即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水

2025年04月13日18:52:06 历史 1353

嫚儿,其实是个德语单词

姑娘,是大多数地方称呼女孩子的词汇。但在山东即墨,当地方言却把姑娘叫做嫚,一般用儿化音,读作嫚儿。

嫚儿,这个词其实是个舶来词。德语里有个单词叫做danen,意思就是女士。百年前的青岛即墨的一个小渔村,德国占领青岛后,他们的语言也就潜移默化的进入了即墨人的日常。

嫚儿,可以是女性的统称。比如,人家问:“生了个什么?”答:“嫚儿!”或者:“你几个孩子呀?”答:“仨嫚儿!”

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

在即墨,对于不同年龄段的女孩,会加上不同的定语来区分。

未成年的女孩,叫做小嫚儿;成年、但还未出嫁的称为大嫚儿;超龄嫁不出去的叫做老嫚儿。

但是,即墨有些地方,尤其是沿海一带,用嫚儿称呼女人却不分年龄。辈分比较高的老人称呼街坊邻居家的女人,就可以在嫚儿前加上姓氏,比如刘嫚儿、张嫚儿,而不论这个女的三十四十,还是七老八十。

我的老家是山东临沂,那里称呼女孩叫妮儿。到还有很多比我年长的老人,把没结婚的女孩叫做识字班。那是因为,全国刚解放的时候,人民公社举办扫盲识字班,参加学习的,大多是这个年龄段的女孩,以后,识字班就成了她们的代称。

我知道,全国各地对女孩的称呼是不一样的。您那里怎么说?

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

即墨方言把男孩称为“小嫂儿”,外地人听了莫名其妙


如果您有过在即墨旅游或生活的经历,会很容易听到当地方言把男孩称为“小嫂儿”。

小嫂儿,其实是“小小儿”的变音。第一个“小”读作xiao,即墨方言发伸舌音;第二个“小”读卷舌音,听起来就是“嫂儿”。

小,儿化音读作“嫂儿”,其实不是即墨方言,这种卷着舌尖发音是胶南一带的特点。比如,笑读作siao、想读作siang,等等。我记得临沂的莒南县好像也是这样的发音。

除了“小嫂儿”,即墨方言称谓小男孩还叫做“小人儿”。比如,人家问:“生了个什么?”答:“小人儿!”

即墨人把女孩称为嫚儿,而把男孩叫做小嫂,很多人听得一头雾水 - 天天要闻

再比如:

二叔家那个小人真出产,几年不见长的跟电影明星一样!

我的老家称谓男孩子也很特别,叫做“小厮”。记得《红楼梦》里把贾宝玉的小跟班也叫做小厮,应该是一个意思。

哪位朋友还知道其他称谓男孩子的词语,请在评论区留言分享。

即墨方言里的“爨穷”,我猜您不知道什么意思!

历史分类资讯推荐

查尔斯三世与卡米拉加冕肖像揭幕,英国国家美术馆迎历史性时刻 - 天天要闻

查尔斯三世与卡米拉加冕肖像揭幕,英国国家美术馆迎历史性时刻

英国国王查尔斯三世与王后卡米拉的官方加冕肖像于5月6日正式亮相伦敦国家美术馆中央大厅,恰逢两人两年前在威斯敏斯特教堂加冕的纪念日。这两幅肖像由英国画家彼得·库菲尔德(查尔斯肖像)和保罗·本尼(卡米拉肖像)创作,将在此展出六周后,永久收藏于白金汉宫的王座厅,成为皇家艺术藏品的一部分。此次展览延续了英国王...
《似锦》:身处黑暗却想去照亮别人的福清公主和耿直的都城司甄珩 - 天天要闻

《似锦》:身处黑暗却想去照亮别人的福清公主和耿直的都城司甄珩

电视剧《似锦》中的甄珩先出场,出场印象就是清冷儒雅,但是升堂审案一板一眼,拿证据说话,侦破长兴侯世子一案,没有因为对方是长兴侯而畏惧,一直积极调查真相,让真相浮出水面。甄珩办案很强硬,前期对于女主姜似有爱慕之情,亲自送花,表达自己想法,被女主拒绝之后也没有生气。没想到是俩人不合适,自己还没有遇见命定...
深度 | 建交50年,中欧如何再出发? - 天天要闻

深度 | 建交50年,中欧如何再出发?

5月6日,中国与欧盟迎来建交50周年,中欧领导人互致贺电。这是中欧关系承前启后的历史节点,也是这对全面战略伙伴重新思考双边关系发展的重要时刻。站在国际局势波谲云诡、地缘博弈异常激烈的关键十字路口,作为世界上两大文明、两大力量和两大市场,中欧关系正呈现何种发展态势?又面临怎样的战略契机?韧性从何而来1975年...
尘封70年的底片漂流记:谁家回忆遗落旧货市场? - 天天要闻

尘封70年的底片漂流记:谁家回忆遗落旧货市场?

齐鲁晚报·齐鲁壹点 李苗 刘志坤近日,一位博主在西安旧货市场发现大量老底片的视频,引发关注。5月5日,齐鲁晚报·齐鲁壹点记者联系到该博主三三了解到,目前这些底片已被带回广东妥善保存,若能找到照片中的当事人,愿无偿归还这些承载时代记忆的珍贵影