MLB新聞 投手大谷挨2轟掉5分傷退吞敗投 打者翔平7月也很不順

天使隊「二刀流」大谷翔平今天面對教士隊，投5局挨2轟、掉5分，因右手中指起水泡提前退場，9局上也被代打換下，3打數無安打，連兩場繳白卷，天使隊最終以5：8輸給教士隊，投手大谷吞下本季第4敗。

大谷翔平今天先發「第2棒、投手」，4局下先因柯朗沃斯（Jake Cronenworth）的二壘安打丟掉2分，6局續投卻被連敲3安，後面兩支都是全壘打，來自波賈茲（Xander Bogaerts）及柯朗沃斯，又丟掉3分。

挨了這兩轟後，大谷翔平在教練、防護員檢視後退場，僅投5局、用86球，被敲7支安打包含2轟，另有5次三振、4次四壞保送，單場丟掉5分平個人本季最多，防禦率也上升到3.32，後續球團透露原因為右手中指起水泡，也是前一場登板指甲裂開的同根手指。

7月的打者翔平很不順，今天3打數無安打，還有1次三振，6局上打完後隨著投手大谷一同退場，9局上輪到第2棒時天使隊被換代打，已經連續6打數未敲安，而且最近4場比賽、14打數僅敲出1支全壘打，其他都掛蛋，打擊率下降到3成整。

天使隊在9局上由阿戴爾（Jo Adell）代打大谷，敲出三壘安打，也引爆後續4分大局，還是追不上失分; 大谷退場後，天使隊牛棚在7、8局也都有掉分。

天使隊近期傷兵連連，還都是主力中的主力，昨天楚奧特提前傷退，今天診斷結果為左手鉤狀骨骨折，而今天比賽中倫登（Anthony Rendon）也因自打球提前退場，加上大谷翔平也沒能投完，好在倫登檢查後並無骨折，而大谷只是起水泡，不過三人本季薪資合計達1億零5萬美元。