫夫妻情深,四十年的經歷回想起來肝腸寸斷。下聯言看著殘疾的身體,難以擺脫世事的紛紜,九泉之下的妻子,稍稍等待我這個哭瞎了眼睛的丈夫。不久後兩人先後去世。



話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

王國維

7.挽王國維聯


十七年家國久魂銷,猶余剩水殘山,留與壘臣供一死;

五千卷牙籤新手觸,待檢契文奇字,謬承遺命倍傷神。    


王國維去世後,留有遺書,將自己的書籍送給了陳先生,陳先生做此聯,上聯述王國維跳湖而亡的心態,下聯敘述了王國維的學術成就。「家國」指被辛亥革命推翻的清朝。「剩水殘山」指頤和園。「纍臣」是指屈原,借稱王國維。而「牙籤」是指典籍,「玄文奇字」則是指王國維在甲骨文、古文、詩詞上的造詣成就,寫得非常精彩。



話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

許地山

8.挽許地山聯


人事極煩勞,高齋延客,蕭寺屬文,心力暗殫渾未覺;

亂離相倚托,嬌女寄撫,病妻求葯,年時回憶倍傷神。    


許地山是陳寅恪好友,1941年去世,陳先生這一輓聯,多用「今典」,上聯的「蕭寺屬文」,是說許地山喜歡待在幽靜的寺院看書撰文,常去地方包括香港的青山和大嶼山的寺院。下聯所提及的就是陳寅恪曾將妻女託付給許地山之事。全聯對仗工整,古典中含今典,非常精彩!



話中有話,一語雙關|陳寅恪先生八副絕妙對聯背後的故事 - 天天要聞

陳寅恪

@真知新坐標

歷史分類資訊推薦

擬任副廳級領導職務的「75後」區委書記劉祥龍,新職明確 - 天天要聞

擬任副廳級領導職務的「75後」區委書記劉祥龍,新職明確

7月3日,日照市第十九屆人民代表大會常務委員會第十九次會議,根據日照市市長王新生的提請,決定任命:劉祥龍為日照市副市長。公開資料顯示,劉祥龍,男,漢族,1975年9月出生,山東省昌樂縣人。1996年7月參加工作,1995年6月加入中國共產黨,在職研究生學歷,法學博士。劉祥龍歷任曲阜師範大學成人教育學院辦公室秘書、曲...
大明嘉靖風雲(2):結緣道教 - 天天要聞

大明嘉靖風雲(2):結緣道教

多年以來,他心中一直難以釋懷,實際上小朱厚熜並不是他和王妃的第一個孩子。只能怨自己福薄,先前的幾個孩子接連早夭,如今上天再賜給他一個兒子,又有夢中預兆,興王隱隱覺得,這次孩子定能平安長大。
馳援!堅守!在平江抗擊洪水一線 - 天天要聞

馳援!堅守!在平江抗擊洪水一線

「汨羅江幹流平江縣城段水位高達77.67米,超警戒水位7.17米,為近70年以來最高水位!」7月2日凌晨,汨羅江幹流平江水文站傳來一條訊息。剛剛提升至Ⅰ級防汛應急響應的平江,迎來1954年以來最大的洪水過程。6月下旬,湖南持續強降雨,汨羅江水位暴漲。6月30日至7月2日,平江縣遭遇有氣象記錄以來持續時間最長、強度最大、雨...
俄羅斯打起了地道戰 - 天天要聞

俄羅斯打起了地道戰

圖為俄烏前線 大家可以看見俄烏戰場上的槍炮齊鳴,但實際上還有很多看不見的行動。比如在地下,在敵後悄悄的進行。之前烏克蘭在克里米亞進行地下活動。而現在,俄羅斯也開始了地下活動,同時基輔遭遇了....
見證歷史!80000點! - 天天要聞

見證歷史!80000點!

中國基金報 泰勒大家好啊,今天的市場,依舊低迷,滬指全天震蕩下跌,創業板午後一度拉升翻紅,但尾盤持續跳水,北證50指數午後跌超2%,再度刷新歷史新低。截至收盤滬指跌0.49%,深成指跌0.59%,創業板指跌0.3%。市場共1349隻個股上漲,61隻個股漲停,3762隻個股下跌。滬深兩市今日成交額5803億元,較上個交易日縮量644億元...