中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載)

2023年11月07日18:53:11 教育 1038


在SCI論文寫作時,經常使用短語來過渡論文觀點或引出主題,合適的短語有利於提升論文的流暢性和邏輯塑造。但是,非英文母語者,特別是中國學者,經常使用的短語中,有一些反而會使論文變得冗餘。


今天來給各位學者老師分享一些在SCI論文寫作中要盡量少用的學術短語。


1. As well as


經常使用的短語as well as可能會使論文句子變得冗長。最常見的錯誤使用方法是用 As well as來連接多個並列句,但其實可以使用同樣意思但更簡單的 and 來連接


2. By using


這個介詞短語可以進一步簡化,直接使用 using 替代


3. Due to the fact that/of


這個用語經常在SCI論文寫作時被使用。在大多數情況下,使用簡單的 because 就可以,會使得文章簡潔明快。


4. In this essay/paper/study, we will…


這個短語經常出現在論文introduction部分,有時這種敘述對引導讀者是有幫助的。但其實刪掉這句「In this essay/paper/study, we will… 」,對論文也沒有什麼影響。反而會讓文章更加精簡流暢,開門見山。


5. On average


On average隱含「大約」的意味,是一個「不精確」的短語,應該避免使用它。可以使用 an average of 來替代


比如:Our results demonstrated that,on average, birds returned to the nest X number of times.


修改為:According to our results, birds returned to the nest an average number of X times.


6. In the event that


該短語可以用一個簡單的 If 來代替,而且句子的意思不會改變。


7. For a short (or long) period of time


這個短語也在SCI等學術論文中比較常見。For a short period of time其實可以縮短為 For a short time (或 For a long time),由此,論文句子縮短,使得文章更易讀。


8. On the other hand…


英語中,某些短語必須成對出現才能使句子通順。沒有先使用on the one hand的情況下,不能單獨使用on the other hand。On the one hand…on the other hand,這種搭配經常被誤用。


9. It's worth mentioning/it』s worth considering…


這個短語句子比較主觀,且非常中文直譯,不適合在嚴謹的SCI論文等學術論文中使用。


比如:It's worth considering whether the recent storm patterns are connected to glacier melt.


修改為:Recent storm patterns may be connected to glacier melt.


10. Further research is needed…/be needed to ...


這個短語句式是被動句,將被動句子改成主動句,顯得更加客觀,效果更好。


比如:Further research is needed to determine how extensive the damage to the intestinal wall is.


修改為:Future studies will gauge the extent to which intestinal walls are damaged.


有個常見的誤區認為只有「複雜」的語言才是專業,其實學術寫作反而更加強調客觀、簡潔和清晰明了,在SCI等學術論文中過渡詞不需要出現在每句話的開頭。儘可能把句子寫得流暢簡潔,段落之間邏輯清晰!


給各位分享一本如何寫好學術英語的重要實用指南,作者Steve Hart在改了超過600篇中國本科留學生,研究生研究人員的論文後,專門總結了中國作者常見的英文錯誤使用,由香港大學出版社出版,該書可以作為學術論文的基礎寫作參考。


中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

《English Exposed: Common Mistakes Made by Chinese Speakers》

中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

本文轉載自wechat public account: IAMSET學術服務

教育分類資訊推薦

畢節市首屆健康宣教大賽圓滿落幕 - 天天要聞

畢節市首屆健康宣教大賽圓滿落幕

為深入貫徹國家健康中國戰略,充分發揮職業院校人才培養優勢及醫療衛生機構健康服務效能,畢節市教育局、畢節市衛生健康局、畢節市疾病預防控制中心及畢節醫學高等專科學校聯合主辦的首屆畢節市健康宣教大賽,於年6月28日至29日在畢節醫學高等專科學校成
畢業晚宴、勇敢之夜、畢業典禮……崇左市機關保育院2025年春季學期大班畢業季儀式感拉滿! - 天天要聞

畢業晚宴、勇敢之夜、畢業典禮……崇左市機關保育院2025年春季學期大班畢業季儀式感拉滿!

時光飛逝,又到了一年鳳凰花開的畢業季。4月14日至6月28日,崇左市機關保育院舉辦了豐富多彩的2025年春季學期大班畢業季系列活動,讓孩子們在惜別與感恩中收穫成長。這是一次告別,也是一場充滿愛的儀式。讓我們一起看看,孩子們參與了哪些精彩活動吧! ▲孩子、家長和老師進行合照。時光印記·畢業倒計時4月14日起,各班教...
王祺揚在講授學習教育專題黨課時指出 凝心鑄魂強作風 挺膺擔當建新功 奮力建設世界知名宜居宜游宜業熱帶濱海城市 - 天天要聞

王祺揚在講授學習教育專題黨課時指出 凝心鑄魂強作風 挺膺擔當建新功 奮力建設世界知名宜居宜游宜業熱帶濱海城市

「七一」來臨之際,省委常委、市委書記王祺揚結合開展深入貫徹中央八項規定精神學習教育,為三亞市第三期青年幹部讀書班學員、市委辦公室和崖州灣國家實驗室綜合部的黨員講授專題黨課。王祺揚從歷史、理論、政治和實踐四個維度,系統闡述了開展學習教育的重大意義,深入剖析了中央八項規定精神的核心要義和實踐要求。他指出...
錄不錄取「虐貓」考生,都應給出令人信服的理由 - 天天要聞

錄不錄取「虐貓」考生,都應給出令人信服的理由

近日,桂林市2025年度事業單位公開招聘進入考察階段的名單中,一名叫蘇某某的考生引發輿論關注。經核實,此人與去年因虐貓被華中農業大學處以嚴重警告處分的蘇某某系同一人。雖然其考試總成績列報考崗位第一名,但仍有不少網友質疑其是否適合進事業編。對此,桂林市人社局表示,已接到很多舉報;招聘單位同安鎮也表示,目前...
用一出畢業大戲,小學生們和未來的自己對話 - 天天要聞

用一出畢業大戲,小學生們和未來的自己對話

一個深夜,不同職業的年輕人還在自己的工作崗位上挑燈夜戰——有人為了工作方案熬夜加班,有人為了最新的產品成果緊張複測,有人為了科學研究相互爭論。就在這時,他們的電話同時響起,「同學您好!這裡是康外小學,今年是建校30周年,誠邀您參加校慶活動……"在上海市徐匯區康健外國語實驗小學的舞台上,一場時空穿越之旅...