《印度斯坦時報》網站10月19日刊發題為《第四波全球新冠疫情的開端》的報道，作者系記者傑米·穆利克，文章稱，新冠肺炎疫情似乎已進入第四波、同時也是（迄今）最嚴重的一波。全文編譯如下：
隨著全球新冠肺炎病例數突破4000萬大關，疫情似乎已進入第四波、同時也是（迄今）最嚴重的一波。
最近感染病例猛增是歐洲大部分國家的第二波、美國的第三波以及印度和南美的第一波疫情的尾聲推波助瀾所致。以下是對助推病例不斷增加的各國的一瞥。
第一波感染今年年初始於中國，在最初的快速暴發後，中國設法在2月底前控制住了疫情，標誌著第一波的結束。
第二波3月始於歐洲。義大利與西班牙、英國和德國一起成為最早的熱點地區。到了5月，這種病毒開始肆虐美國，標誌著第三波的開始。這一波疫情在8月和9月期間趨於平緩，在很大程度上是因為美國和巴西的每日新增病例趨穩。8月初前後，印度成為全球疫情中心。
世界實時統計數據網站顯示，過去一周，美國平均每天報告55917例新增病例。這是自8月初第二波疫情開始減弱以來，美國7日平均新增病例數達到的最高值。
在美國大部分地區，新增感染病例都在增加，佛羅里達、得克薩斯和加利福尼亞等州——這3個州在第二波中都受到沉重打擊——報告了自8月以來的大多數病例。科學家警告，第三波很可能超過第二波的峰值。
歐洲的新增病例軌跡正處於迄今最高水平，16日，新增感染病例首次超過15萬，距該大陸每日新增感染病例首次超過10萬大關僅一周時間。俄羅斯、法國、西班牙和英國等國在其第二波疫情中均報告了創紀錄的每日新增感染人數。
鑒於新一波疫情，許多國家對人員流動實施限制——例如，法國從17日開始實行宵禁。
一個月來，印度的新增病例似乎一直在減少——自3月初疫情暴發以來首次出現這種情況。在截至17日的一周內，印度平均每天報告63025例新增病例，比9月中旬的峰值下降33%，是自6月中旬以來的最低值。
然而，印度仍是目前每日病例軌跡最糟糕的國家。當然，美國將重新佔據這一位置，因為它在過去一周平均每天報告55917例病例，其曲線在上升。
雖然每一波疫情的病例數都比之前一波多，但死亡情況並非如此。隨著時間推移，科學家與新冠肺炎爭奪生命的本領在增強。
因此，在第二波期間報告的死亡高峰此後未被超越，儘管第三波以及現在的第四波的病例數要多得多。這種情況有助於印度等國（印度在第三波全球疫情中達到了峰值）將本國死亡率維持在世界平均水平之下。
10月18日，幾名戴口罩的倫敦民眾待在護欄邊。護欄上掛有勸導市民保持距離、嚴防疫情的海報。（路透社）
來源：參考消息網
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-