1913年,朱梅馥出生於上海。
出生那天,正好是正月十五,臘梅盛開的時候,父親以花為名,給女兒取名「梅福」。
14歲,朱梅馥與傅雷定親,定親後不久,傅雷出國留學。
法國是個著名的浪漫國度,傅雷在留學期間,認識了一位充滿魅力的金髮姑娘瑪德琳,迅速陷入熱戀。他托好友劉海粟捎回一封信,想要與未婚妻退婚。
結果沒多久,傅雷發現這位熱情的瑪德琳,與其他男性也保持了浪漫關係。他怒火衝天,與瑪德琳分手,並想要自殺。
這時候,好友劉海粟及時趕到,拿出一封信說,別這樣,你的未婚妻還在家等你呢。
原來他根本就沒有寄信。傅雷回心轉意,回國與朱梅馥結婚。
婚後,傅雷覺得「梅福」名字太俗氣,於是改名為「梅馥」,為她起了個洋名叫做「瑪格麗特」。
雖然是傳統婚姻,但朱梅馥並非「女子無才便是德」的傳統女子,她接受過新式教育,會英文,懂音樂,還畫得一手好畫。
她其實也可以做一個職業女性,但是走進婚姻之後,朱梅馥就將自己完全放在了從屬的角色,真正做到了「相夫教子」,一邊照顧家庭,養育孩子,一邊輔助傅雷,為丈夫的工作打下手。
楊絳曾說,「朱梅馥是溫柔的妻子、慈愛的母親、沙龍里的漂亮夫人,不僅是非常能幹的主婦,她還是傅雷的秘書,為他做卡片,抄稿子。傅雷如果沒有這樣的好後勤、好助手,他的工作至少也得打三四成折扣吧?」
傅雷性情暴戾,嫉惡如仇,用朋友的話說,「他的性格也像硬米粒兒那樣僵硬、乾爽;軟和懦不是他的美德,他全讓給梅馥了」。因為他的直棱直角、脾氣暴躁,經常和人起衝突。
一次,楊絳翻譯了一篇短文,傅雷稱讚她翻譯得不錯。楊絳照例謙遜了一句,結果傅雷怫然忍耐了一分鐘,然後沉著臉發作道:「楊絳,你知道嗎?我的稱讚是不容易的。」楊絳尷尬地站在那裡,既不敢笑,也不知道該怎麼回答。
1954年,北京召開翻譯工作會議。傅雷討論翻譯問題,舉出了許多出版書刊中謬誤的例句。他完全沒想到這些例句都有主人,而這些主人當時都在會場。
不少人頓時氣得臉色鐵青,大罵傅雷太過狂傲,一位老翻譯家氣得當場大哭。
在家中,傅雷也經常發火,朱梅馥也說:「 婚後因為他脾氣急躁,大大小小的折磨總難免 」,但是朱梅馥還是以自己的溫柔和耐心,包容了傅雷。
傅雷的兒子小時候練鋼琴時偷懶,傅雷一怒之下,順手拿起了一個碟子砸過去,頓時劃破了兒子的小臉,血流如注,從此在臉上留下一道疤。
還有一次,也是因為孩子偷懶,傅雷又生了氣,把兒子綁在家門口,鄰居們看了都指指點點。
每當傅雷發怒的時候,朱梅馥總是在中間緩衝,看似她總是搶先去責罵兒子,實際上卻是擋在了兒子面前,直面傅雷的怒火,保持耐心溫言勸解。
朱梅馥在給兒子的信中曾經寫到,「我對你爸爸性情脾氣的委曲求全,逆來順受,都是有原則的,因為我太了解他,他一貫的秉性乖戾,嫉惡如仇,是有根源的。當時你祖父受土豪劣紳的欺辱壓迫,二十四歲上就鬱悶而死,寡母孤兒悲慘凄涼的生活,修道院式的童年,真是不堪回首。……我愛他,我原諒他。為了家庭的幸福,兒女的幸福,以及他孜孜不倦的事業的成就,放棄小我,顧全大局。」
可能文學家天生具有浪漫的特性,當時傅雷已經是兩個孩子的父親了,卻突然愛上了一個著名音樂家,成家榴。他認為成家榴是自己的「繆斯」,是他靈感創作的源泉。
後來成家榴去了雲南,傅雷失魂落魄,相思成疾。
這時候,朱梅馥卻做出了一個讓人瞠目的舉動,她親自打電話給成家榴,說:「你回來吧,你不在,他甚至沒法工作。」
後排右一成家榴
於是成家榴回來了,紅顏知己在書房紅袖添香,家庭主婦照顧兩個兒子,為這一大家子人做好一日三餐。
然而這個齊人之福的故事,出現了令人意想不到的轉折。前文說到傅雷直棱直角,總是惹人而不自知。這次,他惹到了張愛玲。
傅雷寫了一篇文章,裡面對張愛玲的作品有這樣幾句評價,「好似六朝的駢體,雖然珠光寶氣,內里卻空空洞洞,既沒有真正的歡暢,也沒有刻骨的悲哀。」
張愛玲當時不吱聲,不久卻寫了一篇小說,《殷寶灧送花樓會》,雖然沒有指名道姓,但知情者一看就知道,寫的就是傅雷與成家榴。
成家榴心虛,遠赴香港,匆匆忙忙地嫁給了一個空軍。
多年後,成家榴曾經對傅雷的兒子說,「你爸爸很愛我的,但你媽媽人太好了,到最後我不得不離開。」
但是張愛玲的小說則更加刻薄一點,女主人公說「你不知道,他就是離了婚,他那樣有神經病的人,怎麼能同他結婚呢?」也有人說,這就是當時成家榴對旁人說的原話。
朱梅馥也並非對此毫不介懷,她在多年後給兒子寫信,「那時你5歲,弟弟2歲,我內心的鬥爭是劇烈的。我可以一走了之,可是我再三考慮,我走了孩子要吃苦,我不應該那麼忍心、自私,為了一個我而犧牲了你們的幸福。我終於委曲求全地忍受了下來。」
傅雷40歲以後,脾氣逐漸變得溫和,對朱梅馥開始多了一些體貼和關愛。但是幸福的生活沒過多久,就遇到了時代的變動。
1966年,傅雷遭批鬥,他不堪受辱,決定自殺。
朱梅馥勸解不了,選擇陪他一起走。當天夜裡傅雷服毒自盡,朱梅馥將他穿戴整齊後,上吊身亡。死前怕踢到凳子的聲音吵到鄰居,還細心地在椅子下面墊了一床棉被。
多年後,傅雷的兒子說起這件事,「根據父親的性格,他的死是必然的結局,然而這個結局不應屬於媽媽。我知道,其實媽媽在任何情況下都可以忍受得過去……」
想想確實如此,她忍過了人稱「霹靂火」的暴躁丈夫這麼多年,忍過了丈夫的紅顏知己公然登堂入室,忍過了貧窮單調的生活、繁重不堪的工作,忍過了戰亂時期的擔驚受怕,又怎麼在這時候突然就過不下去了呢。無非是因為太愛傅雷,才最終選擇了生死相隨。
《雪山飛狐》里,苗人鳳這一輩子都羨慕胡一刀,因為他有個好夫人,「那樣的女人,丈夫在火里,她一定也在火里,丈夫在水裡,她一定也在水裡……」小說是虛構,可這樣的女性確實存在的,朱梅馥就是這樣的女性。
曾有人說朱梅馥名字不好,「梅馥」諧音「沒福」,這一輩子沒有多少福氣,可她的存在,就是傅雷的福氣。她把這一輩子的福氣,都給了家庭與孩子。
作者:檸檬