朝鮮時隔5年突然重返國際綜合性體育大賽,但沒有進行能夠生動地傳達其氛圍的比賽轉播。截至28日,在朝鮮,杭州亞運會比賽的消息通過居民們觀看的朝鮮中央電視台、勞動新聞和對外媒體朝鮮中央通訊社簡單地傳達。
朝鮮中央電視台在開幕三天後的26日首次報道了在杭州舉行的第19屆亞運會比賽的消息。
比賽視頻以進球場面為中心編輯了男子足球朝鮮隊的3場小組賽,用約1分40秒展現了全部內容。
雖然在相關比賽中朝鮮隊自豪地說:「沒有丟一個球,取得了連勝。」但在晚間新聞中只是簡短地播放了「精彩視頻」。
此前,由於新冠疫情和國際奧委會(IOC)的處罰,朝鮮參加世界體育大賽受到了大幅限制,但時隔許久回歸,感覺很「樸素」。朝鮮以阻止新型冠狀病毒肺炎流入為由不參加2021年舉行的2020東京奧運會,受到國際奧委會的處罰,在2022年之前無法參加國際大賽。
朝鮮中央電視台,杭州亞運會開幕三天後首次視頻報道
27日,朝鮮中央電視台的節目目錄中也沒有單獨安排轉播順序。這與朝鮮在2014年仁川亞運會當時得到轉播權支援,一有空就發送比賽消息的情景不同。
當時,擁有「韓半島轉播權」的韓國三家地面波電視台接受了通過亞太廣播聯盟(ABU)提出的協助朝鮮的要求,成功支援了轉播權。
此前,朝鮮經常得到電視轉播權費昂貴的世界盃或奧運會等轉播權的支援,並播出比賽。以2022卡達世界盃為例,韓國三家地面波電視台從國際足聯(FIFA)那裡獲得「韓半島轉播權」,向朝鮮提供了支援。
19日,在杭州亞運會男足小組賽第一輪朝鮮隊與中國台北隊的比賽中,朝鮮拉拉隊正在助威。
在這種背景下,朝鮮沒有在本屆亞運會上轉播比賽,也可以考慮是轉播權問題沒有得到解決。據悉,擁有杭州亞運會官方轉播權的韓國國內企業沒有接到支援朝鮮轉播權的相關要求。但該企業解釋說,合同上的轉播權範圍僅限於「韓國」。有分析認為,當初沒有對朝鮮的轉播權,因此討論是否支援本身就不合適。
在26日公開的報道場面中,還確認了朝鮮使用了中國等其他國家發送的視頻的情況。原來畫面左上角的記分板進行了馬賽克處理,取而代之的是在底部中央新增了朝鮮話的記分板等,出現了重新編輯的痕迹。