【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎?

2025年05月06日11:50:25 搞笑 7627

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

斗笠是遮陽光和雨的帽子,有很寬的邊沿,用竹篾夾油紙或竹葉棕絲等編織而成。斗笠起始於何時,已不可考,但《詩經》有「何蓑何笠」的句子,說明它很早就為人所用。

the bamboo hat is a traditional accessory used to shield from both the sun and rain. with a wide brim, it is typically woven from bamboo strips and sometimes lined with oil paper or palm silk from bamboo leaves. while it』s hard to pinpoint exactly when the bamboo hat first appeared, the book of songs mentions it in a phrase, "the raincoat and the bamboo hat are for men", indicating its early use by people.

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

在古代,斗笠作為擋雨遮陽的器具,在山村水鄉隨處可見,人們會戴著斗笠採茶捕魚,在那個時候,斗笠基本充當遮擋風雨的工具。

in ancient times, bamboo hats were a common sight in mountain villages and water towns, worn by people picking tea or fishing. back then, these hats were primarily practical tools used to shield from the elements.

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

到了現代,斗笠的裝飾性更加突出,有一些旅遊景點,將斗笠作為一種既實用又美觀的工藝品明碼標價。在中國南方的很多家庭,往往會在牆上掛上一個斗笠作為裝飾。

today, however, bamboo hats are also used as decorative items. in some tourist areas, they are sold as both practical accessories and beautiful handicrafts. in southern china, it's common to see bamboo hats hanging on walls as part of home decor.

責編:勾曉慶

搞笑分類資訊推薦

趙雲拒絕娶寡婦,竟被劉備打入「冷宮」?認為他不適合守荊州! - 天天要聞

趙雲拒絕娶寡婦,竟被劉備打入「冷宮」?認為他不適合守荊州!

三國故事裡,趙雲是出了名的忠勇猛將,長坂坡七進七出救阿斗,誰聽了不豎大拇指?可偏偏這麼一位「完美武將」,卻被劉備和諸葛亮認定不適合守荊州。原因呢?竟是因為他拒絕了一樁政治聯姻——娶桂陽太守趙范的寡婦嫂子樊氏。這事兒表面看是趙雲「不近女色」,背後卻藏著古代權力場
他才是匈奴終極剋星!歷史為何埋沒他?功蓋衛霍,卻被污點拖累! - 天天要聞

他才是匈奴終極剋星!歷史為何埋沒他?功蓋衛霍,卻被污點拖累!

公元89年,東漢長安城發生了一件震動朝野的事:一個剛從監獄放出來的外戚竇憲,竟被任命為北征匈奴的主帥。朝臣們議論紛紛,誰也不信這個背著「奪田殺人」污點的罪臣能打勝仗。可誰也沒想到,短短兩年內,他橫掃漠北五千里,斬敵百萬,徹底終結了匈奴之患。更諷刺的是,立下如此
蜀漢五虎將中,若劉備統一天下,他必割據造反,諸葛亮看破不說破 - 天天要聞

蜀漢五虎將中,若劉備統一天下,他必割據造反,諸葛亮看破不說破

三國亂世,英雄輩出,蜀漢五虎將關羽、張飛、趙雲、黃忠、馬超更是名震天下。但若劉備真能統一江山,這五人中誰會成為劉備的「心腹大患」?諸葛亮一語點破:馬超是「黥、彭之徒」。這話聽著像夸人,實則暗藏殺機——黥布、彭越是誰?漢初三大名將,最後全被劉邦剁了!諸葛亮看透不
快快評|血鉛異常事件豈能再造數據懸案 - 天天要聞

快快評|血鉛異常事件豈能再造數據懸案

天水一幼兒園血鉛異常事件仍在發酵。7月1日,天水市麥積區市場監管局和公安分局接群眾反映,查獲一起天水麥積區某幼兒園違規使用添加劑導致部分幼兒血鉛異常案件後,部分幼兒家屬分別從甘肅天水前往了陝西西安救治。在西安市中心醫院,至少有70名幼兒血鉛超標,且均超過200μg/L。科學常識說明,兒童血鉛異常可能導致多動症...
牌子更響了,也要做好「接班」準備 - 天天要聞

牌子更響了,也要做好「接班」準備

佛山婦幼保健院化驗科。 「暗戰」——佛山醫衛市場大變局之外來力量篇 面對本土競爭壓力,佛山公立醫療機構正積極向外借力。從早期的容奇醫院、南海區中醫院加掛省中西醫結合醫院招牌,到近期的南方科技大學附屬佛山醫院等,佛山的公立醫療機構通過與高校、更高級醫院的合作,以共建附屬醫院、掛牌、託管等模式,引入優質醫...