翻譯:美網第2日掠影,斯娃泰克領銜4名大種子選手晉級第2輪

2022年08月31日08:26:12 體育 1858

這是本人譯自WTA官網的部分原文,原文標題:US Open Day 2 photos: Swiatek leads Top 10 squad into second round《美網第2天影集:斯娃泰克領銜多名Top 10晉級第2輪》

翻譯:美網第2日掠影,斯娃泰克領銜4名大種子選手晉級第2輪 - 天天要聞

世界No.1斯娃泰克送出2022賽季第18個麵包圈,領銜多名Top 10晉級美網第2輪,包括:穆古魯扎(9)+佩古拉(8)+薩巴倫卡(6)。

美網第2天,是上半區的比賽日,斯娃泰克領銜4名大種子選手紛紛奏凱。

[1] 斯娃泰克 (波蘭) vs保利尼(義大利) 6-3,6-0

斯娃泰克低調出戰本年度第4項大滿貫。由於37連勝,本世紀最長的連勝,在溫布爾登第3輪被科內終結,這名波蘭姑娘的青春似乎被撞了一下腰,她在美網前的成績相對暗淡:7戰4勝。而且,賽前,她直抒胸臆地表達了關於對美網使用輕球的不滿。

翻譯:美網第2日掠影,斯娃泰克領銜4名大種子選手晉級第2輪 - 天天要聞

但是,這場67分鐘的碾壓式獲勝,依然提醒球迷+對手,即使在她不舒服的領域,21歲的世界No.1也不容小覷。斯娃泰克轟出制勝分14個+9次破發機會兌現7次,而對手僅有制勝分5個。

世界No.56的義大利姑娘在首盤2次破發了No.1,然後,在第2盤賽點時,27拍的相持,她憑藉一記反手制勝分挽救了這個賽點。但是,這不足以阻擋斯娃泰克送出本賽季傲嬌的第18個麵包圈。

「我認為我們賽前都做了大量的工作,但是,另一方面,吹了一些涼風,要找到一個合適的平衡點,」斯娃泰克贏球後說道。

斯娃泰克下一輪將面對2017年賽會冠軍斯蒂芬斯。後者逆轉希臘選手Minnen,比分:1-6,6-3,6-3。斯娃泰克與斯蒂芬斯本月在辛辛那提剛剛首次交手,當時,斯娃泰克直落2盤力克勁敵,比分:6-4,7-5。

翻譯:美網第2日掠影,斯娃泰克領銜4名大種子選手晉級第2輪 - 天天要聞

關注特色體育賽事評說,分享神奇的體育力量。(圖片選自網路,侵刪。)

#美網2022##WTA##成都頭條##HPV九價疫苗擴齡為9至45歲#

體育分類資訊推薦

努諾-門德斯:我以最好的方式為C羅傳球 歐國聯決賽要為勝利而戰 - 天天要聞

努諾-門德斯:我以最好的方式為C羅傳球 歐國聯決賽要為勝利而戰

直播吧6月5日訊 在歐國聯半決賽,葡萄牙客場2-1戰勝德國,成功晉級決賽。賽後葡萄牙球員努諾-門德斯接受了採訪。本場比賽在德國慕尼黑安聯球場舉行,而你之前隨巴黎聖日耳曼在這裡贏得了歐冠冠軍我習慣了在這座球場踢球,我已經熟悉了這個國家。我為這場勝利感到高興,但我們必須繼續集中注意力,因為接下來我們將參加決賽...
皇馬功勛隊長勞爾緣何始終不得弗洛倫蒂諾的重視 - 天天要聞

皇馬功勛隊長勞爾緣何始終不得弗洛倫蒂諾的重視

在看到哈維-阿隆索接替安切洛蒂成為皇馬主帥後,在皇馬B隊擔任教練長達7年之久的勞爾終於還是辭掉了這份工作,對外他則表示自己需要獨立帶隊的迫切願望。同時,弗洛倫蒂諾也沒有絲毫的挽留,在經過短暫內部會議後他便啟用了阿韋洛亞成為卡斯蒂亞的主教練。
辛納:德約科維奇已經恢復了巔峰狀態,下一場比賽會非常艱難 - 天天要聞

辛納:德約科維奇已經恢復了巔峰狀態,下一場比賽會非常艱難

北京時間6月5日,男單1/4決賽,頭號種子辛納以3-0(6-1、7-5、6-0)擊敗布勃利克。賽後,辛納接受了記者採訪。記者:顯然我們不知道下一輪比賽會發生什麼。你能告訴我們和茲維列夫或者德約科維奇一起比賽感覺如何嗎?和過去相比會有什麼不同嗎?辛納:「是的,顯然情況會有所不同。我們過去和茲維列夫打過一些非常艱難的比...