北京時間3月26日,巴特勒被交易到勇士後首次對陣舊主熱火。他再次成為輿論的焦點,而espn揭秘了巴特勒和追夢之間的友誼。畢竟,考慮到這兩位的性格,在巴特勒加盟勇士時,這可能是外界最擔憂的關係——
把時間撥回到2月9日,巴特勒在代表勇士完成首秀的前一天。他登上了球隊的首次航班,隨身行李中帶著一樣東西,那是他出行時幾乎從不離身的多米諾骨牌。
這副多米諾骨牌承載著他與一年前去世的父親老吉米-巴特勒最美好的回憶。他的父親曾是一名大貨車司機,雖然整日奔波在路上,但仍會抽出時間教兒子玩多米諾骨牌。父親教巴特勒遊戲策略,如何時刻留意周圍環境和對手的小動作,而最重要的是,如何成為贏家。
「很有意思,因為我和父親以前就靠這個贏別人錢,」 巴特勒告訴 espn,「我們會和一些成年人玩,他們下注五美元…… 我父親會說,『行,我帶上我兒子。』 然後其他人就會說,『哦,夥計,得了吧!這哪算挑戰啊!我們肯定能把你們打得落花流水。』 有時候我們會輸,但大多數時候我們都能贏。」 巴特勒記得父親會把上次輸牌時多米諾骨牌的擺放方式原原本本地重現出來,然後分析他的失誤。
「他對數字和多米諾骨牌的理解太厲害了,」 巴特勒說,「就像我現在這樣,這肯定是遺傳了他。我會想,『我怎麼可能記得兩小時前(更別說兩周前)做了什麼?』 但他會說,『如果你一直留意,這就是你當時該做的,這樣我們就能掌控局面,贏得勝利。』」
巴特勒將這些方法運用到了籃球場上,他留意對手對教練或裁判的不滿,以及他們的痛苦表情,以便從中找到對自己有利的信息。
「這都源自那個造就了吉米-巴特勒三世的人,」 這位勇士隊前鋒說道。他在加入勇士隊後,在自己的名字和球衣上加上了 「三世」 這個後綴,以紀念去世的父親,「仔細想想,我就是這樣跟父親學會數數的。我開始明白勝利、主宰比賽、成為最優秀的人的重要性。在這方面我已經超越了他。在他去世前,我的多米諾骨牌技術就比他厲害了。」
在這次航班上,巴特勒的多米諾骨牌對手是追夢。追夢早就盼著這場對決了。從那以後的一個半月里,兩人一起出戰了19場nba比賽,逐漸建立起了深厚的隊友情誼。
自巴特勒加盟後,勇士隊取得了16勝3負的戰績,在西部聯盟排名攀升至第六位。與此同時,熱火隊在交易後戰績為5勝17負,剛剛結束了隊史自2008年以來最長的10連敗。
在經歷了與熱火隊的混亂分手之後,這位六次入選全明星的球員回到邁阿密。巴特勒不僅給勇士隊注入了活力,還與追夢培養出了化學反應,這可能決定著勇士隊本賽季能走多遠。
「我們倆都是為了勝利不惜一切的人,」 巴特勒在談到他與追夢的關係時說道,「他根本不在乎個人成就,一心只想贏得總冠軍。我也只想贏,別的什麼都不在乎。我們永遠不會起衝突…… 這一點人們總是忽視。他們覺得我們會大打出手,但我們不會,因為我們只想贏。」
追夢已經等了九年,才在雲端迎來這場多米諾骨牌對決。2016 年,追夢和巴特勒一同效力於美國男籃國家隊,並在里約奧運會上奪得金牌。那時,他們玩的是巴特勒唯一會的多米諾骨牌玩法。
巴特勒在當時的對決中贏了追夢,這位極具競爭心的防守球員一直對此耿耿於懷。從那以後,追夢玩了更多的多米諾骨牌,甚至還會在線上和朋友們對戰,在過去十年里技藝有了很大提升。
但巴特勒也在進步,追夢說「他已經精通各種多米諾骨牌玩法」。
「這就像籃球,你能在對手做出動作之前就預判到,」 追夢說道,「你可以根據對手出的牌讀懂局勢。你得巧妙布局,讓對手陷入困境。他真的非常厲害。」
在無數次的球隊航班和酒店房間里的對弈後,追夢最近終於第一次戰勝了巴特勒。但真正的突破發生在這些多米諾骨牌遊戲之間。兩人會進行長時間、深入的交流,聊他們的成長經歷,聊2011年選秀時前29支球隊都放棄了巴特勒,次年追夢在第35順位才被選中,以及他們如何被誤解。
兩人一聊起來就笑聲不斷,常常忘記時間,有時甚至忘了吃晚餐,直到凌晨才發現馬上就要進行投籃訓練了。巴特勒說,周一他們在邁阿密的 「大臉」 咖啡店和當地人玩了將近6個小時的多米諾骨牌。
「你聽過很多關於巴特勒的故事,」 追夢說,「但我從來沒有真正聽過完整的版本,只是零零星星地知道一些。所以我想利用這段時間了解他的全部經歷。因為吉米就像一本合起來的書,沒人真正了解他。」
