蒙古國80年後終於回頭，文字開始「認祖歸宗」，國家加速去俄化

文 /編輯：淩軒

本文陳述所有內容皆有可靠信息來源贅述在文章結尾

●—≺前言≻—●

在80年以前，蒙古國所使用的語言和我們國家的內蒙古一樣，都被稱之為回鶻式蒙文，但經過一系列的社會演變之後，他們決定改用西里爾蒙文。

他們宣布2025年1月2日恢復回鶻式蒙文，同時保留西里爾蒙文，其政府領導高層等等都要轉變常用語言。

這是一項頗有深意的改革，文字變化的背後其實是和大國關係的轉變，眾所周知，蒙古國原本其實是隸屬於我國蒙古省的一部分，在上個世紀初期，由於戰亂和俄國的影響，被獨立出去了一部分。

作為外蒙古，它們極力想要和我們撇清關係，但隨着時間的推移，我們國家的崛起，它似乎又開始「認祖歸宗」了，這是怎麼一回事呢？

●—≺蒙古文起源≻—●

無論是外蒙古還是內蒙古，都是深居大陸內部的草原地帶，這裡生活的主要人群是游牧民族，他們以飼養牛羊馬等牲畜為主要的生活方式。

在成吉思汗統一蒙古的時候，這裡沒有屬於自己的文字，只有自己的語言，但連年的征戰讓這位驍勇無雙的統帥意識到了文字的重要性。

成吉思汗

於是他在各個部族中尋找能人巧士，集各方力量形成屬於蒙古自己的文字，終於，在一個叫塔塔統阿的努力下，回鶻蒙古文就此誕生。

塔塔統阿

1206年，成吉思汗宣布了蒙古國的成立，同時也推廣了回鶻蒙古文的使用，自此後的一千年內，蒙古各部落使用的通用文字大多都是它。

歷史的發展並不是一成不變的，隨着人才的出現，各地文化百花齊放，廣闊的蒙古地帶已經無法滿足僅僅只有一種文字了，於是在此基礎又出現了各種新的文字。

蒙古文

例如衛拉特蒙古文就是其中之一，它是一種以方言為基礎的特殊蒙古文，後又變成了托忒蒙古文，但這相對來說都是比較小眾的文字，更多更廣泛使用的依然是回鶻蒙古文。

即使是在20世紀初期，蒙古分裂的時段，當地百姓所使用的文字和語言依然是回鶻式，但當外蒙古宣布獨立之後，他們就開始棄之不用了。

回鶻式蒙古文

取而代之的是西里爾蒙古文，它出現的時間大約是在1930年，而它與回鶻式的出現一樣，是人為創造的結果，在此背後具有強烈的政治影響。

辛亥革命爆發之後，我國內部出現了長期群龍無首的情況，整個中國動蕩無比，各地軍閥、土匪等等如雨後春筍一般層出不窮。

辛亥革命

中原地區尚且自顧無暇，更遑論邊疆等地區了，蒙古國的分割獨立已成氣候，想要重新管理是一件很難的事情，於是在這種情況下蒙古國順勢自立了。

蒙古國自立之後，國內的政府、貴族等等被沙俄所誘惑，尤其是在蘇聯成立之後，他們對蒙古國的滲透可謂是無孔不入，國家的很多層面實際都是被他們所掌控的。

蘇聯領導者和蒙古領導者

而蘇聯對蒙古國的掌控遠不止於此，他們的野心很大，企圖將之變為自己的傀儡國家，於是他們對蒙古發出了一個要求，即捨棄原本國內的文字，改用西里爾文字。

這一類文字就是在蘇聯國家常用的西里爾字母基礎上改造過來的，如此行徑就可以讓蒙古對他們產生極大的依賴，並方便他們的管理。

蒙古國大街小巷的招牌、路標、廣告，大多數是用俄文字母寫的

●—≺文字上的「認祖歸宗」—●

其實，在上個世紀的時候，國民政府就蒙古問題向蘇聯發出過激烈的交涉，但當時的蘇聯領導人堅決要求蒙古必須獨立，因此這場交涉的最後只能以不歡而散而告終。

蘇聯不想輕易捨棄掉蒙古其實是很有原因的，因為這是一塊橫亘在蘇聯和中國之間的跳板，佔據它就意味着對中國產生極大的威脅，在未來的交鋒中無疑提前佔了上風。

猶如咽喉被掣，中國也完全不希望看到蒙古國落入蘇聯手中，無論是從民族文化認同上看，還是從軍事戰略上看。

但當時彼強我弱，多次爭取無果之後只能選擇了妥協，而到了1946年，蒙古國正式宣布停止使用回鶻文，將西里爾蒙文作為官方的正式文字。

事實上，西里爾蒙文雖然被冠以蒙文之稱，但它看上去卻形似俄國的字母，突然的改革讓蒙古國國內出現了一段時間的不適，但由於統治者的強烈要求，民眾的抗議也只能變成了徒勞。

1991年蘇聯解體，1992年蒙古國推出會議，宣布將重新開啟回鶻式蒙文的使用，事實上，這幾十年內民眾對使用回鶻文的呼聲就從未停止過。

值得一提的是，蒙古國捨棄回鶻文，現在又重新撿起來使用其實是一件吃力的事情，在這件事上，我們國家的內蒙古還給他們提供了不小的幫助。

例如，我們國家研發製造出來的回鶻文印刷以及回鶻文輸入法，都是相當實用和方便的東西，當我們提供這些便利給蒙古國時，他們表現出相當的震驚。

他們沒有想到，在雙方背道而馳發展的今天，內蒙古已經走到了蒙古國如此前面，但其實這也是我們國家綜合實力的越發強盛，各方面互相作用，促進着發展進步的結果。

2011年，蒙古國出台相關規定，政府官員和國際官方機構在交流時必須要使用回鶻文，各類官方證書必須要將回鶻文與西里爾文並排使用。

蒙古國總統烏赫那·呼日勒蘇赫

由此可見，蒙古國對於回鶻文的重視愈發強烈，他們將文字回歸本源，無疑是一種認祖歸宗的表現，而在這背後，其實也是我們國家發展強盛從而對他們產生的影響。

在蒙古國與我們國家接壤的周邊縣城，有不少自來水、電力都是我們國家提供的，隨着時代的發展，他們對我們的依賴和傾斜似乎越來越多。

80年後的今天，回鶻式蒙文終於又重新變成了蒙古國的官方文字，無論怎麼說，這都是一種民族統一認同感的表現。

信源：

澎湃新聞2020-03-30蒙古國將重新使用回鶻式蒙古文，蒙古文字有幾副面孔？

齊魯壹點2020-04-03回歸「回鶻式蒙古文」，蒙古國要找回自己