讀書,要不要寫批註?

兒子本學期課外書目中有傅雷家書,於父親節重讀,感受殊異。一個有學養有情懷同時也有強烈控制欲且好為人師的父親,萬里馳書,千篇一律,啰哩啰嗦,不厭其煩,諄諄教導兒子如何搞事業、如何去生活、如何談戀愛,執著可愛,躍然紙上。


此書為三聯書店1981年頭版,購於孔夫子舊書網,前主人多有圈點批註,我們作為後人看來,頗堪玩味。

收字畫的朋友講究傳承,比如榮寶齋賣過一張畫,系傅斯年買的齊白石作品轉贈南京一位大夫,在上面又添筆墨,洋洋洒洒百餘言,只為記錄該大夫醫術高超治好傅的拉肚子。此畫在榮寶齋展廳里展出,被我看見,才知道傅斯年的字寫得實在沒有章法,附驥白石,高下若判。

買舊書也是如此,從前人的批註中,發現蛛絲馬跡,感受精神傳承。譬如本書第21頁,在傅雷「太陽太強烈,會把五穀曬焦;雨水太猛,也會淹死莊稼」之後,紅筆添了一句「愛情太熾烈,也會燙傷人的」,讀來莞爾,會心一笑,可體會改革之初的青年獨有而含蓄的關雎之憂。雨果游聖母院,見「ANAΓKH」而寫出一大部書,可惜我們就沒有這樣的本事,能夠從這字句,聯想出一場大戲來。


想起二十年前同門師兄老程,每購新書必及時簽名,為的是將來圖書流散、把他的大名帶到大江南北流傳千古。如今他已是文化縱橫主筆堪稱大家,客居西安人謂山陝脊樑,據說簽名鈐記也值數百元矣。後悔當初近在咫尺,沒有多偷他幾本書。