義大利都靈大學教授:儒家思想對於構建更加和平的世界非常重要

11月5日,世界古典學大會·走讀中國之齊魯印象行舉辦期間,來自8個國家的26名古典學專家學者走進曲阜,在孔子故里感知儒家文化。正值秋季,依山而建的尼山聖境宛如一幅色彩斑斕的畫卷,來訪學者漫步其間,在孔子像前合影留念;大學堂內,刺繡、木雕、壁畫、泥塑等中國古典藝術精美絕倫,收穫了外籍學者們的讚歎。

遊覽結束後,義大利都靈大學人文研究系教授安德烈亞·巴爾博對儒家文化有了更加深刻的體會,他曾多次參與中西古典文明的學術性對話,對孔子和儒家思想有一定了解。「我讀過有關『四書』的著作,包括義大利文和英文譯本。」巴爾博教授提到,他和團隊曾研究過十七世紀來華傳教士對儒家典籍的解讀,因此對其中關於和諧、仁愛的描述很感興趣。「我認為在當前情況下,儒家思想對於構建更加和平的世界起到非常重要的作用。」

據了解,巴爾博教授曾經參與主編論文集《孔子與西塞羅》,彌補了學術出版物中關於古希臘和古羅馬文化與中國、韓國和日本思想之間關係的空白。他從哲學進路、翻譯理論等多個角度,對中國古典文明最重要的代表之一孔子,和古羅馬文明最重要的代表之一西塞羅做了互鑒比較研究。

記者:李睿 記者:曹曉旭 編輯:俞丹 攝像:徐超 校對:湯琪