即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水

2025年04月13日18:52:06 历史 1353

嫚儿,其实是个德语单词

姑娘,是大多数地方称呼女孩子的词汇。但在山东即墨,当地方言却把姑娘叫做嫚,一般用儿化音,读作嫚儿。

嫚儿,这个词其实是个舶来词。德语里有个单词叫做danen,意思就是女士。百年前的青岛即墨的一个小渔村,德国占领青岛后,他们的语言也就潜移默化的进入了即墨人的日常。

嫚儿,可以是女性的统称。比如,人家问:“生了个什么?”答:“嫚儿!”或者:“你几个孩子呀?”答:“仨嫚儿!”

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

在即墨,对于不同年龄段的女孩,会加上不同的定语来区分。

未成年的女孩,叫做小嫚儿;成年、但还未出嫁的称为大嫚儿;超龄嫁不出去的叫做老嫚儿。

但是,即墨有些地方,尤其是沿海一带,用嫚儿称呼女人却不分年龄。辈分比较高的老人称呼街坊邻居家的女人,就可以在嫚儿前加上姓氏,比如刘嫚儿、张嫚儿,而不论这个女的三十四十,还是七老八十。

我的老家是山东临沂,那里称呼女孩叫妮儿。到还有很多比我年长的老人,把没结婚的女孩叫做识字班。那是因为,全国刚解放的时候,人民公社举办扫盲识字班,参加学习的,大多是这个年龄段的女孩,以后,识字班就成了她们的代称。

我知道,全国各地对女孩的称呼是不一样的。您那里怎么说?

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

即墨方言把男孩称为“小嫂儿”,外地人听了莫名其妙


如果您有过在即墨旅游或生活的经历,会很容易听到当地方言把男孩称为“小嫂儿”。

小嫂儿,其实是“小小儿”的变音。第一个“小”读作xiao,即墨方言发伸舌音;第二个“小”读卷舌音,听起来就是“嫂儿”。

小,儿化音读作“嫂儿”,其实不是即墨方言,这种卷着舌尖发音是胶南一带的特点。比如,笑读作siao、想读作siang,等等。我记得临沂的莒南县好像也是这样的发音。

除了“小嫂儿”,即墨方言称谓小男孩还叫做“小人儿”。比如,人家问:“生了个什么?”答:“小人儿!”

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

再比如:

二叔家那个小人真出产,几年不见长的跟电影明星一样!

我的老家称谓男孩子也很特别,叫做“小厮”。记得《红楼梦》里把贾宝玉的小跟班也叫做小厮,应该是一个意思。

哪位朋友还知道其他称谓男孩子的词语,请在评论区留言分享。

即墨方言里的“爨穷”,我猜您不知道什么意思!

历史分类资讯推荐

马原当选辽宁阜新市市长 - 天天要闻

马原当选辽宁阜新市市长

5月30日,辽宁省阜新市第十七届人民代表大会第五次会议选举马原为阜新市人民政府市长。公开资料显示,马原,男,汉族,1973年3月生,大学学历,硕士学位,1995年9月参加工作,1994年10月加入中国共产党。他曾任辽宁省国土资源厅副厅长、省自然资源厅副厅长,沈阳市和平区区长等职,于2021年4月出任新民市委书记,后兼任辽宁...
检察监督让文物“归位”,284件涉案珍贵文物移交博物馆 - 天天要闻

检察监督让文物“归位”,284件涉案珍贵文物移交博物馆

极目新闻通讯员 张兆文物是不可再生的珍贵资源。近日,一场简短而特殊的交接仪式在仙桃市文化和旅游局举行,在检察机关的监督下,相关单位妥善处理一起盗窃案涉案文物,将284件涉案珍贵文物移交至仙桃市文化和旅游局指定的仙桃市博物馆馆藏。5月30日,仙桃市检察院承办检察官介绍,该批涉案文物共有284件,系向某、向某某等...
报效祖国 建功西部丨贵州:找矿人探寻地底沉睡的“宝藏” - 天天要闻

报效祖国 建功西部丨贵州:找矿人探寻地底沉睡的“宝藏”

新华社贵阳5月30日电 题:贵州:找矿人探寻地底沉睡的“宝藏”新华社记者李黔渝、倪远诗有着“中国铝土矿之乡”之称的贵州省清镇市,是我国西南地区重要的铝产品原材料基地。2023年度新一轮找矿突破战略行动以来,贵州省有色金属和核工业地质勘查局一总队在清镇探获的铝土矿资源量超过全省新增铝土矿资源量一半以上,其中,...
李泌的传奇一生:中唐四朝的“白衣宰相” - 天天要闻

李泌的传奇一生:中唐四朝的“白衣宰相”

李泌(722—789),字长源,京兆(今西安)人,是唐代中期最具传奇色彩的政治家与战略家。他历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,五次入仕、四次归隐,以道家智慧斡旋于权力漩涡,在安史之乱、吐蕃威胁、藩镇割据的危局中屡次扶大厦于将倾,被誉为“神仙宰
[湖北 宜昌市秭归县茅坪镇] - 天天要闻

[湖北 宜昌市秭归县茅坪镇]

茅坪镇,隶属于湖北省宜昌市秭归县,坐落于长江西陵峡南岸,与举世瞩目的三峡大坝枢纽工程毗邻,是秭归县城所在地,版图面积206平方公里,全镇辖18个村3个社区,110个村民小组。历史沿革三国时期,为吴置建平郡。隋、唐,置太清镇,属秭归县、归州。
古代的超级“体育明星” - 天天要闻

古代的超级“体育明星”

近日,世乒赛喜报连连,在这个网络发达的时代,你一定或多或少都了解一些体育赛事,并对体育活动产生兴趣。