年度最佳韓國電影之一!題材大膽,無法翻拍國片版

台譯名《樂透大作戰》,截至目前,其韓國觀影人次達到197萬,全球票房突破2000萬美元,妥妥收回成本(50億韓元)。

韓國NAVER網上,影片觀眾評分8.07,專家評分6.00,此外,IMDb評分7.3,口碑不差。

01

韓國影評人將《6/45》形容為「搞笑版《共同警備區》」。

認為此片是「銷聲匿跡的韓國喜劇電影的懷舊產物,也有對新時代進行詮釋」。

演員的才華橫溢,則被視為影片成功的關鍵之一。

此片由高庚杓(biāo)和李伊庚聯袂主演。

高庚杓以《請回答1988》中的「善宇」一角為人熟知,極強的可塑性,使他近兩年得以參演《D.P:逃兵追緝令》《分手的決心》等人氣之作。

相比之下,李伊庚的喜劇形象更為突出。

2018年的情景喜劇《加油吧威基基》中,他飾演的李俊基,貢獻了近幾年韓國喜劇最密集、最無厘頭的笑料。

《6/45》擁有一個非常清晰的故事設定。

朝韓邊界處,韓國哨所兵長朴天宇(高庚杓 飾)意外撿到一張彩票。

這種彩票名為645,在1到45的數字中,只要猜對6個數字,就能獲得一等獎。

一等獎獎額57億韓元,扣稅後換成美元,按片中所說,可凈收400萬美元。

天降橫財令天宇陷入痴癲狀,豈料一次意外,彩票被風吹到朝鮮地界,並被朝鮮哨所的下士李勇浩(李伊庚 飾)撿走。

原本該水火不容的兩位士兵,不得不為彩票獎金的歸屬,進行多次協商,後續兩邊又不斷有人加入瓜分這筆錢……

至此,影片借韓影流行的南北題材,構建出一個張力十足的喜劇空間。

朝韓士兵如何在恰當處理雙方矛盾和猜疑的前提下,到韓國銀行領取獎金,再按協商比例分配,這中間,大有故事可寫。

《6/45》在設計故事情節時,並未像《宿醉》《獨裁者》等美式喜劇一樣「瘋狂脫線」,而是如前所述,以一種對稱的整齊格式,完成對早期韓國喜劇片的懷舊。

故事中,韓國和朝鮮各有三名主角,雙方都有上級領導介入。

因此,共有6人加入這次樂透大作戰(或許也有意對應6個獲獎數字)。

這樣的人物結構,既是在致敬《共同警備區》朝韓雙方對稱且危險的邊界權力關係,又以其獨特的穩定性,使影片情節被控制在理想的喜劇情境內。

比如為保證協議的順利履行,雙方決定互換一名士兵為人質。

這是一個俗套但有力的設計。

人數不變,國籍身份改變,必然對雙方哨所造成衝擊,這種衝擊引發的高層關注,又會對雙方的計劃產生強烈影響,從而使影片獲得更多危險的喜劇味道。

02

同2007年的《率性而活》一樣,《6/45》中的笑點也具備兩個特徵。

一是「一本正經行搞笑之事」,二是「在對地域的基本理解中設計笑點」。

這兩點,使影片脫離單純的無厘頭喜劇,從而偏向黑色幽默的領域(當然,《率性而活》更冷靜、更黑色幽默)。

《率性而活》

比如,彩票被吹到朝鮮後,朴天宇不敢直接翻越鐵絲網,只能趁夜在網下挖掘狗洞,通過狗洞爬到朝鮮尋找彩票。

關鍵是,他做足了理論準備——

依據氣溫、風向、風速、彩票重量、自由落體公式、彩票飛行距離的具體數值,試圖推定彩票落地的精確位置。

而他的根據,是著名的「黎曼假設」。

黎曼假設是世界七大數學難題之一,所以當他在夜色中亮出草稿紙,那種認真態度和兒戲結論之間的陡峭落差,自然能形成強烈的笑點。

此外,朝韓兩隊簽下的合同,擬定若產生糾紛,要由聯合國國際法院裁決;

