「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說?你知道嗎?

2020年07月24日04:40:19 美食 1181

更多精彩,微信公眾號搜索「華爾街英語

「剩菜」「剩飯」「便當」英文怎麼說?你知道嗎? - 天天要聞

無論外出就餐,還是在家做飯,

我們經常不可避免地會剩菜、剩飯。


留到下頓吃,

擔心會產生亞硝酸鹽等有害物質,

擔心吃了會致癌!


倒掉了又覺得可惜!

浪費就是犯罪!


哎~實在是糾結


今天就學下家常菜,拿手菜,剩菜剩飯的英文吧~


NO.1

拿手菜=signature dish


I am going to cook up my signature dish for you.

我要為你做道我最拿手的菜。


NO.2

家常菜=home-cooked meals


I prefer takeouts over home-cooked meals.

比起家裡面做的飯我更喜歡吃外賣


NO.3

剩菜剩飯= leftovers


昨天晚上的剩飯

leftovers from last nightfood


I don't want to eat your leftovers.

我不想吃你的剩飯。


NO.4

便當=bento


便當一詞最早源於中國南宋時期的俗語「便當」,

本意是「便利的東西、方便、順利」,


一詞傳入日本後,曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等表記,

後反傳入中國是源於日語「弁當」(音:bentou)


其專指盒裝餐食,更多已簡化翻譯成Bento了。


A: What did you have for lunch?

B: I had a sushi bento.

美食分類資訊推薦

白象終止使用「多半」產品名!曾多次申請類似商標被駁回 - 天天要聞

白象終止使用「多半」產品名!曾多次申請類似商標被駁回

近日,白象陷入「多半」商標爭議風波。6月6日晚,南都記者從白象食品方面獲悉,白象原「多半」系列產品更名為「麵餅120克」、原「多一半」系列產品更名為「麵餅110克」,並將在本月內停止生產原包裝產品。南都此前報道,負責代辦理「多半」商標的機構表示,「白象註冊這個商標的時間比較早,現在申請這類商標比較難了。」 ...
天氣這麼熱>咖啡豆要放冰箱嗎? - 天天要聞

天氣這麼熱>咖啡豆要放冰箱嗎?

今天介紹一種世界咖啡師冠軍都在推崇的「冷凍保存法」,沒試過的啡友不妨來試試哦 :)關於咖啡的保存方法,根據店鋪和公司的不同,其說明也會有所不同。到底哪些信息是正確的?如果你愛喝咖啡的話,應該會多次碰到這種讓人頭疼的情況。因此,我建議的方法是
「東北網紅」家族出擊,比白酒還掙錢的林清軒要IPO了! - 天天要聞

「東北網紅」家族出擊,比白酒還掙錢的林清軒要IPO了!

10年賣了3000萬瓶精油。作者|劉俊群編輯|劉欽文當潔麗雅的「毛巾少爺」霸總短劇刷屏、特步千金抖音圈粉百萬、好利來二公子靠「鬆弛感」圈粉……這些年,企二代們正一批批走向台前,主動擁抱內容化、人格化的新打法。現在,護膚圈也有了自己的「網紅企二代」——林清軒的97年少東家「小孫總」。林清軒是一家靠「山茶花精華...
蔥燒雞塊:傳統美味的現代革新,一口鮮香回味無窮 - 天天要聞

蔥燒雞塊:傳統美味的現代革新,一口鮮香回味無窮

蔥燒雞塊,這道看似普通的菜肴,卻有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊,它承載著無數人的童年回憶和家鄉的味道,今天就讓我們一起走進蔥燒雞塊的世界,探索它的魅力所在。起源與回憶,蔥燒雞塊的風味之旅小時候,每到逢年過節,奶奶總會做上一桌豐盛的菜肴,而蔥
蔥爆豬肚:一口鮮香,開啟味蕾的狂歡盛宴 - 天天要聞

蔥爆豬肚:一口鮮香,開啟味蕾的狂歡盛宴

嘿,朋友們!今天咱們來嘮嘮蔥爆豬肚這道菜。你可別小瞧了它,這可是有著悠久歷史的傳統美食。早在古代的典籍里,就有關於豬肚入菜的記載。那時候的廚子們,就已經懂得把豬肚這種食材,通過各種烹飪手法,變成讓人垂涎欲滴的佳肴。小時候,我第一次吃蔥爆豬肚
蔥爆羊肉,羊肉界的「爆炒之王」,一口就上癮! - 天天要聞

蔥爆羊肉,羊肉界的「爆炒之王」,一口就上癮!

大家好呀,今天咱們來嘮嘮蔥爆羊肉這道菜。說到它,那可是有著悠久歷史的美味佳肴。早在古代,羊肉就是人們餐桌上的常客。《禮記·月令》中就有「孟冬之月,食麥與羊」的記載,可見在寒冷的冬季,人們就懂得用羊肉來抵禦嚴寒了。
兒時記憶里的那一碗蔥油拌面,藏著多少溫暖的回憶? - 天天要聞

兒時記憶里的那一碗蔥油拌面,藏著多少溫暖的回憶?

說到蔥油拌面,這可真是一道讓人魂牽夢繞的美食。小時候,每到周末,媽媽就會在廚房忙活,不一會兒,那股蔥油的香味就飄滿了整個屋子。我總是迫不及待地跑到餐桌前,看著那碗熱氣騰騰的蔥油拌面,心裡滿是期待。那時候,一碗簡單的蔥油拌面,就是我最幸福的時