嘆死氣(有趣的方言)

2022年10月01日16:20:04 搞笑 1588

想說說方言,就是我們的土話了。這段時間一直在寫消失或即將消失的事物,早就想到,土話是其中之一。我們都在感慨,現在的小孩,已經不會說土話了。再下一代,也就二三十年,恐怕因為少聽,都會聽不懂方言了,因此,總想著說幾句。


可是一旦要寫,又覺得話題太大,不好寫。何況我這裡有文友倪有章張志鳴,早就做過這方面工作,細緻系統,整理成書,功德圓滿。我如果再去努力,也就再弄一個「鍾管方言」,與他們的書大同小異,意思不大。還是偷個懶,隨便聊幾句吧!


我們從一個土語說起吧,「嘆死氣」。這是一個富有表現力的詞,什麼意思呢?胡說,不可能,真奇怪。死人是不會嘆氣的,竟然嘆氣了,用來說別人,有點不禮貌,用來說某事,就是表達自己不大相信。


舉這個例子,想說明一點,土話不僅僅是發音不同。如果是把大多方言名詞改成普通話,多半沒什麼損失的。若我們全都用普通話,會丟失的,是那些方言中富有表現力的短語。


土話中更具表現力的,是那些用來表達程度、範圍、情緒等方面的副詞和形容詞。「交關海為莫老老」,強調數量的多,「雞灶惹厭頭搭芭斗那介大」,說的是事情棘手心裡急。


再給大家舉個例子,過去兩個半老頭吵架,要是善用土話的,有時竟會是這樣的——嗨,嘆死氣呔,種田不來看上逮呀,你看看你,盲子摸啦稻田裡,做噶啥呀,要緊關子烤潮煙嘛,老子不管呔,老子卵毛慣你八百喏。


另一個死鴨子嘴硬,不依不饒說,你問問你自家呀,謝謝禮拜九呔,要緊關子洋槍啊打不著格,鑼鼓響腳底癢,跑哪裡去了?

要是把這些土話換成普通話,什麼味道?是不是拿養了多年的土雞,跟養兩個月的肉雞比香味差不多?

嘆死氣(有趣的方言) - 天天要聞

所以我覺得,語言承載著一種文化,土話中有著豐富的地方文化,把它丟棄是可惜的。

還有一點,我曾經跟紅良也探討過,就是我們這裡教孩子說話,從一開始就是雙語,吳語與普通話發音差別極大,跟學日語也差不多,這個對孩子的智力開發是有幫助的。所以即便像紅良那樣離開家鄉的人,也不忘讓孩子學家鄉話。

倒是我們留在鎮上的那些人,好多人刻意跟孩子用普通話交流,以致孩子只會聽,不會說。家裡如果沒有爺爺奶奶,甚至連聽土話都聽不懂了。

然後我有時看到這樣的場景,兩個鄉下孩子吵架,居然用的都是普通話——

「卧槽,你找死啊,這麼作,這麼不靠譜!」

「你他媽靠譜?立馬給我滾蛋!」

嗨,卧槽,「他媽」,國罵都用上了。

搞笑分類資訊推薦

河北雷萬春:睢陽城頭的忠魂 - 天天要聞

河北雷萬春:睢陽城頭的忠魂

唐至德二年(757年)的睢陽城,在叛軍鐵蹄下顫抖。城牆上斑駁的血跡被春雨浸潤,泛著暗紅的光。雷萬春手持斷槍,血水混著雨水順著護心鏡滑落,在青石板上綻開朵朵血花。這位身長八尺的河北漢子,此刻正用殘缺的軀體構築著最後的防線。
張繼海 | 曾子是如何實現逆襲的? - 天天要聞

張繼海 | 曾子是如何實現逆襲的?

曾子像。采自《至聖先賢半身像冊》,台北故宮博物院藏。曾子者,孔子弟子曾參也。曾子是儒學中的重要人物。關於曾子,近來讀書偶有所得,聊識於此,用備忘耳。一、曾參的「參」如何讀《史記·仲尼弟子列傳》提到了曾參,只有短短的幾句話:「曾參,南武城人,字子輿。少孔子四十六歲。孔子以為能通孝道,故授之業。作《孝經...
網路邂逅最「懂你」的人,為啥總會帶你投資? - 天天要聞

網路邂逅最「懂你」的人,為啥總會帶你投資?

網戀對象每天都給你發消息對你噓寒問暖每個孤獨的瞬間TA的問候總是來得恰到好處 原來世上真的有「懂」你的人願意走進你的生活與你深入交流甚至還帶你投資「穩賺不賠」……打住不信?諸君請看真實案例網路「邂逅」近日,宜賓市楊先生在某社交APP上結識了一「漂亮」女子,對方自稱「祝某某」。從看到對方「靚照」的那一刻,楊...
剛宣布:「摘星脫帽」!股吧嗨了:太突然、太刺激了 - 天天要聞

剛宣布:「摘星脫帽」!股吧嗨了:太突然、太刺激了

【導讀】*ST天沃宣布「摘星脫帽」中國基金報記者 安曼4月13日,*ST天沃公告稱,公司股票交易將於2025年4月14日停牌一天,並於2025年4月15日開市起複牌。公告顯示,公司股票交易自2025年4月15日開市起撤銷「退市風險警示」及「其他風險警示」,股票簡稱由「*ST天沃」變更為「天沃科技」,證券代碼仍為「002564」,股票交易價...
周末,這個方向吹爆了——道達對話牛博士 - 天天要聞

周末,這個方向吹爆了——道達對話牛博士

本周,全球資本市場大幅震蕩,A股也受到影響。全周,上證指數下跌3.11%,深證成指、創業板指數分別下跌5.13%、6.73%。雖然指數是下跌的,但從市場表現來看,從周二開始,整個市場開始明顯企穩,投資者情緒也明顯修復。那麼,下周市場還會繼續反彈嗎?今天,達哥和牛博士就大家關注的話題展開討論。牛博士:達哥,你好,又到...