IU為推遲新專輯真誠致歉，真情流露感動粉絲

IU近日在自己的粉絲俱樂部中發文親自告知粉絲們新曲和專輯延期的事情，並對此表示了歉意。因為好友雪莉的突然離世而大受打擊的IU坦言自己需要時間整理好心境，粉絲對此紛紛給予了支持。

"솔직히 말씀드리면 저 개인에게 시간이 아주 약간 필요한 것 같아요."

「坦白說，我個人還需要一點時間」。

가수 아이유가 다섯 번째 미니앨범 '러브 포엠(Love poem)' 발매를 연기한다. 드라마를 통해 배우로서 성공가도를 이어간 아이유는 새 앨범을 통해 '가을 점령'을 예고했지만 절친을 잃고 잠시 숨을 고른다.

歌手IU延遲了她第五張迷你專輯《Love Poem》的發行。作為演員通過電視劇不斷獲得成功的IU雖然通過新專輯預告回歸，但卻因為失去好友而暫緩日程。

아이유는 지난 20일 자신의 공식 팬카페에 "11월 1일 공개 예정이었던 저의 새 앨범 'Love poem'의 발매 일정을 조금 뒤로 연기하게 됐다"며 선공개곡 및 새 앨범 발표를 연기한다는 소식을 직접 알렸다.

IU20日在自己的官方粉絲俱樂部中表示：「原定於11月1日公開的新專輯《Love Poem》的發賣日期將會稍微後延」，直接告訴了粉絲先公開曲以及新專輯延期的消息。

아이유의 글에 따르면 당초 오는 28일 선공개 예정이었던 수록곡 'Love poem'은 11월 1일에 발표한다. 앨범 발매 일정은 공개하지 않았다.

據IU所寫的文字，原本預定於28日先公開的收錄曲《Love Poem》將在11月1日發表，沒有公開專輯發行的相關日程。

연기 배경은 알려졌다시피 절친 설리가 갑작스레 세상을 떠난 데 대한 마음을 추스리기 위해서다. 아이유는 글에서 "동명의 공연을 2주 정도 앞둔 상황이라 공연의 전반적인 메시지, 셋리스트 등의 문제로 일정에 대해 스태프들과 함께 고민을 많이 했지만 솔직히 말씀 드리면 저 개인에게 시간이 아주 약간 필요한 것 같다"고 허심탄회하게 털어놨다.

延期是因為她的好友雪莉突然離世而需要調整心態。IU在文中表示：「在同名公演即將於兩個星期後舉行的情況下，因為公演的整體信息和曲目等問題，雖然我和工作人員一起苦惱了很久，但很坦白說，我個人還需要一點時間」，坦率地表露了原因。

아이유는 "앨범의 프로듀서로서, 공연을 만드는 가수로서의 책임감을 개인의 역량이 따라가지 못해 내린 결정이기 때문에 누구보다 큰 기대와 설렘으로 새 음악들을 기다려준 우리 유애나(팬)에게 너무나 죄송하다"고 사과하면서도 "준비했던 음악을 들려드리기까지 절대 너무 오래 기다리게 하지 않을 거라는 것과 실망스러운 공연을 만들지 않겠다는 것만큼은 꼭 약속하겠다"고 약속했다.

IU說：「這是因為個人的力量跟不上作為專輯的製作人和舉辦公演的歌手的責任感而所作的決定，所以對比任何人都懷抱著巨大的期待和激動的心情等著新音樂的U愛娜（粉絲）感到十分抱歉」，道歉的同時也做出了約定：「我一定不會讓你們等太久的，也保證公演不會讓你們失望」。

주지하다시피 아이유와 설리는 생전 둘도 없는 우정을 간직해왔다. SBS '인기가요' MC를 함께 하며 친분을 쌓은 이들은 SNS를 통해 소소하게 우정을 과시해왔다. 아이유는 자작곡 '복숭아'를 통해 친구 설리에 대한 애정을 드러내기도 했고, 상대적으로 대외 활동이 적었던 설리는 아이유의 드라마 촬영장에 응원을 보냈다. 설리가 tvN '호텔 델루나'에 카메오 출연한 배경도 아이유와의 인연이었다.

眾所周知，IU和雪莉是十分要好的朋友。一起擔任SBS《人氣歌謠》MC，時常通過SNS展現了她們瑣碎又溫馨的友情。IU還通過自作曲《水蜜桃》展現了對朋友雪莉的喜愛，而相對而言較少對外活動的雪莉則前往IU電視劇拍攝現場支持她。雪莉特別出演tvN《德魯納酒店》也是因為和IU之間的友情。

화려함 한 편 고단한 연예계 생활에서 느끼는 기쁨과 고민을 함께 나눠 온 사이인 만큼 아이유에게 설리의 사망 충격은 상당했다는 전언. 예고 없이 닥쳐온 설리 비보에 아이유는 당초 예정했던 컴백 스케줄을 전면 중단하고 친구의 마지막 길을 함께 했다. SNS 등을 통해 공개적으로 설리를 추모하지 않았다는 말도 안 되는 이유로 악플에 시달리기도 했으나 아이유는 설리의 빈소를 3일 내내 지킨 것으로 전해졌다.

作為可以分享演藝圈生活中的苦樂酸甜的關係，據說雪莉的離開給IU帶來的衝擊十分巨大。突然接到雪莉的噩耗，IU當時就中斷了所有回歸行程，陪伴雪莉走完最後一程。因為她沒通過SNS等公開追悼雪莉這種荒唐的理由而惡評纏身，但是據說其實IU連續3天都守在了靈堂。

정식 앨범 발매는 연기했지만 아이유의 설명처럼 '잠시'의 연기가 될 전망이다. 또 신곡 발매와 함께 예정했던 투어 콘서트도 차질 없이 진행된다.

雖然正規專輯發賣延期，但是正如IU說明的一樣，這只是暫時的延期。隨著新曲發行一起舉行的巡迴演唱會將會隨之進行。

韓國網友評論：

1.U愛娜不管多久都會等你的。

2.看文字就能感受到IU的真心了。我們會等你的，好好調整好心境吧。

3.傷心

4.不是吧，不在SNS上追悼就惡評？？因為精神飽受衝擊而辛苦的時候，還在SNS上上傳帖子不是更奇怪么？

5.因為沒有公開追悼就惡評的人真心讓人無法理解。不得不先送走朋友而傷心痛苦得要死，公開追悼文是想叫誰寫啊。近來腦子有問題的人還真不少。