無論是關於他在森林狼隊與唐斯的那次充滿戲劇性的訓練,還是與熱火隊的分道揚鑣,巴特勒說他不在乎人們對他的看法或評價。
但他在追夢身上找到了共鳴。追夢也經歷過自己的風波,從訓練中對普爾的那一拳,到上賽季因對戈貝爾鎖喉以及打努爾基奇面部而被無限期禁賽。
巴特勒說他和追夢受到過很多相似的批評。
「我們有很多共同點,比如對孩子的愛,對籃球的熱愛,」 巴特勒說,「我們都來自小鎮,最終都進入了一流的大學籃球隊,都是在選秀中靠後被選中的球員,克服了重重困難才成為今天的自己。這就是我們交流的內容,我很珍惜。那些坐在一邊對巴特勒指指點點的人,我對他們保持寬容。但那是因為他們根本不了解我在做什麼,沒人了解。還有,追夢可不是什麼混蛋。我一開始就知道…… 我心裡想,『兄弟,不,你只是個贏家,是個直言不諱的人。』 人們不喜歡這樣。」
在勇士114-102戰勝尼克斯的比賽中,巴特勒看到追夢在麥迪遜廣場花園對一名球迷大喊大叫,便走過去安撫他的隊友。在他們長時間的多米諾骨牌對戰中,巴特勒也一直在努力更多地了解追夢。
「如果我知道是什麼能讓你情緒激動,我就知道怎麼讓你冷靜下來,」 巴特勒說,「我也知道怎麼讓你興奮起來。我對追夢也有了很多了解,所以當那傢伙對球迷大喊大叫時,我可以說,『嘿,嘿,嘿,嘿,冷靜點。我們這是在幹嘛呢?』『聽著,他們贏不了我們。他們既不能幫我們贏球,也打不敗我們。我們不能把比賽結果交到裁判手裡。去他的。』」
巴特勒與追夢之間的默契,是球隊近期取得成功的重要因素。自巴特勒首秀以來,勇士隊的防守效率(108.6)在聯盟中排名第二,僅次於活塞隊(108.5)。在巴特勒到來之前,勇士隊在這一數據上排名第10。
巴特勒和勇士主帥科爾表示,在那場擊敗尼克斯的比賽下半場,勇士隊有了新的發現。勇士隊下半場67-47大勝尼克斯,打出了科爾一直倡導的攻防俱佳的籃球。巴特勒在下半場比賽中掌控球權,拿下了全場19分中的13分,以及4次助攻中的 3 次。
「那晚我們迎來了重大轉變,」 巴特勒說,「大家都說把球交給我,讓我以特定方式打球…… 我們找到了一些竅門。當我能做的不僅僅是單打時,我會變得更高效,也更難防守。」
這兩位勇士隊球員在防守端瞬間產生的默契,讓科爾想起了追夢與伊戈達拉搭檔奪冠時的情景。但再仔細想想,科爾將追夢和巴特勒比作另一對精英防守組合。
「皮蓬和喬丹,」 科爾在接受 espn 採訪時,將他們與自己在公牛隊的傳奇隊友相提並論,「同樣擁有令人難以置信的籃球智商、運動能力和全面性。他們身上確實有那種感覺。」
在巴特勒作為勇士隊球員的首場比賽中,球隊以 132 - 111 逆轉戰勝芝加哥公牛隊。賽後,科爾將巴特勒的氣場和自信比作 「獅子」。科爾說,這個形容是他從追夢那裡聽來的。
「兩頭獅子總比一頭強,」 勇士隊後衛小佩頓評價道。
在庫里骨盆受傷之前,巴特勒穩定了庫里不在場時的局面 —— 庫里不在場上時,勇士隊的凈勝分達到60分。自2月9日以來,勇士隊的助攻率達到了74%,在同期聯盟中最高。據espn數據研究,這一助攻率若換算成整個賽季,將是自1953-54賽季以來,所有球隊中的最高值。
巴特勒加盟後,勇士隊在比分焦灼的戰績為7勝2負。在庫里因傷坐在更衣室的情況下,巴特勒在對陣猛龍隊的比賽中拿下了加盟勇士隊後的第二個三雙,16 分、12 次助攻和 11 個籃板,幫助球隊鎖定勝局。他還沒有達到 「季後賽吉米」 的狀態,但正是他在內線的存在為隊友創造了機會,他的防守(2次搶斷和2次封蓋)在當晚拯救了球隊。
「我覺得是他們的干擾能力,」 當被問及巴特勒與追夢的搭檔效果時,尼克斯隊教練錫伯杜說道。錫伯杜曾是巴特勒在公牛和森林狼的教練,「他們隨機應變的能力非常出色,而且預判能力很強…… 追夢很特別,因為當他打中鋒時,球隊的防守不會打折扣。他解讀比賽的能力、預判能力,以及他在場上的游弋和對無球狀態下的干擾方式都很厲害。巴特勒在很多方面與他很相似。」
庫里一直在尋找另一位球星來減輕進攻壓力。追夢則找到了另一位和他一樣渴望勝利的頂級防守球員。
「對於一支多年來一直稱霸聯盟的球隊來說,每個人都想打敗你,」 追夢說,「有時候你只是需要增援。你需要的不是唯命是從的幫手,而是有自己想法、能在聯盟中製造威懾力的支援。我們需要這樣的人。我們都很聰明,而且對對手都毫不留情…… 在面對對手時,絕不手軟。」