下面這張圖片，是世界首富馬斯克怒懟《環球時報》原總編輯胡錫進的一個帖子：「手整體插在口袋裡的人過分自信。」
正是馬斯克發出的這句中文，意外讓全中國的網友都開始猜測真實含義是什麼，最後還帶火了小米創始人雷軍。
作為世界首富的馬斯克怎麼會與中國資深媒體人胡錫進杠上？
為什麼又讓全中國網友都在翻譯這句中文背後的真實意思？
讓我們一起來看看整個事情的全過程。
一、胡錫進警告馬斯克言論放縱的下場會很慘，馬斯克當即甩出一句中文怒懟
10月5日凌晨，胡錫進在外網上評論了馬斯克的一個關於俄烏戰爭的投票。
在評論裡面，作為中國最知名的媒體人，胡錫進對這名世界首富發出了警告：「埃隆·馬斯克太放縱自己的個性，以為歐美國家的言論表達不受限制，他要小心自己的下場會很慘。」
要知道馬斯克與胡錫進作為各自國家的名人，根本沒有任何交集。
但是這次卻碰撞出極為濃厚的火藥味。
馬斯克馬上轉發了胡錫進的這個帖子，直接打出了一句中文反駁：「手整體插在口袋裡的人過分自信。」
馬斯克的這句中文反駁帖子，立即湧入了6萬多網友評論互動，數千網友留言評論。
二、全中國網友都在解讀馬斯克這句中文：到底什麼意思？
讓人沒有想到的是，很快這場罕見的中美名人論戰引發了全中國網友的關注。
但是關注的焦點不是這場論戰本身，而是馬斯克發出的那句中文反駁：「手整體插在口袋裡的人過分自信。」
「這到底是什麼真實含義」成為所有中國網友的疑問，紛紛展開了猜測。
一些網友認為這是馬斯克在嘲諷胡錫進擁有盲目自信。
「自己明明只是俄烏戰爭的一個旁觀者，卻展現出了迷之自信。」
「馬斯克的意思應該是，胡錫進作為旁觀者，卻指責一個當局者。」
另外一些網友則認為馬斯克的意思很簡單：「俄烏戰爭跟你毫無關係，我說什麼更是關你P事。」
甚至還有網友認為：馬斯克是用這句中文暗指胡錫進屬於典型的「無知者無畏」。
「雙手插在口袋什麼都不明白的人，卻自以為天下無敵。」
「整天遊手好閒，卻洋洋自得。」
三、高階解讀：這是偽孔子名言，還有人發出了雙手插口袋的雷軍照片
在這場全中國的網友圍觀解讀中，還出現了高級版本的解讀——把這句中文引申為在西方社會長期流傳的偽孔子名言。
一名網友發出了下面這張文化T恤，上面印著孔子的頭像，還有馬斯克這句話的英文版本。
「這是一句在歐美社會流傳很廣的假孔子名言，跟有些國人喜歡偽造魯迅語錄一樣。馬斯克大概覺得引用孔子名言來懟胡總編會顯得非常高級。」
最後，還有網友發出了馬斯克與小米創始人雷軍的合影，配上了馬斯克的這段中文：「手整體插在口袋裡的人過分自信。」
在合影上，雷軍雙手插在牛仔褲口袋上，面帶笑容對著鏡頭，顯得非常輕鬆。
對於馬斯克發出的這句中文「手整體插在口袋裡的人過分自信」，你認為背後的真正含義是什麼？
歡迎在留言區里表達你的看法。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-