《紅樓夢》里罵人情節不少。
不光那些婆子、丫頭會口吐髒話,秀雅如林黛玉也曾笑罵寶玉——「放屁!外頭不是枕頭?」
論罵人難聽,王熙鳳、鴛鴦、趙姨娘等都曾有不一般的表現。
像鳳姐,清虛觀罵衝撞了她的小道童「野牛肏的,你往哪裡跑」;
罵賈蓉「別放你娘的屁」「天打雷劈,五鬼分屍的沒良心的東西」;
因尤二姐的事罵尤氏「你發昏了?你的嘴裡難道有茄子塞著?」
怪不得賈母向林黛玉介紹說鳳姐是「潑皮破落戶」,她罵人確也夠潑辣。
像鴛鴦,因賈赦那檔子事,對前來說合的嫂子大為不滿——
又是諷刺她「好多著呢,什麼好話?宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫!」
又是大罵「這個娼婦,專管是個六國販駱駝的!」「你快夾著你那x嘴,離了這裡,好多著呢!」
看,鴛鴦是真急眼了,連槍帶棒,這話夠粗俗難聽。
像趙姨娘,曾大罵芳官——
「小淫婦!你是我銀子錢買來學戲的,不過娼婦粉頭之流!」
不光罵外人,她連自己兒女也罵——
罵賈環「你這下流沒剛性的,也只好受這些毛崽子的氣」,背後說探春是「我腸子爬出來的,我再怕不成!」
另外,芳官罵趙姨娘是「梅香拜把子」;麝月說晴雯「真是個挺死屍的」;賈母說「哪裡養不出那些阿物來」;賈赦罵賈璉「混帳,沒天理的囚攘的」……
賈府上下,不管貴賤,罵起人來都是一套一套的。
甚至,連平日心善溫和的平兒急眼也罵人——
「都是那賈雨村什麼風村,半路途中那裡來的餓不死的野雜種!認了不到十年,生了多少事出來!」
至於小姐、丫頭間互罵「小蹄子」,那簡直是人人掛口頭,最正常不過。
上面這些罵人話,各具特點,有粗俗,有惡毒。
但《紅樓夢》中,我印象最深、覺得最為費解的罵人話,卻是這麼一句話——
佩鳳偕鴛兩個去打鞦韆頑耍,寶玉便說:「你兩個上去,讓我送。」
慌的佩鳳說:「罷了,別替我們鬧亂子,倒是叫『野驢子』來送送使得。」
寶玉忙笑說:「好姐姐們別頑了,沒的叫人跟著你們學著罵他。」
偕鴛又說:「笑軟了,怎麼打呢?掉下來栽出你的黃子來。」
佩鳳便趕著他打。
這事發生在第六十三回,佩鳳、偕鴛是賈珍的小妾,當天,尤氏帶了她二人來大觀園玩耍。
二人玩鞦韆時,笑鬧中說到「掉下來栽出你的黃子來」這樣的話。
首先,這是句髒話。
黃子,原指動物卵巢、消化腺等,譬如蟹黃,大觀園吃螃蟹時,平兒就曾「剔了一殼黃子」給鳳姐吃。
黃子,也與男性生殖器官有關。
譬如,第七十五回,傻大舅罵道:「我要不看著你們兩個素日怪可憐見兒的,我這一腳把你們的小蛋黃子踢出來。」
再延伸,黃子也指小孩子。
譬如,第四十回,劉姥姥罵板兒道:「下作黃子,沒乾沒淨的亂鬧。倒叫你進來瞧瞧,就上臉了。」
總之,偕鴛說佩鳳「掉下來栽出你的黃子來」,絕對不是好話,而是髒話。
而且,這是句咒語。
由上面對「黃子」的解釋可知,偕鴛說佩鳳小心「栽出你的黃子來」,有兩種可能:一是罵她掉下來跌壞內臟,二是暗指她有孕在身。
如果是第二種可能,那就不僅僅是髒話,簡直是咒罵——同為小妾,未孕者對有孕者羨慕嫉妒恨,恨不能她出意外。
但願我是以小人之心度偕鴛之腹了。
但無論如何,每次讀到「掉下來栽出你的黃子來」這句,總覺不是句好話!