家裡開養牛場的朴天宇利用催情氣氛,讓朝鮮哨所的雞鴨一夜之間下了幾百個蛋……

這些,都有點一本正經搞笑的味道。

影片的另一些笑點,則需要觀眾對朝韓現狀有基本的認知。

比如雙方私下裡在「共同給水區域」碰頭,並對彩票的獎額、稅率等進行分析。

韓方由上等兵金滿哲甩出一張大紙,紙上一一列出各項數據。

韓方唱罷,只見朝方拿出一個布包裹,裹了一方形之物,韓方懷疑是便當,包裹扯開,原來是一台投影儀。

紙和投影儀的對比,分明是在諷刺朝方本來科技落後,卻偏要在這種小事上做足派頭。

《6/45》是韓國電影,自然可能在這些方面傳達出對朝鮮的刻板印象,但如果拋開這種所謂的「私貨」,還是能夠體會到南北語境下的獨特幽默。

片中據此設置的笑點不少。

比如李勇浩被置換到韓國哨所後,在食堂大吃特吃,化身大胃王;

用口水代替鞋油為韓國老兵擦鞋,而且擦得比用鞋油還亮(因為在朝鮮一般都捨不得用鞋油)……

這些,帶點心酸,也帶點韓國影人的「刻意」,但從喜劇的反差感來講,橋段是非常有效的。

同時,影片也觀照了大數據時代的特徵。

被委以獎金兌換重任的金滿哲,抵達首爾後,因彩票藏在內褲中,所以手一直捏著內褲。

這一行為被人拍攝、上傳,不到一天,其「變態軍人」的名號便傳遍網路。

成名快,且不講究真相,當下時代這種又喜劇又恐怖的時代癥候,被《6/45》展現得淋漓盡致。

03

時至今日,南北題材已成為最重要的韓影類型之一。

2000年上映的《共同警備區》,拉開了21世紀南北題材的帷幕。

隨後,《高地戰》《隱秘而偉大》《暗殺》等商業片,從不同維度展開南北敘事。

近幾年,南北題材更是形成井噴之勢,《共助》《鐵雨》《特工》《摩加迪沙》《狩獵》等諸多佳作,共同構築出韓國類型片不可或缺的版圖。

《共助2:國際》於近日上線流媒體

南北題材的主題,幾乎都會匯向同一焦點,即超越國別與地域,將人還原為人本身。

《6/45》同樣如此。

導演在片中表達了太多對朝鮮的「譏諷」,比如朝鮮士兵沒見過飲水機、不懂畜牧技術、不懂天氣預報、被過度訓練等。

但最終,影片還是將雙方士兵的情感,放在了同等位置。

他們不但都懷著為家人爭取獎金的心情,在共同兌獎的過程中,也建立了短暫的友誼。

同時,韓國的朴天宇和朝鮮廣播員李妍希之間,還產生了遺憾的愛情。

可見影片所持的觀點,他們首先是人,然後才是韓國人和朝鮮人。

在這一過程中,《6/45》呈現了韓國流行文化對雙方意識形態的影響。

片中,甜美的女主角李妍希被稱為「朝鮮IU」,雙方在碰頭點也跳起韓國女團Brave Girls《Rollin'》的熱舞。

這其實是南北題材慣用的手法之一,用得最經典的,當屬尹鍾彬導演的《特工》。

《特工》結尾,韓國天后李孝利和朝鮮舞蹈巨星趙明愛合作廣告,兩人的見面,寓意當時朝韓背後的和談。

這一復刻自歷史的情節,足以證明流行文化在南北故事中的推動作用,而李孝利本人的出演,更使《特工》成為韓影在這一點上的範例。

《6/45》雖未達到《特工》的高度,但也算在喜劇框架內,完成了比較完整的南北敘事。

當然,影片還是有一些瑕疵。

比如彩票飛到朝鮮後,彷彿有了意識,一直跟著李勇浩走走停停,直到被滿腔疑惑的李勇浩撿起。

這一情節設計,目的性太強,雖然它可以因為影片是喜劇而被解嘲,但還是顯得生硬和巧合。

又如影片並未解釋獎金兌現的具體方式,使人疑惑400萬美元的來歷。

這裡順便解釋一下:

彩票可能是被高利貸公司拿去洗錢用了,也就是說,士兵們拿到現金,高利貸公司則利用彩票將非法收入合法化。

至於影片結局,導演或許是想反套路,所以最終只讓大家拿到很小一筆錢。

但對於一直擔心獎金會打水漂的觀眾而言,讓大家拿到足額獎金後意滿離,會不會才是真正的反套路呢?

畢竟,生活已經很苦,喜劇嘛,就該來一個最完美結局。


文:縣豪