可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說

2021年04月21日04:21:08 國際 1093

聽說了嗎?可口可樂要漲價啦!


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


可口可樂公司CEO詹姆斯·昆西(James Quincey)

19日在採訪中表示:由於原材料價格上漲,

公司打算在二季度提高產品售價,

來應對成本上漲壓力。


昆西提出,可口可樂打算「明智地」管理價格上漲,

例如使用不同的包裝大小給消費者不同的價格選擇。


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


可口可樂上一次漲價是在2018年,

由於美國前總統特朗普執政期間,

對鋁加收10%的關稅,導致飲料罐生產成本上升。


時隔三年,可口可樂卻再次提價,

引發了不少網友評論吐槽,

紛紛表示要去買對面的百事可樂


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞

可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


也有網友表示:

工資沒漲,消費卻漲了,肥宅不能再快樂了!


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


那麼,你知道「漲價」用英文怎麼說嗎?

「價格」的英文是 price,

難道「漲價」是 price up?

那你可錯啦!


rise in price


在英語里,外國人一般用 rise in price 表示「漲價」

而不是 price up 這個比較「中式化」的說法,

儘管二者意思差不多,

price up 更側重於傳達「抬高物價」的意思。


此外還可以用 increase go up 表示漲價,

go up (價格、數量或水平)上漲,上升

可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞

相關英文辭彙有:

price increase 物價上升

rise in price 價格上漲

rise to vt. 向上浮動,達到

rise in vt. 受人器重,升高

be on the rise 上漲, 上升變得更有價值

on the rise 上漲,上升;變得更有價值

at the price of 以…價格;以…為代價


Bread, potato and other staple continue to rise in price.

麵包、土豆及其他主食的價格繼續上漲。


The price of oil has risen sharply.

油價急劇上漲。


inflation of prices


inflation of prices 是「物價上漲」的意思,

其中,inflation 通貨膨脹的意思,

inflation of prices 就可以表示:物價上漲


那麼物價上漲,還有哪些表達辭彙呢?

soaring prices 物價飛漲

prices skyrocket 物價飛漲


soar 的意思是急升和猛增,

skyrocket 表示飛漲,

也是外國人抱怨物價飛漲時常說這兩個表達。


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


price 除了價格,還有物價的意思,

the prices are rising the prices are going up

都可以表達物價持續上漲。


They were protesting soaring prices.

他們在抗議不斷飛漲的物價。


有漲價就有降價,那麼「降價」怎麼說


reduce the price


在英文里,通常說 reduce the price 來表示降價,

而 decrease the price 則較少用,

如果要用 decrease,則會用 price decrease

此外,reduce the price by 是指:降了多少

by 表示程度,to 表示具體的水平


可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


和「降價」相關的英文辭彙:

mark down 減(價);降低…的價錢

cut down price 減價

at a discount 打折

reduce the price 降價;減價

bargain 便宜貨;(與某人就某事)討價還價,商討條件


When one airline reduces its prices, the rest soon follow suit.

當一家航空公司降價時,其他航空公司也很快效仿。

可口可樂要漲價了!「漲價」英文是 price up?外國人才不這麼說 - 天天要聞


每日一問

「漲價」的英文表達是?

A. price up

B. rise in price

C. reduce the price

歡迎大家在留言區寫下你的答案哦~

國際分類資訊推薦

四川發布一批幹部任前公示,涉多個省管高校正職 - 天天要聞

四川發布一批幹部任前公示,涉多個省管高校正職

根據《黨政領導幹部選拔任用工作條例》《四川省黨政領導幹部任職管理辦法》等規定,為進一步減少用人失察失誤,把幹部選好選准,現將白潔等同志擬任職情況公示如下:白潔,女,滿族,1977年9月生,在職博士研究生,中共黨員,現任四川旅遊學院黨委常委、
倫敦拒絕效仿華盛頓向以色列扣留武器 - 天天要聞

倫敦拒絕效仿華盛頓向以色列扣留武器

卡梅倫說英國不支持在拉法進行大規模軍事行動英國已明確表示不會跟隨美國拒絕向以色列運送武器,英國外交大臣戴維·卡梅倫(David Cameron)談到兩國在這方面存在「非常根本的差異」。卡梅倫周四在新聞發布會上說:「美國是以色列政府武器的巨大
張工會見中國中煤董事長王樹東一行 - 天天要聞

張工會見中國中煤董事長王樹東一行

5月8日下午,市委副書記、市長張工在迎賓館會見中國中煤能源集團有限公司黨委書記、董事長王樹東一行。此次中國中煤在津設立京津冀國家技術創新中心能源與低碳技術創新中心,是落實京津冀重大國家戰略的具體實踐,也與我市創新發展目標高度契合。
震動金融圈!張紅力,被開除黨籍 - 天天要聞

震動金融圈!張紅力,被開除黨籍

5月9日,中央紀委國家監委網站通報,經中共中央批准,中央紀委國家監委對中國工商銀行股份有限公司原黨委委員、副行長張紅力嚴重違紀違法問題進行了立案審查調查。
烏克蘭到底在為了什麼而戰鬥? - 天天要聞

烏克蘭到底在為了什麼而戰鬥?

本期我們將探討一個備受關注的話題——烏克蘭到底在為了什麼而戰鬥? 近年來,國際局勢日益緊張,烏克蘭作為歐洲的一個國家,也不斷地面臨著各種挑戰。在這個充滿火藥味的舞台上,烏克蘭人民一直在為自己的信仰和理想而戰鬥。 首先,讓我們來看看烏克蘭戰鬥