「颱風」 一詞的來源，主流有三種說法，核心是 「方言轉音」 與 「外來詞融合」：
1、廣東話 「大風」 說（最主流）
粵語 「大風」 發音類似 「tai fung」，外族人誤聽為 「颱風」，後固定為 「颱風」。
2、閩南語 「風篩」 說
閩南語稱強風為 「風篩」（hong suai），音近 「颱風」。
3、希臘神話 + 英語 Typhoon 說
希臘神話中風暴巨人 「Typhon」，演變為英語 「typhoon」，音譯為 「颱風」。
另外還有 「台灣來的風」 的地名說，但缺乏語言學證據。
常常會聽到「瑪莉亞」「海神」等颱風的名字，那麼這些亮眼的名字是誰起的？
1、國際統一規則：14 國 / 地區各出 10 個，循環使用。
2、誰來提供名字？（14 個成員）：
中國、中國香港、中國澳門、日本、韓國、朝鮮、菲律賓、越南、泰國、馬來西亞、新加坡、柬埔寨、寮國、美國（密克羅尼西亞）。
比如：
中國大陸：悟空、海神、木蘭、玉兔、白鹿等（神話 / 植物）。
日本：天琴、摩羯、劍魚等（星座 / 動物）。
中國澳門：蝴蝶、珍珠、黃蜂等。
3、誰來正式命名？
日本氣象廳（JMA）負責：當熱帶氣旋達到熱帶風暴級（≥8 級）時，按命名表順序取名 + 編號（如 2026 年第 3 號颱風 「瑪莉亞」）。
4、名字會被 「除名」 嗎？
會！若颱風造成重大災害（如 2018 年 「山竹」、2023 年 「杜蘇芮」），受災國可申請除名，由原提供國換一個新名字替補。
一句話總結：詞源：粵語 「大風」→音譯→颱風；同時融合希臘 Typhoon。命名：14 國 / 地區各 10 個，循環用；日本氣象廳定名；災重就除名。
