10月12日，意大利航天員的一條“太空推特”引發國內外網友熱議。
當天正在國際空間站執行駐留任務的意大利航天員薩曼莎·克里斯托福雷蒂發布了一組太空攝影圖片，並配上了一句中國《蘭亭集序》中的古文。
“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也”。
中外網友紛紛感慨中國古典文學之美，同時讚歎薩曼莎的中文造詣之高。
為什麼會寫下《蘭亭集序》中的句子？10月15日，薩曼莎返回地球，並乘坐飛機抵達位於德國科隆的軍用機場。在現場回答記者詢問時，她回應稱這其實要感謝她的一位漢學家朋友！
採訪截圖
“選這句詩要感謝我的好朋友，一位在中國生活了30年的漢學家。他在中國文學上造詣非凡，他建議我選這個詩句，這個選擇非常準確。所以說，我在中國文學上不敢專美，我選擇了好的詩句是因為選擇了一位如此了解中國文學的好朋友。”
"I have a good friend, an Italian who has lived in China for 30 years – a sinologist, very very knowledgeable on Chinese literature. He suggested that to me, and it sounded like a good excerpt. So unfortunately, I cannot take credit for choosing it – but only for choosing a smart friend."
不過，薩曼莎與中國的淵源可遠不止於此。
據歐空局公布的歐洲宇航員個人履歷顯示，薩曼莎是第一位進入太空的意大利女性宇航員，她會說意大利語、英語、德語、法語、俄語和中文；她還是歐空局內一個中國聯絡組的成員，歐空局官網顯示該工作組的任務是與中國同行保持聯繫，以確定和實施雙方航天員領域的合作計劃。
除此之外，她還有一個中文名字，“莎莎”。2017年，她參加了中方組織的海上救生訓練，這是中外航天員在中國的首次聯合訓練。
當時，克里斯托弗雷蒂在採訪中曾用中文說：“這是第一個機會，中國航天員和歐洲航天員在中國一起訓練，我們的團隊合作很順利，很好。”
來源：中國日報
