春天花會開！那「花開了」英語可以用「open」嗎？你猜猜！

春天來了，花開了！

咔咔家裡現在擺了好多多肉（succulents），不過在去年夏天陣亡了一大部分。

因為outbreak的原因，今年雲南的鮮花特別便宜。所以買了很多鮮花放在家裡，開得特別歡實。

那「花開了」英語可以用open嗎？你猜猜？

記得加入《英語口語天天練》圈子，和小夥伴們一起打卡進步哦。

「花開了」英語咋說？

很多人第一反應，花朵「開了」用open是不是中式英語啊？

其實並不是啊！

這是真實的英文表達，在美國網站上找到的一個真實例句：

You』ve probably noticed that some flowers close when the sun goes down and open up again every morning.

你可能注意過：有一些花在太陽落山的時候會閉合（close），每天早上又重新開放（open up/open）。

是不是和中文一模一樣？

open和close可以表示花朵的開放以及閉合；當然除了用open，更常用的表達是bloom。

看下英文詞典上bloom的解釋：

When a flower blooms, it opens.

當一朵花blooms的時候，就表示它opens。

* 所以從解釋也可以看出來，這兩個就是個同義詞喲。

看個英文例句：

This flower blooms between May and June.

這種花在5月至6月間開。

每日打卡練習

Try to translate——嘗試翻譯一下:

牽牛花每天早上開放，日落時閉合。

提示：牽牛花morning glory（清晨的榮光）